"в чужом глазу соломину видеть, в своём — бревна не замечать" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Эта пословица возникла на основе одной из заповедей Иисуса Христа, приведённых в евангелистических текстах: «Что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоём глазе не чувствуешь… Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза, и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего». Евангелие от Матфея. Гл. 7:3—5.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Всеволод Овчинников",
          "collection": "Новый мир",
          "date": "1979",
          "ref": "В. В. Овчинников, «Корни дуба. Впечатления и размышления об Англии и англичанах (1974-1978)», 1979 г. // «Новый мир» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Порой кажется, что излюбленное занятие англичан ― разглядывать соломинку в чужом глазу, не замечая бревна в своём собственном.",
          "title": "Корни дуба. Впечатления и размышления об Англии и англичанах (1974-1978)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "видеть мелкие недостатки у других, не замечая больших изъянов у себя"
      ],
      "id": "ru-в_чужом_глазу_соломину_видеть,_в_своём_—_бревна_не_замечать-ru-phrase-zKJyyO31"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-в чужом глазу соломину видеть, в своём — бревна не замечать.wav",
      "ipa": "f‿t͡ɕʊˈʐom ɡɫɐˈzu sɐˈɫomʲɪnʊ ˈvʲidʲɪtʲ | f‿svɐˈjɵm | brʲɪˈvna nʲɪ‿zəmʲɪˈt͡ɕætʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-в_чужом_глазу_соломину_видеть,_в_своём_—_бревна_не_замечать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-в_чужом_глазу_соломину_видеть,_в_своём_—_бревна_не_замечать.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-в_чужом_глазу_соломину_видеть,_в_своём_—_бревна_не_замечать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-в_чужом_глазу_соломину_видеть,_в_своём_—_бревна_не_замечать.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-в чужом глазу соломину видеть, в своём — бревна не замечать.wav"
    }
  ],
  "word": "в чужом глазу соломину видеть, в своём — бревна не замечать"
}

{
  "categories": [
    "Пословицы и поговорки/ru",
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Эта пословица возникла на основе одной из заповедей Иисуса Христа, приведённых в евангелистических текстах: «Что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоём глазе не чувствуешь… Лицемер! вынь прежде бревно из твоего глаза, и тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего». Евангелие от Матфея. Гл. 7:3—5.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Всеволод Овчинников",
          "collection": "Новый мир",
          "date": "1979",
          "ref": "В. В. Овчинников, «Корни дуба. Впечатления и размышления об Англии и англичанах (1974-1978)», 1979 г. // «Новый мир» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Порой кажется, что излюбленное занятие англичан ― разглядывать соломинку в чужом глазу, не замечая бревна в своём собственном.",
          "title": "Корни дуба. Впечатления и размышления об Англии и англичанах (1974-1978)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "видеть мелкие недостатки у других, не замечая больших изъянов у себя"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-в чужом глазу соломину видеть, в своём — бревна не замечать.wav",
      "ipa": "f‿t͡ɕʊˈʐom ɡɫɐˈzu sɐˈɫomʲɪnʊ ˈvʲidʲɪtʲ | f‿svɐˈjɵm | brʲɪˈvna nʲɪ‿zəmʲɪˈt͡ɕætʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-в_чужом_глазу_соломину_видеть,_в_своём_—_бревна_не_замечать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-в_чужом_глазу_соломину_видеть,_в_своём_—_бревна_не_замечать.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-в_чужом_глазу_соломину_видеть,_в_своём_—_бревна_не_замечать.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-в_чужом_глазу_соломину_видеть,_в_своём_—_бревна_не_замечать.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-в чужом глазу соломину видеть, в своём — бревна не замечать.wav"
    }
  ],
  "word": "в чужом глазу соломину видеть, в своём — бревна не замечать"
}