"воз-" meaning in Русский

See воз- in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Происходит от праслав. *vъz-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. въз с вин. п. «за, вместо», въз- «воз-», ст.-слав. въз (др.-греч. ἀντί), русск. воз-, вз-, вос-, вс-, болг. въз-, вз-, сербохорв. уз-, уза-, словенск. vz-, чешск. vz-, vze-, словацк. vzo-, польск. wz-, полабск. våz-. Родственно лит. už- «за», už- «за-», латышск. uz-, арм. z- в различных функциях. Согласно Остхофу, Вальде, этот предлог тождествен и.-е. *ud- «вверх», а z получил от других предлогов. Но балт. и арм. соответствия говорят о дослав. происхождении свистящего согласного. Розвадовский ввиду вост.-лит. ažu считает исходной формой *възъ, что, однако, не подтверждается древнейшими ст.-слав. примерами. Вост.-лит. аžù-восходит, вероятно, к *ažúo и соответствует слав. za-. Происхождение слав. vъz-, лит. už из и.-е. *ups : *up (ср. др.-в.-нем. ûf «на»), англос. upp, подобно греч. εἰς «в» из *ens, маловероятно, вопреки Мейе. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. при добавлении к глаголам образует глаголы со значением направления действия вверх
    Sense id: ru-воз--ru-verb-RZ~lwnEU Categories (other): Словообразовательные единицы
  2. при добавлении к глаголам образует глаголы со значением установки, помещения в устойчивое положение
    Sense id: ru-воз--ru-verb-gQSiLtFp Categories (other): Словообразовательные единицы
  3. при добавлении к глаголам образует глаголы со значением созидания, объединения
    Sense id: ru-воз--ru-verb-cm~SsXN1 Categories (other): Словообразовательные единицы
  4. при добавлении к глаголам образует глаголы со значением собственно совершения действия
    Sense id: ru-воз--ru-verb-F~V1~ed1 Categories (other): Словообразовательные единицы
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: вос-, возо- Translations: re- (Английский)
Categories (other): Русский язык
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "низ-"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *vъz-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. въз с вин. п. «за, вместо», въз- «воз-», ст.-слав. въз (др.-греч. ἀντί), русск. воз-, вз-, вос-, вс-, болг. въз-, вз-, сербохорв. уз-, уза-, словенск. vz-, чешск. vz-, vze-, словацк. vzo-, польск. wz-, полабск. våz-. Родственно лит. už- «за», už- «за-», латышск. uz-, арм. z- в различных функциях. Согласно Остхофу, Вальде, этот предлог тождествен и.-е. *ud- «вверх», а z получил от других предлогов. Но балт. и арм. соответствия говорят о дослав. происхождении свистящего согласного. Розвадовский ввиду вост.-лит. ažu считает исходной формой *възъ, что, однако, не подтверждается древнейшими ст.-слав. примерами. Вост.-лит. аžù-восходит, вероятно, к *ažúo и соответствует слав. za-. Происхождение слав. vъz-, лит. už из и.-е. *ups : *up (ср. др.-в.-нем. ûf «на»), англос. upp, подобно греч. εἰς «в» из *ens, маловероятно, вопреки Мейе. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Словообразовательные единицы",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "возноситься, возрастать"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к глаголам образует глаголы со значением направления действия вверх"
      ],
      "id": "ru-воз--ru-verb-RZ~lwnEU"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Словообразовательные единицы",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "возлечь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к глаголам образует глаголы со значением установки, помещения в устойчивое положение"
      ],
      "id": "ru-воз--ru-verb-gQSiLtFp"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Словообразовательные единицы",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "возродить, возрождать"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к глаголам образует глаголы со значением созидания, объединения"
      ],
      "id": "ru-воз--ru-verb-cm~SsXN1"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Словообразовательные единицы",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "возвещать, возблагодарить"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к глаголам образует глаголы со значением собственно совершения действия"
      ],
      "id": "ru-воз--ru-verb-F~V1~ed1"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вос-"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "возо-"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "re-"
    }
  ],
  "word": "воз-"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "низ-"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от праслав. *vъz-, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. въз с вин. п. «за, вместо», въз- «воз-», ст.-слав. въз (др.-греч. ἀντί), русск. воз-, вз-, вос-, вс-, болг. въз-, вз-, сербохорв. уз-, уза-, словенск. vz-, чешск. vz-, vze-, словацк. vzo-, польск. wz-, полабск. våz-. Родственно лит. už- «за», už- «за-», латышск. uz-, арм. z- в различных функциях. Согласно Остхофу, Вальде, этот предлог тождествен и.-е. *ud- «вверх», а z получил от других предлогов. Но балт. и арм. соответствия говорят о дослав. происхождении свистящего согласного. Розвадовский ввиду вост.-лит. ažu считает исходной формой *възъ, что, однако, не подтверждается древнейшими ст.-слав. примерами. Вост.-лит. аžù-восходит, вероятно, к *ažúo и соответствует слав. za-. Происхождение слав. vъz-, лит. už из и.-е. *ups : *up (ср. др.-в.-нем. ûf «на»), англос. upp, подобно греч. εἰς «в» из *ens, маловероятно, вопреки Мейе. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Словообразовательные единицы"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "возноситься, возрастать"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к глаголам образует глаголы со значением направления действия вверх"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Словообразовательные единицы"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "возлечь"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к глаголам образует глаголы со значением установки, помещения в устойчивое положение"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Словообразовательные единицы"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "возродить, возрождать"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к глаголам образует глаголы со значением созидания, объединения"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Словообразовательные единицы"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "возвещать, возблагодарить"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к глаголам образует глаголы со значением собственно совершения действия"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вос-"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "возо-"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "re-"
    }
  ],
  "word": "воз-"
}

Download raw JSONL data for воз- meaning in Русский (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.