See в подмётки не годиться in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы сравнения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фразеологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1882",
"ref": "А. П. Чехов, «Цветы запоздалые», 1882 г.",
"text": "Лица кутил и забулдыг, от которых она, Маруся, ни разу не слыхала ни одного доброго, порядочного слова, и в подмётки не годились этому холодному, бесстрастному, но умному, надменному лицу.",
"title": "Цветы запоздалые"
}
],
"glosses": [
"быть заведомо хуже чего-либо или кого-либо по своим свойствам, качествам"
],
"id": "ru-в_подмётки_не_годиться-ru-phrase-G8hbJAGw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "f‿pɐdˈmʲɵtkʲɪ nʲɪ‿ɡɐˈdʲit͡sːə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "to be unable to hold a candle to smb."
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "to be not a patch on smb."
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "de qqn",
"word": "ne pas arriver à la cheville"
}
],
"word": "в подмётки не годиться"
}
{
"categories": [
"Глаголы сравнения/ru",
"Русский язык",
"Фразеологизмы/ru"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Чехов",
"date": "1882",
"ref": "А. П. Чехов, «Цветы запоздалые», 1882 г.",
"text": "Лица кутил и забулдыг, от которых она, Маруся, ни разу не слыхала ни одного доброго, порядочного слова, и в подмётки не годились этому холодному, бесстрастному, но умному, надменному лицу.",
"title": "Цветы запоздалые"
}
],
"glosses": [
"быть заведомо хуже чего-либо или кого-либо по своим свойствам, качествам"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "f‿pɐdˈmʲɵtkʲɪ nʲɪ‿ɡɐˈdʲit͡sːə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "to be unable to hold a candle to smb."
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "to be not a patch on smb."
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"roman": "de qqn",
"word": "ne pas arriver à la cheville"
}
],
"word": "в подмётки не годиться"
}
Download raw JSONL data for в подмётки не годиться meaning in Русский (1.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.