See вклеить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой в-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от в- + клеить от сущ. клей, далее от праслав. *kъlějь, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. клѣй, клей (греч. κόλλα); ср.: укр. клий, клей, болг. клей «смола», сербохорв. кли̏jа «клей», клѝjати «прилипать, клеить», словенск. klė̑j «горная смола, клей», klẹjíti «клеить», чешск. klí (род. п. klé) м., ср. р., также klij, klej «резина, клей, горная смола», польск. klej (klij) «клей», в.-луж. klij. Праслав. *kъlějь или *kъlьjь, судя по словенск. kǝljè ср. р. «столярный клей», kǝlíti «клеить, склеивать». Родственно греч. κόλλα «клей», κολλάω «склеиваю», ср.-ниж.-нем. hеlеn «липнуть, приклеиваться» из *haljan. Дальнейшая этимология: индоевр. *kel- «покрывать, мазать», отсюда лат. color «краска, цвет». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вкле́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вкле́ил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вкле́ила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вкле́ишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вкле́ил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вкле́ила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вкле́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вкле́ит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вкле́ил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вкле́ила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вкле́ило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вкле́им",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вкле́или",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вкле́им",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вкле́имте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вкле́ите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вкле́или",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вкле́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вкле́ят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вкле́или",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вкле́ивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вкле́ив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вкле́ивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вкле́енный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "вкле́ивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. А. Андреев",
"date": "1900",
"ref": "Л. А. Андреев, «Дневник», 1900 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это одна из лучших страниц, написанных Вами. Я их вырезал и вклеил в тетрадку, куда идут вещи мне дорогие…",
"title": "Дневник"
}
],
"glosses": [
"приклеить что-либо внутрь чего-либо"
],
"id": "ru-вклеить-ru-verb-mstfKe5N"
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1879-1880",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Круглый год», 1879-1880 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Зачем, скажут, ты вклеил фразу «хоть и без пользы»?",
"title": "Круглый год"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1869",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Вот что значит хоть раз в жизни правду сказать, до слез подействовало! ― осмелился вклеить Лебедев.",
"title": "Идиот"
},
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1833-1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Женитьба», 1833-1842 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Да ещё, мать моя, вклеил такое словцо, что и неприлично тебе сказать.",
"title": "Женитьба"
}
],
"glosses": [
"вставить, включить в беседу"
],
"id": "ru-вклеить-ru-verb-ZVSxrwVz",
"raw_glosses": [
"перен., разг., фам. вставить, включить в беседу"
],
"tags": [
"colloquial",
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfklʲeɪtʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "вклеить"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой в-",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от в- + клеить от сущ. клей, далее от праслав. *kъlějь, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. клѣй, клей (греч. κόλλα); ср.: укр. клий, клей, болг. клей «смола», сербохорв. кли̏jа «клей», клѝjати «прилипать, клеить», словенск. klė̑j «горная смола, клей», klẹjíti «клеить», чешск. klí (род. п. klé) м., ср. р., также klij, klej «резина, клей, горная смола», польск. klej (klij) «клей», в.-луж. klij. Праслав. *kъlějь или *kъlьjь, судя по словенск. kǝljè ср. р. «столярный клей», kǝlíti «клеить, склеивать». Родственно греч. κόλλα «клей», κολλάω «склеиваю», ср.-ниж.-нем. hеlеn «липнуть, приклеиваться» из *haljan. Дальнейшая этимология: индоевр. *kel- «покрывать, мазать», отсюда лат. color «краска, цвет». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "вкле́ю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вкле́ил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вкле́ила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вкле́ишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вкле́ил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вкле́ила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вкле́й",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "вкле́ит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "вкле́ил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вкле́ила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вкле́ило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "вкле́им",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вкле́или",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вкле́им",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вкле́имте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вкле́ите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вкле́или",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вкле́йте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "вкле́ят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "вкле́или",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "вкле́ивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "вкле́ив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вкле́ивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "вкле́енный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "вкле́ивать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Л. А. Андреев",
"date": "1900",
"ref": "Л. А. Андреев, «Дневник», 1900 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Это одна из лучших страниц, написанных Вами. Я их вырезал и вклеил в тетрадку, куда идут вещи мне дорогие…",
"title": "Дневник"
}
],
"glosses": [
"приклеить что-либо внутрь чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Е. Салтыков-Щедрин",
"date": "1879-1880",
"ref": "М. Е. Салтыков-Щедрин, «Круглый год», 1879-1880 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Зачем, скажут, ты вклеил фразу «хоть и без пользы»?",
"title": "Круглый год"
},
{
"author": "Ф. М. Достоевский",
"date": "1869",
"ref": "Ф. М. Достоевский, «Идиот», 1869 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Вот что значит хоть раз в жизни правду сказать, до слез подействовало! ― осмелился вклеить Лебедев.",
"title": "Идиот"
},
{
"author": "Н. В. Гоголь",
"date": "1833-1842",
"ref": "Н. В. Гоголь, «Женитьба», 1833-1842 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Да ещё, мать моя, вклеил такое словцо, что и неприлично тебе сказать.",
"title": "Женитьба"
}
],
"glosses": [
"вставить, включить в беседу"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг., фам. вставить, включить в беседу"
],
"tags": [
"colloquial",
"familiar",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfklʲeɪtʲ"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "вклеить"
}
Download raw JSONL data for вклеить meaning in Русский (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-14 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.