"видно птицу по полёту" meaning in Русский

See видно птицу по полёту in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [ˈvʲidnə ˈptʲit͡sʊ pə‿pɐˈlʲɵtʊ] Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-видно птицу по полёту.wav
Etymology: Происходит от пословицы видно сокола по полёту, а добра молодца по поступкам.
  1. разг., экспр. или презр. суждение о человеке по делам, поступкам, поведению
    Sense id: ru-видно_птицу_по_полёту-ru-phrase-5cCQsfDg Categories (other): Презрительные выражения/ru, Разговорные выражения/ru, Экспрессивные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от пословицы видно сокола по полёту, а добра молодца по поступкам.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Презрительные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Экспрессивные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Мамин-Сибиряк",
          "date": "1883",
          "ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Бойцы», 1883 г. [НКРЯ]",
          "text": "Он так умеет надеть на себя свои заплаты и идёт по улице с таким самодовольным видом, что сейчас видно птицу по полёту.",
          "title": "Бойцы"
        },
        {
          "author": "Мамин-Сибиряк",
          "date": "1883",
          "ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приваловские миллионы», 1883 г. [НКРЯ]",
          "text": "― Видна птица по полёту… Сильно опустился, ― при последних словах Верёвкин несколько раз тряхнул своей громадной головой, точно желая от чего-то освободиться.",
          "title": "Приваловские миллионы"
        },
        {
          "author": "А. И. Красницкий",
          "date": "1902",
          "ref": "А. И. Красницкий, «Царица-полячка», 1902 г. [НКРЯ]",
          "text": "Ничего, что ему только четвёртый годок идёт, а видно сокола по полёту.",
          "title": "Царица-полячка"
        },
        {
          "author": "А. В. Вампилов",
          "date": "1968",
          "ref": "А. В. Вампилов, «Провинциальные анекдоты. Трагикомическое представление в двух частях», 1968 г. [НКРЯ]",
          "text": "Вельветовый пиджачок, галстучек барахольный ― видать птицу по полёту.",
          "title": "Провинциальные анекдоты. Трагикомическое представление в двух частях"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг., экспр. или презр. суждение о человеке по делам, поступкам, поведению"
      ],
      "id": "ru-видно_птицу_по_полёту-ru-phrase-5cCQsfDg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-видно птицу по полёту.wav",
      "ipa": "[ˈvʲidnə ˈptʲit͡sʊ pə‿pɐˈlʲɵtʊ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-видно_птицу_по_полёту.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-видно_птицу_по_полёту.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-видно_птицу_по_полёту.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-видно_птицу_по_полёту.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-видно птицу по полёту.wav"
    }
  ],
  "word": "видно птицу по полёту"
}
{
  "categories": [
    "Пословицы и поговорки/ru",
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от пословицы видно сокола по полёту, а добра молодца по поступкам.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Презрительные выражения/ru",
        "Разговорные выражения/ru",
        "Экспрессивные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Мамин-Сибиряк",
          "date": "1883",
          "ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Бойцы», 1883 г. [НКРЯ]",
          "text": "Он так умеет надеть на себя свои заплаты и идёт по улице с таким самодовольным видом, что сейчас видно птицу по полёту.",
          "title": "Бойцы"
        },
        {
          "author": "Мамин-Сибиряк",
          "date": "1883",
          "ref": "Д. Н. Мамин-Сибиряк, «Приваловские миллионы», 1883 г. [НКРЯ]",
          "text": "― Видна птица по полёту… Сильно опустился, ― при последних словах Верёвкин несколько раз тряхнул своей громадной головой, точно желая от чего-то освободиться.",
          "title": "Приваловские миллионы"
        },
        {
          "author": "А. И. Красницкий",
          "date": "1902",
          "ref": "А. И. Красницкий, «Царица-полячка», 1902 г. [НКРЯ]",
          "text": "Ничего, что ему только четвёртый годок идёт, а видно сокола по полёту.",
          "title": "Царица-полячка"
        },
        {
          "author": "А. В. Вампилов",
          "date": "1968",
          "ref": "А. В. Вампилов, «Провинциальные анекдоты. Трагикомическое представление в двух частях», 1968 г. [НКРЯ]",
          "text": "Вельветовый пиджачок, галстучек барахольный ― видать птицу по полёту.",
          "title": "Провинциальные анекдоты. Трагикомическое представление в двух частях"
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг., экспр. или презр. суждение о человеке по делам, поступкам, поведению"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-видно птицу по полёту.wav",
      "ipa": "[ˈvʲidnə ˈptʲit͡sʊ pə‿pɐˈlʲɵtʊ]",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-видно_птицу_по_полёту.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-видно_птицу_по_полёту.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-видно_птицу_по_полёту.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-видно_птицу_по_полёту.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-видно птицу по полёту.wav"
    }
  ],
  "word": "видно птицу по полёту"
}

Download raw JSONL data for видно птицу по полёту meaning in Русский (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-26 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-20 using wiktextract (fc15ba6 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.