"вляпаться" meaning in Русский

See вляпаться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈvlʲapət͡sə
Etymology: От ?? Forms: вля́паюсь [first-person, singular, future], вля́пался [first-person, singular, past], вля́палась [first-person, singular, past], вля́паешься [second-person, singular, future], вля́пался [second-person, singular, past], вля́палась [second-person, singular, past], вля́пайся [second-person, singular, imperative], вля́пается [third-person, singular, future], вля́пался [third-person, singular, past], вля́палась [third-person, singular, past], вля́палось [third-person, singular, past], вля́паемся [first-person, plural, future], вля́пались [first-person, plural, past], вля́паемся [first-person, plural, imperative], вля́паемтесь [first-person, plural, imperative], вля́паетесь [second-person, plural, future], вля́пались [second-person, plural, past], вля́пайтесь [second-person, plural, imperative], вля́паются [third-person, plural, future], вля́пались [third-person, plural, past], вля́павшийся [active, participle, past], вля́павшись [adverbial, participle, past]
  1. попасть, наступить во что-либо вязкое, пачкающее Tags: colloquial
    Sense id: ru-вляпаться-ru-verb-P4BgzNlH Categories (other): Разговорные выражения/ru
  2. попасть в неприятное, затруднительное положение Tags: colloquial, figuratively
    Sense id: ru-вляпаться-ru-verb-I3jzR-5j Categories (other): Выражения с переносным значением/ru, Разговорные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 1a, Нужна этимология, Русские возвратные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы, Русские слова с постфиксом -ся, Русские слова с приставкой в-, Русские слова с суффиксом -а, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt, Русский язык, Слова из 9 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -ся",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой в-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -а",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "вля́паюсь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́пался",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́палась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́паешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́пался",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́палась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́пайся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́пается",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́пался",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́палась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́палось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́паемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́пались",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́паемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́паемтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́паетесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́пались",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́пайтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́паются",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́пались",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́павшийся",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́павшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "вля́",
        "пать",
        "ся"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Ирина Соколова",
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              107
            ]
          ],
          "date": "1999",
          "ref": "Ирина Соколова, «Бабочки летают (заметки о Тайване)», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Постоянно шарахаясь от едущих, ты не должен забывать глядеть себе под ноги, иначе рискуешь тут же вляпаться в то, что остается на асфальте от собак, коих в городе огромное количество.",
          "title": "Бабочки летают (заметки о Тайване)"
        },
        {
          "text": "Вляпаться в говно"
        }
      ],
      "glosses": [
        "попасть, наступить во что-либо вязкое, пачкающее"
      ],
      "id": "ru-вляпаться-ru-verb-P4BgzNlH",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Анатолий Кузнецов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              138,
              147
            ]
          ],
          "date": "1965-1970",
          "ref": "А. В. Кузнецов, «Бабий яр», 1965-1970 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Повторяю, все, что печаталось в газете и приказах на заборе, было законом, надо было следить и ничего не пропускать, чтобы по незнанию не вляпаться в беду.",
          "title": "Бабий яр"
        },
        {
          "author": "А.И.Приставкин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              56
            ]
          ],
          "date": "1981",
          "ref": "А.И.Приставкин, «Ночевала тучка золотая», 1981 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Хотел честным путем зажить, ан опять в авантюру вляпался.",
          "title": "Ночевала тучка золотая"
        }
      ],
      "glosses": [
        "попасть в неприятное, затруднительное положение"
      ],
      "id": "ru-вляпаться-ru-verb-I3jzR-5j",
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvlʲapət͡sə"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "word": "вляпаться"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Нужна этимология",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с постфиксом -ся",
    "Русские слова с приставкой в-",
    "Русские слова с суффиксом -а",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "forms": [
    {
      "form": "вля́паюсь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́пался",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́палась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́паешься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́пался",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́палась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́пайся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́пается",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́пался",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́палась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́палось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́паемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́пались",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́паемся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́паемтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́паетесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́пались",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́пайтесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́паются",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́пались",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́павшийся",
      "tags": [
        "active",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вля́павшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "вля́",
        "пать",
        "ся"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Ирина Соколова",
          "bold_text_offsets": [
            [
              98,
              107
            ]
          ],
          "date": "1999",
          "ref": "Ирина Соколова, «Бабочки летают (заметки о Тайване)», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Постоянно шарахаясь от едущих, ты не должен забывать глядеть себе под ноги, иначе рискуешь тут же вляпаться в то, что остается на асфальте от собак, коих в городе огромное количество.",
          "title": "Бабочки летают (заметки о Тайване)"
        },
        {
          "text": "Вляпаться в говно"
        }
      ],
      "glosses": [
        "попасть, наступить во что-либо вязкое, пачкающее"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Анатолий Кузнецов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              138,
              147
            ]
          ],
          "date": "1965-1970",
          "ref": "А. В. Кузнецов, «Бабий яр», 1965-1970 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Повторяю, все, что печаталось в газете и приказах на заборе, было законом, надо было следить и ничего не пропускать, чтобы по незнанию не вляпаться в беду.",
          "title": "Бабий яр"
        },
        {
          "author": "А.И.Приставкин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              48,
              56
            ]
          ],
          "date": "1981",
          "ref": "А.И.Приставкин, «Ночевала тучка золотая», 1981 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Хотел честным путем зажить, ан опять в авантюру вляпался.",
          "title": "Ночевала тучка золотая"
        }
      ],
      "glosses": [
        "попасть в неприятное, затруднительное положение"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈvlʲapət͡sə"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "word": "вляпаться"
}

Download raw JSONL data for вляпаться meaning in Русский (4.9kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.