"ваше императорское величество" meaning in Русский

See ваше императорское величество in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈvaʂə ɪm⁽ʲ⁾pʲɪˈratərskəɪ̯ə vʲɪˈlʲit͡ɕɪstvə Audio: Ru-ваше императорское величество.ogg
  1. истор. форма титулования монарха и обращения к нему в дореволюционной России Tags: historical
    Sense id: ru-ваше_императорское_величество-ru-phrase-2gommEGE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: ваше величество
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Монархия/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Обращения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Пушкин",
          "date": "1836",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г.",
          "text": "…Я не смею взять на себя столь великую ответственность, когда дело идёт о безопасности вверенных мне провинций её императорским величеством, всемилостивейшей моею государыней.",
          "title": "Капитанская дочка"
        },
        {
          "author": "Гоголь",
          "date": "1836",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836 г.",
          "text": "Да если этак и государю придётся, то скажите и государю, что вот, мол, ваше императорское величество, в таком-то городе живёт Пётр Иванович Бобчинский.",
          "title": "Ревизор"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма титулования монарха и обращения к нему в дореволюционной России"
      ],
      "id": "ru-ваше_императорское_величество-ru-phrase-2gommEGE",
      "raw_glosses": [
        "истор. форма титулования монарха и обращения к нему в дореволюционной России"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ваше императорское величество.ogg",
      "ipa": "ˈvaʂə ɪm⁽ʲ⁾pʲɪˈratərskəɪ̯ə vʲɪˈlʲit͡ɕɪstvə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Ru-ваше_императорское_величество.ogg/Ru-ваше_императорское_величество.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ваше императорское величество.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ваше величество"
    }
  ],
  "word": "ваше императорское величество"
}
{
  "categories": [
    "Монархия/ru",
    "Обращения/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Пушкин",
          "date": "1836",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г.",
          "text": "…Я не смею взять на себя столь великую ответственность, когда дело идёт о безопасности вверенных мне провинций её императорским величеством, всемилостивейшей моею государыней.",
          "title": "Капитанская дочка"
        },
        {
          "author": "Гоголь",
          "date": "1836",
          "ref": "Н. В. Гоголь, «Ревизор», 1836 г.",
          "text": "Да если этак и государю придётся, то скажите и государю, что вот, мол, ваше императорское величество, в таком-то городе живёт Пётр Иванович Бобчинский.",
          "title": "Ревизор"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма титулования монарха и обращения к нему в дореволюционной России"
      ],
      "raw_glosses": [
        "истор. форма титулования монарха и обращения к нему в дореволюционной России"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-ваше императорское величество.ogg",
      "ipa": "ˈvaʂə ɪm⁽ʲ⁾pʲɪˈratərskəɪ̯ə vʲɪˈlʲit͡ɕɪstvə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Ru-ваше_императорское_величество.ogg/Ru-ваше_императорское_величество.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ваше императорское величество.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "ваше величество"
    }
  ],
  "word": "ваше императорское величество"
}

Download raw JSONL data for ваше императорское величество meaning in Русский (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.