"вилять хвостом" meaning in Русский

See вилять хвостом in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: vʲɪˈlʲætʲ xvɐˈstom
Etymology: От ??
  1. разг. прибегая к хитростям, уловкам, увиливать, уклоняться от чего-либо Tags: colloquial
    Sense id: ru-вилять_хвостом-ru-phrase-b0gK7p4z
  2. разг., неодобр. вести себя подобострастно по отношению к кому-либо; заискивать, угодничать Tags: colloquial, disapproving
    Sense id: ru-вилять_хвостом-ru-phrase-PjxOUrEj
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: увиливать, заискивать, угодничать
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. А. Моисеенко",
          "date": "1921–1923 гг.",
          "ref": "П. А. Моисеенко, «Воспоминания старого революционера», 1921–1923 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Соколов начинает вилять хвостом, что, мол, это приказание свыше и т. д.",
          "title": "Воспоминания старого революционера"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прибегая к хитростям, уловкам, увиливать, уклоняться от чего-либо"
      ],
      "id": "ru-вилять_хвостом-ru-phrase-b0gK7p4z",
      "raw_glosses": [
        "разг. прибегая к хитростям, уловкам, увиливать, уклоняться от чего-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. И. Куприн",
          "date": "1896",
          "ref": "А. И. Куприн, «Молох», 1896 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "«Неужели же здесь только бескорыстное, почтительное изумление перед тремястами тысячами годового дохода? ― подумал Андрей Ильич. ― Что же заставляет всех этих людей так униженно вилять хвостом перед человеком, который даже и не взглянет на них никогда внимательно? ❬…❭»",
          "title": "Молох"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вести себя подобострастно по отношению к кому-либо; заискивать, угодничать"
      ],
      "id": "ru-вилять_хвостом-ru-phrase-PjxOUrEj",
      "raw_glosses": [
        "разг., неодобр. вести себя подобострастно по отношению к кому-либо; заискивать, угодничать"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vʲɪˈlʲætʲ xvɐˈstom"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "увиливать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "заискивать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "угодничать"
    }
  ],
  "word": "вилять хвостом"
}
{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "От ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "П. А. Моисеенко",
          "date": "1921–1923 гг.",
          "ref": "П. А. Моисеенко, «Воспоминания старого революционера», 1921–1923 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Соколов начинает вилять хвостом, что, мол, это приказание свыше и т. д.",
          "title": "Воспоминания старого революционера"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прибегая к хитростям, уловкам, увиливать, уклоняться от чего-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. прибегая к хитростям, уловкам, увиливать, уклоняться от чего-либо"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. И. Куприн",
          "date": "1896",
          "ref": "А. И. Куприн, «Молох», 1896 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "«Неужели же здесь только бескорыстное, почтительное изумление перед тремястами тысячами годового дохода? ― подумал Андрей Ильич. ― Что же заставляет всех этих людей так униженно вилять хвостом перед человеком, который даже и не взглянет на них никогда внимательно? ❬…❭»",
          "title": "Молох"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вести себя подобострастно по отношению к кому-либо; заискивать, угодничать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., неодобр. вести себя подобострастно по отношению к кому-либо; заискивать, угодничать"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "disapproving"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "vʲɪˈlʲætʲ xvɐˈstom"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "увиливать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "заискивать"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "угодничать"
    }
  ],
  "word": "вилять хвостом"
}

Download raw JSONL data for вилять хвостом meaning in Русский (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.