"возносить до небес" meaning in Русский

See возносить до небес in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [vəznɐˈsʲidʲ də‿nʲɪˈbʲes]
  1. книжн. непомерно расхваливать, восхвалять кого-либо, что-либо
    Sense id: ru-возносить_до_небес-ru-phrase-0iY2ffv4 Categories (other): Книжные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: расхваливать, восхвалять, курить фимиам Hypernyms: хвалить Translations: wynosić pod niebiosa (Польский), wychwalać pod niebiosa (Польский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ругать на чём свет стоит"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разделать под орех"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ругать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хвалить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Книжные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              226,
              244
            ]
          ],
          "ref": "К. И. Чуковский, «От двух до пяти», 1933 г. [НКРЯ]",
          "text": "Как явствует из романа, никаких надежд этот крошка не мог подавать никому, а просто его чванные родители разжигали в нем зуд честолюбия, похваляясь его творчеством перед своими гостями, и, когда он читал им кривые стишки, его возносили до небес как великого гения."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Александр Журбин, «Как это делалось в Америке. Автобиографические заметки», 1999 г. [НКРЯ]",
          "text": "Одни хвалили и возносили до небес, другие ругали на чем свет стоит."
        }
      ],
      "glosses": [
        "книжн. непомерно расхваливать, восхвалять кого-либо, что-либо"
      ],
      "id": "ru-возносить_до_небес-ru-phrase-0iY2ffv4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vəznɐˈsʲidʲ də‿nʲɪˈbʲes]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "расхваливать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "восхвалять"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "курить фимиам"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wynosić pod niebiosa"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wychwalać pod niebiosa"
    }
  ],
  "word": "возносить до небес"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ругать на чём свет стоит"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "разделать под орех"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ругать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "хвалить"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Книжные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              226,
              244
            ]
          ],
          "ref": "К. И. Чуковский, «От двух до пяти», 1933 г. [НКРЯ]",
          "text": "Как явствует из романа, никаких надежд этот крошка не мог подавать никому, а просто его чванные родители разжигали в нем зуд честолюбия, похваляясь его творчеством перед своими гостями, и, когда он читал им кривые стишки, его возносили до небес как великого гения."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              33
            ]
          ],
          "ref": "Александр Журбин, «Как это делалось в Америке. Автобиографические заметки», 1999 г. [НКРЯ]",
          "text": "Одни хвалили и возносили до небес, другие ругали на чем свет стоит."
        }
      ],
      "glosses": [
        "книжн. непомерно расхваливать, восхвалять кого-либо, что-либо"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vəznɐˈsʲidʲ də‿nʲɪˈbʲes]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "расхваливать"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "восхвалять"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "курить фимиам"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wynosić pod niebiosa"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "wychwalać pod niebiosa"
    }
  ],
  "word": "возносить до небес"
}

Download raw JSONL data for возносить до небес meaning in Русский (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (e2469cc and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.