"внаймы" meaning in Русский

See внаймы in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: [vnɐɪ̯ˈmɨ]
Etymology: Происходит от гл. нанять, далее от на- + -нять, далее от праслав. *jьmǫ : jęti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. имѣти, имамь, а также възѧти, възьмѫ. Отсюда взять, снять, изъять и др. приставочные глаголы на -нять/-ять (-емлю). Ср. лит. im̃ti, imù, ėmiaũ «брать», лат. еmō, ēmī, ēmptum, -еrе «брать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
  1. во временное пользование за определённую плату (обычно о жилье)
    Sense id: ru-внаймы-ru-adv-~ZkL8PTf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: внаём Related terms: наём, нанимать, внаём [adverb] Translations: rent (Английский), vermieten (Немецкий), louer (Французский), hyra (Шведский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бесплатно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "так"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "даром"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "задаром"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безвозмездно"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой в-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. нанять, далее от на- + -нять, далее от праслав. *jьmǫ : jęti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. имѣти, имамь, а также възѧти, възьмѫ. Отсюда взять, снять, изъять и др. приставочные глаголы на -нять/-ять (-емлю). Ср. лит. im̃ti, imù, ėmiaũ «брать», лат. еmō, ēmī, ēmptum, -еrе «брать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "наём"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "нанимать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "внаём"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              48
            ]
          ],
          "date": "1860",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Первая любовь», 1860 г. [НКРЯ]",
          "text": "Флигелёк направо стоял пустой и отдавался внаймы.",
          "title": "Первая любовь"
        },
        {
          "author": "Толстой",
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              35
            ]
          ],
          "date": "1875–1877",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1875–1877 гг. [Викитека]",
          "text": "Нужно было не отдавать землю внаймы, а самому хозяйничать, держать скотину.",
          "title": "Анна Каренина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "во временное пользование за определённую плату (обычно о жилье)"
      ],
      "id": "ru-внаймы-ru-adv-~ZkL8PTf"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vnɐɪ̯ˈmɨ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "внаём"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rent"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "vermieten"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "louer"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hyra"
    }
  ],
  "word": "внаймы"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бесплатно"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "так"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "даром"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "задаром"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "безвозмездно"
    }
  ],
  "categories": [
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русские слова с приставкой в-",
    "Русские слова с суффиксом -ы",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от гл. нанять, далее от на- + -нять, далее от праслав. *jьmǫ : jęti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. имѣти, имамь, а также възѧти, възьмѫ. Отсюда взять, снять, изъять и др. приставочные глаголы на -нять/-ять (-емлю). Ср. лит. im̃ti, imù, ėmiaũ «брать», лат. еmō, ēmī, ēmptum, -еrе «брать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "наём"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "нанимать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство"
      ],
      "tags": [
        "adverb"
      ],
      "word": "внаём"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Тургенев",
          "bold_text_offsets": [
            [
              42,
              48
            ]
          ],
          "date": "1860",
          "ref": "И. С. Тургенев, «Первая любовь», 1860 г. [НКРЯ]",
          "text": "Флигелёк направо стоял пустой и отдавался внаймы.",
          "title": "Первая любовь"
        },
        {
          "author": "Толстой",
          "bold_text_offsets": [
            [
              29,
              35
            ]
          ],
          "date": "1875–1877",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1875–1877 гг. [Викитека]",
          "text": "Нужно было не отдавать землю внаймы, а самому хозяйничать, держать скотину.",
          "title": "Анна Каренина"
        }
      ],
      "glosses": [
        "во временное пользование за определённую плату (обычно о жилье)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[vnɐɪ̯ˈmɨ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "внаём"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rent"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "vermieten"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "louer"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "hyra"
    }
  ],
  "word": "внаймы"
}

Download raw JSONL data for внаймы meaning in Русский (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.