"в отличие от" meaning in Русский

See в отличие от in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: v‿ɐˈtlʲit͡ɕɪɪ ɐt
  1. (от кого, чего) в противоположность кому, чему
    Sense id: ru-в_отличие_от-ru-phrase-v2Yuce63
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: в противоположность Translations: as against (Английский), in contrast to (Английский), unlike (Английский), as distinct from (Английский), im Unterschied zu (Немецкий), contrairement à (Французский), i motsats till (Шведский)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подобно"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Предлоги, употребляющиеся с родительным падежом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Некрасов",
          "ref": "А. Некрасов, «Приключения капитана Врунгеля.»",
          "text": "Нашлись и среди нас такие, которые утверждали, что наш профессор, в отличие от прочих навигаторов, сам никогда не выходил в море.",
          "title": "Приключения капитана Врунгеля."
        },
        {
          "author": "Ефремов",
          "ref": "И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы»",
          "text": "Человек в отличие от животных приобрёл могучее мышление и воображение.",
          "title": "Лезвие бритвы"
        },
        {
          "author": "Стругацкие",
          "ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу»",
          "text": "Достаточно надавить пальцем на глазное яблоко, и все реальные предметы – в отличие от галлюцинаций – раздвоятся.",
          "title": "Понедельник начинается в субботу"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в противоположность кому, чему"
      ],
      "id": "ru-в_отличие_от-ru-phrase-v2Yuce63",
      "raw_glosses": [
        "(от кого, чего) в противоположность кому, чему"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "v‿ɐˈtlʲit͡ɕɪɪ ɐt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в противоположность"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "as against"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in contrast to"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "unlike"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "as distinct from"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "im Unterschied zu"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "contrairement à"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "i motsats till"
    }
  ],
  "word": "в отличие от"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "подобно"
    }
  ],
  "categories": [
    "Предлоги, употребляющиеся с одним падежом/ru",
    "Предлоги, употребляющиеся с родительным падежом/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. Некрасов",
          "ref": "А. Некрасов, «Приключения капитана Врунгеля.»",
          "text": "Нашлись и среди нас такие, которые утверждали, что наш профессор, в отличие от прочих навигаторов, сам никогда не выходил в море.",
          "title": "Приключения капитана Врунгеля."
        },
        {
          "author": "Ефремов",
          "ref": "И. А. Ефремов, «Лезвие бритвы»",
          "text": "Человек в отличие от животных приобрёл могучее мышление и воображение.",
          "title": "Лезвие бритвы"
        },
        {
          "author": "Стругацкие",
          "ref": "Аркадий Стругацкий, Борис Стругацкий, «Понедельник начинается в субботу»",
          "text": "Достаточно надавить пальцем на глазное яблоко, и все реальные предметы – в отличие от галлюцинаций – раздвоятся.",
          "title": "Понедельник начинается в субботу"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в противоположность кому, чему"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(от кого, чего) в противоположность кому, чему"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "v‿ɐˈtlʲit͡ɕɪɪ ɐt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "в противоположность"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "as against"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "in contrast to"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "unlike"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "as distinct from"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "im Unterschied zu"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "contrairement à"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "i motsats till"
    }
  ],
  "word": "в отличие от"
}

Download raw JSONL data for в отличие от meaning in Русский (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.