See ваза in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Аваз"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Посуда/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова французского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные 2-й половиной XVIII века/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сосуды/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ночная ваза"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. vase, далее из лат.vas (мн. ч. vasa, vasōrum) «сосуд, посуда», далее из неустановленной формы.\nЗаимствовано во второй половине XVIII в. из немецкого языка.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ва́за",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́зы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́з",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́зе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́зу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́зой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́зою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сосуд"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ва́",
"за"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "вазочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вазон"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вазописец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вазовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Гумилёва (Фрейганг)",
"bold_text_offsets": [
[
43,
47
],
[
59,
61
]
],
"date": "1950–1956",
"ref": "А. А. Гумилёва (Фрейганг), «Николай Степанович Гумилёв», 1950–1956 гг. [НКРЯ]",
"text": "Посредине стола стояла большая хрустальная ваза с фруктами ..",
"title": "Николай Степанович Гумилёв"
},
{
"author": "Вл. Лидин",
"bold_text_offsets": [
[
62,
66
],
[
67,
69
]
],
"collection": "Огонёк",
"date_published": "1959",
"ref": "Вл. Лидин, «На завалинке» // «Огонёк», № 11, 1959 г. [НКРЯ]",
"text": "Потом пришла Люся с букетом цветов. ❬…❭ Она поставила цветы в вазу ..",
"title": "На завалинке"
}
],
"glosses": [
"сосуд разнообразной формы, используемый в хозяйстве под фрукты, сласти, цветы или служащий украшением жилья и общественных мест"
],
"id": "ru-ваза-ru-noun-ilLnaCfQ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ваза.ogg",
"ipa": "ˈvazə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Ru-ваза.ogg/Ru-ваза.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ваза.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvazɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pot"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "vase"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "váza"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ვაზა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "vase"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "jarrón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "florero"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "꽃병"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "vāze"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "vaas"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "vaza"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "вазна"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vase"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "vaas"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wazon"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "vaso"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "maljakka"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kukkamaljakko"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vase"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "váza"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "vas"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "かびん"
}
],
"word": "ваза"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Аваз"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Посуда/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Слова французского происхождения/ru",
"Слова, датированные 2-й половиной XVIII века/ru",
"Сосуды/ru"
],
"derived": [
{
"word": "ночная ваза"
}
],
"etymology_text": "Происходит от франц. vase, далее из лат.vas (мн. ч. vasa, vasōrum) «сосуд, посуда», далее из неустановленной формы.\nЗаимствовано во второй половине XVIII в. из немецкого языка.Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "ва́за",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́зы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́з",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́зе",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́зу",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́зой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́зою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ва́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ва́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сосуд"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ва́",
"за"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "вазочка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вазон"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "вазописец"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "вазовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "А. А. Гумилёва (Фрейганг)",
"bold_text_offsets": [
[
43,
47
],
[
59,
61
]
],
"date": "1950–1956",
"ref": "А. А. Гумилёва (Фрейганг), «Николай Степанович Гумилёв», 1950–1956 гг. [НКРЯ]",
"text": "Посредине стола стояла большая хрустальная ваза с фруктами ..",
"title": "Николай Степанович Гумилёв"
},
{
"author": "Вл. Лидин",
"bold_text_offsets": [
[
62,
66
],
[
67,
69
]
],
"collection": "Огонёк",
"date_published": "1959",
"ref": "Вл. Лидин, «На завалинке» // «Огонёк», № 11, 1959 г. [НКРЯ]",
"text": "Потом пришла Люся с букетом цветов. ❬…❭ Она поставила цветы в вазу ..",
"title": "На завалинке"
}
],
"glosses": [
"сосуд разнообразной формы, используемый в хозяйстве под фрукты, сласти, цветы или служащий украшением жилья и общественных мест"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-ваза.ogg",
"ipa": "ˈvazə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/72/Ru-ваза.ogg/Ru-ваза.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-ваза.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈvazɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "pot"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "vase"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "váza"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ვაზა"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"word": "vase"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "jarrón"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "florero"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "꽃병"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "vāze"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"word": "vaas"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "vaza"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "вазна"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vase"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "vaas"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wazon"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "vaso"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "maljakka"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "kukkamaljakko"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vase"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "váza"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "vas"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "かびん"
}
],
"word": "ваза"
}
Download raw JSONL data for ваза meaning in Русский (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.