"вне-" meaning in Русский

See вне- in All languages combined, or Wiktionary

Prefix

IPA: vnʲɪ, vnʲe
Etymology: Происходит от предлога вне, далее праслав. *vъnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вънѣ (др.-греч. ἔξω, ἔξωθεν); ср.: словен. vǝnè ‘снаружи’ (словен. vèn ‘вон, наружу’), чеш. vně ‘снаружи’», чеш. ven ‘вон, наружу’. Скорее всего, родственно неизв. vánam ‘лес’, подобно лит. laukè ‘снаружи’, лит. laũkan ‘наружу’, букв. «в поле». С другой стороны, слав. слова сравнивались с санскр. vínā ‘без; за исключением’, др.-прусск. winna ‘наружу’, однако Бецценбергер отделяет др.-инд. слово от др.-прусск. и связывает последнее с др.-прусск. wins ‘воздух’, др.-прусск. winnen ‘погода’. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. при добавлении к части речи образует ту же часть речи со значением расположенности вне объекта
    Sense id: ru-вне--ru-prefix-z9bvD9Cv Categories (other): Словообразовательные единицы/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: экзо- Derived forms: внеочерёдность, вневременность, внеатмосферный, внебюджетный, внеземной, внеклассовый, внеклеточный, внепланово [adverb], внештатно [adverb] Translations: out- (Английский), aus- (Немецкий)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в-"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "во-"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Избранные примеры (для без-); полный список страниц, ссылающихся на «вне-»",
        "существительные"
      ],
      "word": "внеочерёдность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Избранные примеры (для без-); полный список страниц, ссылающихся на «вне-»",
        "существительные"
      ],
      "word": "вневременность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Избранные примеры (для без-); полный список страниц, ссылающихся на «вне-»",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "внеатмосферный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Избранные примеры (для без-); полный список страниц, ссылающихся на «вне-»",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "внебюджетный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Избранные примеры (для без-); полный список страниц, ссылающихся на «вне-»",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "внеземной"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Избранные примеры (для без-); полный список страниц, ссылающихся на «вне-»",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "внеклассовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Избранные примеры (для без-); полный список страниц, ссылающихся на «вне-»",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "внеклеточный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Избранные примеры (для без-); полный список страниц, ссылающихся на «вне-»"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "внепланово"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Избранные примеры (для без-); полный список страниц, ссылающихся на «вне-»"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "внештатно"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от предлога вне, далее праслав. *vъnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вънѣ (др.-греч. ἔξω, ἔξωθεν); ср.: словен. vǝnè ‘снаружи’ (словен. vèn ‘вон, наружу’), чеш. vně ‘снаружи’», чеш. ven ‘вон, наружу’. Скорее всего, родственно неизв. vánam ‘лес’, подобно лит. laukè ‘снаружи’, лит. laũkan ‘наружу’, букв. «в поле». С другой стороны, слав. слова сравнивались с санскр. vínā ‘без; за исключением’, др.-прусск. winna ‘наружу’, однако Бецценбергер отделяет др.-инд. слово от др.-прусск. и связывает последнее с др.-прусск. wins ‘воздух’, др.-прусск. winnen ‘погода’. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "prefix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Словообразовательные единицы/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к части речи образует ту же часть речи со значением расположенности вне объекта"
      ],
      "id": "ru-вне--ru-prefix-z9bvD9Cv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vnʲɪ"
    },
    {
      "ipa": "vnʲe"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "экзо-"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "out-"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "aus-"
    }
  ],
  "word": "вне-"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в-"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "во-"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "raw_tags": [
        "Избранные примеры (для без-); полный список страниц, ссылающихся на «вне-»",
        "существительные"
      ],
      "word": "внеочерёдность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Избранные примеры (для без-); полный список страниц, ссылающихся на «вне-»",
        "существительные"
      ],
      "word": "вневременность"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Избранные примеры (для без-); полный список страниц, ссылающихся на «вне-»",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "внеатмосферный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Избранные примеры (для без-); полный список страниц, ссылающихся на «вне-»",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "внебюджетный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Избранные примеры (для без-); полный список страниц, ссылающихся на «вне-»",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "внеземной"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Избранные примеры (для без-); полный список страниц, ссылающихся на «вне-»",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "внеклассовый"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Избранные примеры (для без-); полный список страниц, ссылающихся на «вне-»",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "внеклеточный"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Избранные примеры (для без-); полный список страниц, ссылающихся на «вне-»"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "внепланово"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Избранные примеры (для без-); полный список страниц, ссылающихся на «вне-»"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "внештатно"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от предлога вне, далее праслав. *vъnъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. вънѣ (др.-греч. ἔξω, ἔξωθεν); ср.: словен. vǝnè ‘снаружи’ (словен. vèn ‘вон, наружу’), чеш. vně ‘снаружи’», чеш. ven ‘вон, наружу’. Скорее всего, родственно неизв. vánam ‘лес’, подобно лит. laukè ‘снаружи’, лит. laũkan ‘наружу’, букв. «в поле». С другой стороны, слав. слова сравнивались с санскр. vínā ‘без; за исключением’, др.-прусск. winna ‘наружу’, однако Бецценбергер отделяет др.-инд. слово от др.-прусск. и связывает последнее с др.-прусск. wins ‘воздух’, др.-прусск. winnen ‘погода’. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "prefix",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Словообразовательные единицы/ru"
      ],
      "glosses": [
        "при добавлении к части речи образует ту же часть речи со значением расположенности вне объекта"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vnʲɪ"
    },
    {
      "ipa": "vnʲe"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "экзо-"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "out-"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "aus-"
    }
  ],
  "word": "вне-"
}

Download raw JSONL data for вне- meaning in Русский (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.