See висельница in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for висельница meaning in Русский (10.9kB)
{
"etymology_text": "Происходит от глагола висеть, далее от праслав. *visěti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. висѣти, укр. висіти, болг. ви́ся, сербохорв. ви̏сjети, словенск. viséti, чешск. viset, польск. wisieć. Связано чередованием с *věs, *věsiti (ср. русск. вес, весить). Не имеет надёжных соответствий. Сравнивают с лит. vaipýtis «зевать, глазеть», др.-в.-нем. weibôn «качать», лат. vibrāre, др.-инд. vḗpatē «дрожит»; другая ступень чередования — в лит. atvìpti «свешиваться», vypsóti «стоять разиня рот». Сравнивают также с осет. awynʒyn / awinʒun «вешать», перс. āvēz-, āvēxt- «висеть, вешать». Сюда же висок. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ви́сельница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́сельницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́сельницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́сельниц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́сельнице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́сельницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́сельницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́сельницы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́сельницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́сельницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́сельницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́сельнице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́сельницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Желябужский",
"source": "НКРЯ",
"text": "Декабря в 7 день по указу великого государя поставлена на площади перед Поместным приказом висельница, и декабря в 8 день по указу великого государя на ту висельницу вожен по лестнице Михаиле Волчков за неправое челобитье, что он бил челом на думного дьяка на Андрея Виниюса, и, снем с висельницы, он, Михаиле, бит кнутом на козле нещадно.",
"title": "Дневные записки (1682-1709"
},
{
"author": "И. А. Бунин",
"date": "1913",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сделают с ночи висельницу, а на рассвете приведут этого самого злодея, палач мешок ему на голову наденет и подымет на резиновом канате.",
"title": "Последний день"
}
],
"glosses": [
"виселица; сооружение в виде столба (или двух столбов) с перекладиной для приведения в исполнение смертной казни через повешение"
],
"id": "ru-висельница-ru-noun-h9M1XFtu",
"raw_glosses": [
"диал. виселица; сооружение в виде столба (или двух столбов) с перекладиной для приведения в исполнение смертной казни через повешение"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲisʲɪlʲnʲɪt͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "виселица"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шибеница"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gibbet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gallows"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "scaffold"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "бесилка"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "chafot"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "forca"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "αγχόνη"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "galge"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "גרדום"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "jibeto"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"word": "patibulo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "horca"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "forca"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "교수대"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "Gaalgen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Galgen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "galg"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "szubienica"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "patíbulo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "cadafalso"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"word": "furca"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "vislice"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "дар"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "darağacı"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "шибениця"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hirsipuu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "potence"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "gibet"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "galge"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "šibenice"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "galge"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "pendumilo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "絞首台"
}
],
"word": "висельница"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 1,
"word": "висельник"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола висеть, далее от праслав. *visěti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. висѣти, укр. висіти, болг. ви́ся, сербохорв. ви̏сjети, словенск. viséti, чешск. viset, польск. wisieć. Связано чередованием с *věs, *věsiti (ср. русск. вес, весить). Не имеет надёжных соответствий. Сравнивают с лит. vaipýtis «зевать, глазеть», др.-в.-нем. weibôn «качать», лат. vibrāre, др.-инд. vḗpatē «дрожит»; другая ступень чередования — в лит. atvìpti «свешиваться», vypsóti «стоять разиня рот». Сравнивают также с осет. awynʒyn / awinʒun «вешать», перс. āvēz-, āvēxt- «висеть, вешать». Сюда же висок. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ви́сельница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́сельницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́сельницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́сельниц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́сельнице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́сельницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́сельницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́сельниц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́сельницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́сельницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́сельницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́сельнице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́сельницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"женск. к висельник [1]; та, кто повесилась или была казнена путём повешения"
],
"id": "ru-висельница-ru-noun-A5A2ci2o",
"raw_glosses": [
"устар. женск. к висельник [1]; та, кто повесилась или была казнена путём повешения"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Грин",
"date": "1922",
"source": "НКРЯ",
"text": "Через три дня, возвращаясь из городской лавки, Ассоль услышала в первый раз: ― Эй, висельница! Ассоль! Посмотри-ка сюда!",
"title": "Алые паруса"
},
{
"author": "Сергей Залыгин",
"date": "1976",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все кержацкие парни от наших девок отшатнутся, когда середь их висельницы водятся!»",
"title": "Комиссия"
}
],
"glosses": [
"женск. к висельник [2]; та, кто достойна виселицы; мерзавка, негодяйка"
],
"id": "ru-висельница-ru-noun-FzeBtv2i",
"raw_glosses": [
"бран. или шутл. женск. к висельник [2]; та, кто достойна виселицы; мерзавка, негодяйка"
],
"tags": [
"humorous",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲisʲɪlʲnʲɪt͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "удавленница"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мерзавка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "негодяйка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сорвиголова"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бедовая голова"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "висельница"
}
{
