воды не замутит in Русский

Download JSONL data for воды не замутит meaning in Русский (1.4kB)

[Show JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for post-processed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
          "date": "1890",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Про Феклисту тоже неладно начинают поговаривать, хоть в глазах девка и смирная — воды не замутит.",
          "title": "Три конца"
        },
        {
          "author": "Владимир Тендряков",
          "date": "1960",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Это был тщедушный мужик с надублённым, изрезанным глубокими морщинами кротким лицом, один из тех, про кого обычно говорят — воды не замутит.",
          "title": "Суд"
        }
      ],
      "glosses": [
        "с виду невинный, безобидный"
      ],
      "id": "ru-воды_не_замутит-ru-phrase-c0lz0Avc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɐˈdɨ nʲɪ‿zəmʊˈtʲit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "he looks as if butter would not melt in his mouth"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "вады не замуціць"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "kann kein Wässerchen trüben"
    }
  ],
  "word": "воды не замутит"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. Н. Мамин-Сибиряк",
          "date": "1890",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Про Феклисту тоже неладно начинают поговаривать, хоть в глазах девка и смирная — воды не замутит.",
          "title": "Три конца"
        },
        {
          "author": "Владимир Тендряков",
          "date": "1960",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Это был тщедушный мужик с надублённым, изрезанным глубокими морщинами кротким лицом, один из тех, про кого обычно говорят — воды не замутит.",
          "title": "Суд"
        }
      ],
      "glosses": [
        "с виду невинный, безобидный"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vɐˈdɨ nʲɪ‿zəmʊˈtʲit"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "he looks as if butter would not melt in his mouth"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "вады не замуціць"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "kann kein Wässerchen trüben"
    }
  ],
  "word": "воды не замутит"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"воды не замутит" meaning in Русский

Phrase