"в одиночку" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из мёртвого дома», 1862 г. [НКРЯ]",
          "text": "Эта песня пелась у нас часто, но не хором, а в одиночку."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              86
            ]
          ],
          "ref": "И. С. Тургенев, «Отцы и дети», 1862 г. [НКРЯ]",
          "text": "«Авось» молодости, тайное желание изведать своё счастие, испытать свои силы в одиночку, без чьего бы то ни было покровительства — одолели наконец."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              47
            ]
          ],
          "ref": "И. С. Тургенев, «Несчастная», 1881 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Вот мне и не хотелось умереть так, в одиночку, в молчанку, не сказав никому: «Я всё потеряла… и я умираю… Посмотрите!»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "без участия других; один"
      ],
      "id": "ru-в_одиночку-ru-phrase-iI6VOeCV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              80
            ]
          ],
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Карай был старый и уродливый, бурдастый кобель, известный тем, что он в одиночку бирал матёрого волка."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. собственными силами"
      ],
      "id": "ru-в_одиночку-ru-phrase-yT3bnWzJ"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[v‿ədʲɪˈnot͡ɕkʊ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "в одно лицо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "reduced"
      ],
      "word": "в одно рыло"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "в одну каску"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "мол."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "в одного"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "без участия других; один",
      "word": "seul"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "собственными силами",
      "word": "seul"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "собственными силами",
      "word": "tout seul"
    }
  ],
  "word": "в одиночку"
}

{
  "categories": [
    "Русские наречия/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "etymology_text": "??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              45,
              55
            ]
          ],
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Записки из мёртвого дома», 1862 г. [НКРЯ]",
          "text": "Эта песня пелась у нас часто, но не хором, а в одиночку."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              76,
              86
            ]
          ],
          "ref": "И. С. Тургенев, «Отцы и дети», 1862 г. [НКРЯ]",
          "text": "«Авось» молодости, тайное желание изведать своё счастие, испытать свои силы в одиночку, без чьего бы то ни было покровительства — одолели наконец."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              37,
              47
            ]
          ],
          "ref": "И. С. Тургенев, «Несчастная», 1881 г. [НКРЯ]",
          "text": "— Вот мне и не хотелось умереть так, в одиночку, в молчанку, не сказав никому: «Я всё потеряла… и я умираю… Посмотрите!»"
        }
      ],
      "glosses": [
        "без участия других; один"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              70,
              80
            ]
          ],
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1867–1869 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Карай был старый и уродливый, бурдастый кобель, известный тем, что он в одиночку бирал матёрого волка."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. собственными силами"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[v‿ədʲɪˈnot͡ɕkʊ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "в одно лицо"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "reduced"
      ],
      "word": "в одно рыло"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "в одну каску"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "мол."
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "в одного"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "без участия других; один",
      "word": "seul"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "собственными силами",
      "word": "seul"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "собственными силами",
      "word": "tout seul"
    }
  ],
  "word": "в одиночку"
}