"etymology_text": "Происходит от глагола висеть, далее от праслав. *visěti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. висѣти, укр. висіти, болг. ви́ся, сербохорв. ви̏сjети, словенск. viséti, чешск. viset, польск. wisieć. Связано чередованием с *věs, *věsiti (ср. русск. вес, весить). Не имеет надёжных соответствий. Сравнивают с лит. vaipýtis «зевать, глазеть», др.-в.-нем. weibôn «качать», лат. vibrāre, др.-инд. vḗpatē «дрожит»; другая ступень чередования — в лит. atvìpti «свешиваться», vypsóti «стоять разиня рот». Сравнивают также с осет. awynʒyn / awinʒun «вешать», перс. āvēz-, āvēxt- «висеть, вешать». Сюда же висок. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ви́сельница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́сельницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́сельницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́сельниц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́сельнице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́сельницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́сельницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́сельницы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́сельницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́сельницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́сельницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́сельнице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́сельницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. А. Желябужский",
"source": "НКРЯ",
"text": "Декабря в 7 день по указу великого государя поставлена на площади перед Поместным приказом висельница, и декабря в 8 день по указу великого государя на ту висельницу вожен по лестнице Михаиле Волчков за неправое челобитье, что он бил челом на думного дьяка на Андрея Виниюса, и, снем с висельницы, он, Михаиле, бит кнутом на козле нещадно.",
"title": "Дневные записки (1682-1709"
},
{
"author": "И. А. Бунин",
"date": "1913",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сделают с ночи висельницу, а на рассвете приведут этого самого злодея, палач мешок ему на голову наденет и подымет на резиновом канате.",
"title": "Последний день"
}
],
"glosses": [
"виселица; сооружение в виде столба (или двух столбов) с перекладиной для приведения в исполнение смертной казни через повешение"
],
"raw_glosses": [
"диал. виселица; сооружение в виде столба (или двух столбов) с перекладиной для приведения в исполнение смертной казни через повешение"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲisʲɪlʲnʲɪt͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "виселица"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "шибеница"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gibbet"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "gallows"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "scaffold"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "бесилка"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "chafot"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "forca"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "αγχόνη"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "galge"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "גרדום"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "jibeto"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"word": "patibulo"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "horca"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "forca"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "교수대"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"word": "Gaalgen"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Galgen"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "galg"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "szubienica"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "patíbulo"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "cadafalso"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"word": "furca"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "vislice"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "дар"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "darağacı"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "шибениця"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "hirsipuu"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "potence"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "gibet"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"word": "galge"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "šibenice"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "galge"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "pendumilo"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "絞首台"
}
],
"word": "висельница"
}
{
"antonyms": [
{
"raw_tags": [
"по признаку пола"
],
"sense_index": 1,
"word": "висельник"
}
],
"etymology_text": "Происходит от глагола висеть, далее от праслав. *visěti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. висѣти, укр. висіти, болг. ви́ся, сербохорв. ви̏сjети, словенск. viséti, чешск. viset, польск. wisieć. Связано чередованием с *věs, *věsiti (ср. русск. вес, весить). Не имеет надёжных соответствий. Сравнивают с лит. vaipýtis «зевать, глазеть», др.-в.-нем. weibôn «качать», лат. vibrāre, др.-инд. vḗpatē «дрожит»; другая ступень чередования — в лит. atvìpti «свешиваться», vypsóti «стоять разиня рот». Сравнивают также с осет. awynʒyn / awinʒun «вешать», перс. āvēz-, āvēxt- «висеть, вешать». Сюда же висок. Использованы данные Толкового словаря русского языка с включением сведений о происхождении слов (2007). См. Список литературы. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ви́сельница",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́сельницы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́сельницы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́сельниц",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́сельнице",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́сельницам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́сельницу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́сельниц",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́сельницей",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́сельницею",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́сельницами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ви́сельнице",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ви́сельницах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"женск. к висельник [1]; та, кто повесилась или была казнена путём повешения"
],
"raw_glosses": [
"устар. женск. к висельник [1]; та, кто повесилась или была казнена путём повешения"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Грин",
"date": "1922",
"source": "НКРЯ",
"text": "Через три дня, возвращаясь из городской лавки, Ассоль услышала в первый раз: ― Эй, висельница! Ассоль! Посмотри-ка сюда!",
"title": "Алые паруса"
},
{
"author": "Сергей Залыгин",
"date": "1976",
"source": "НКРЯ",
"text": "Все кержацкие парни от наших девок отшатнутся, когда середь их висельницы водятся!»",
"title": "Комиссия"
}
],
"glosses": [
"женск. к висельник [2]; та, кто достойна виселицы; мерзавка, негодяйка"
],
"raw_glosses": [
"бран. или шутл. женск. к висельник [2]; та, кто достойна виселицы; мерзавка, негодяйка"
],
"tags": [
"humorous",
"offensive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲisʲɪlʲnʲɪt͡sə"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "удавленница"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "мерзавка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "негодяйка"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сорвиголова"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "бедовая голова"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"word": "висельница"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.