"вкрасться" meaning in Русский

See вкрасться in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈfkrast͡sə
Etymology: Происходит от ?? Forms: вкраду́сь [first-person, singular, future], вкра́лся [first-person, singular, past], вкра́лась [first-person, singular, past], вкрадёшься [second-person, singular, future], вкра́лся [second-person, singular, past], вкра́лась [second-person, singular, past], вкради́сь [second-person, singular, imperative], вкрадётся [third-person, singular, future], вкра́лся [third-person, singular, past], вкра́лась [third-person, singular, past], вкра́лось [third-person, singular, past], вкрадёмся [first-person, plural, future], вкра́лись [first-person, plural, past], вкрадёмся [first-person, plural, imperative], вкрадёмтесь [first-person, plural, imperative], вкрадётесь [second-person, plural, future], вкра́лись [second-person, plural, past], вкради́тесь [second-person, plural, imperative], вкраду́тся [third-person, plural, future], вкра́лись [third-person, plural, past], вкра́вшийся [active, past], вкра́вшись [adverbial, past], вкра́дываться [perfective]
  1. случайно появившись, остаться незамеченным
    Sense id: ru-вкрасться-ru-verb-RRv3bUQ2
  2. незаметно появиться где-нибудь, проникнуть куда-нибудь
    Sense id: ru-вкрасться-ru-verb-~kB5Y07t
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: красться Translations (незаметно появиться где-нибудь, проникнуть куда-нибудь): se glisser (Французский), s'insinuer (Французский), se faufiler (Французский) Translations (случайно появившись, остаться незамеченным): se glisser (Французский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы, спряжение 7b, Нужна этимология, Русские возвратные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские непереходные глаголы, Русские слова с постфиксом -ся, Русские слова с приставкой в-, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f-pt, Русский язык, Слова из 9 букв/ru, Требуется категоризация/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 7b",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -ся",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой в-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "вкраду́сь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вкра́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вкра́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вкрадёшься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вкра́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вкра́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вкради́сь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вкрадётся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вкра́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вкра́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вкра́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вкрадёмся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вкра́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вкрадёмся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вкрадёмтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вкрадётесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вкра́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вкради́тесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вкраду́тся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вкра́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вкра́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вкра́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вкра́дываться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "красться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "В текст вкралась опечатка."
        }
      ],
      "glosses": [
        "случайно появившись, остаться незамеченным"
      ],
      "id": "ru-вкрасться-ru-verb-RRv3bUQ2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. В. Набоков",
          "date": "1955",
          "ref": "В. В. Набоков, «Лолита», 1955 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Затем она вкралась в ожидавшие её объятия, сияющая, размякшая, ласкающая меня взглядом нежных, таинственных, порочных, равнодушных, сумеречных глаз — ни дать ни взять банальнейшая шлюшка.",
          "title": "Лолита"
        }
      ],
      "glosses": [
        "незаметно появиться где-нибудь, проникнуть куда-нибудь"
      ],
      "id": "ru-вкрасться-ru-verb-~kB5Y07t"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfkrast͡sə"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "случайно появившись, остаться незамеченным",
      "word": "se glisser"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "незаметно появиться где-нибудь, проникнуть куда-нибудь",
      "word": "se glisser"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "незаметно появиться где-нибудь, проникнуть куда-нибудь",
      "word": "s'insinuer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "незаметно появиться где-нибудь, проникнуть куда-нибудь",
      "word": "se faufiler"
    }
  ],
  "word": "вкрасться"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы, спряжение 7b",
    "Нужна этимология",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с постфиксом -ся",
    "Русские слова с приставкой в-",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-f-pt",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "вкраду́сь",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вкра́лся",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вкра́лась",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вкрадёшься",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вкра́лся",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вкра́лась",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вкради́сь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вкрадётся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вкра́лся",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вкра́лась",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вкра́лось",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вкрадёмся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вкра́лись",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вкрадёмся",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вкрадёмтесь",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вкрадётесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вкра́лись",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вкради́тесь",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "вкраду́тся",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "вкра́лись",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вкра́вшийся",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вкра́вшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "вкра́дываться",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "красться"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "В текст вкралась опечатка."
        }
      ],
      "glosses": [
        "случайно появившись, остаться незамеченным"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. В. Набоков",
          "date": "1955",
          "ref": "В. В. Набоков, «Лолита», 1955 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Затем она вкралась в ожидавшие её объятия, сияющая, размякшая, ласкающая меня взглядом нежных, таинственных, порочных, равнодушных, сумеречных глаз — ни дать ни взять банальнейшая шлюшка.",
          "title": "Лолита"
        }
      ],
      "glosses": [
        "незаметно появиться где-нибудь, проникнуть куда-нибудь"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈfkrast͡sə"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfect",
    "reflexive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "случайно появившись, остаться незамеченным",
      "word": "se glisser"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "незаметно появиться где-нибудь, проникнуть куда-нибудь",
      "word": "se glisser"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "незаметно появиться где-нибудь, проникнуть куда-нибудь",
      "word": "s'insinuer"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "незаметно появиться где-нибудь, проникнуть куда-нибудь",
      "word": "se faufiler"
    }
  ],
  "word": "вкрасться"
}

Download raw JSONL data for вкрасться meaning in Русский (4.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.