See бурш in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова русского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Студенты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Bursche «парень, студент, член студенческого общества», из Bursche «парень, студент, член студенческого общества», далее из bursa «сумка», далее из др.-греч. βύρσα «шкура, кожа», дальнейшее происхождение неизвестно.",
"forms": [
{
"form": "бу́рш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рша",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ршей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́ршу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ршам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рша",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ршей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́ршем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ршами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рше",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ршах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бурсацкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "буршекозный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1874",
"ref": "Н. С. Лесков, «Детские годы», 1874 г.",
"text": "Он рассказал мне странную историю, в которой сам играл роль жалкую, а моя мать, по обыкновению, святую и миссионерскую: он был дерптский студент, бурш, кутила и демократ; мать ― христианка.",
"title": "Детские годы"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1898",
"ref": "А. П. Чехов, «У знакомых», 1898 г.",
"text": "― Давайте выпьем сегодня основательно, ― продолжал Сергей Сергеич, закусывая лимоном. ― Я старый бурш, люблю иногда встряхнуться. Это необходимо.",
"title": "У знакомых"
}
],
"glosses": [
"член студенческой корпорации или другого студенческого объединения, участники которого отличались склонностью к участию в дуэлях, кутежах и т. п. (в Германии)"
],
"id": "ru-бурш-ru-noun-8vciDBaq",
"raw_glosses": [
"истор. член студенческой корпорации или другого студенческого объединения, участники которого отличались склонностью к участию в дуэлях, кутежах и т. п. (в Германии)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "burʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈburʂɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "корпорант"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Bursche"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Burschenschafter"
}
],
"word": "бурш"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 4a",
"Русский язык",
"Слова из 4 букв/ru",
"Слова русского происхождения/ru",
"Студенты/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от нем. Bursche «парень, студент, член студенческого общества», из Bursche «парень, студент, член студенческого общества», далее из bursa «сумка», далее из др.-греч. βύρσα «шкура, кожа», дальнейшее происхождение неизвестно.",
"forms": [
{
"form": "бу́рш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́рши",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рша",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ршей",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́ршу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ршам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рша",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ршей",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́ршем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ршами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бу́рше",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бу́ршах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "бурсацкий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "буршекозный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Н. С. Лесков",
"date": "1874",
"ref": "Н. С. Лесков, «Детские годы», 1874 г.",
"text": "Он рассказал мне странную историю, в которой сам играл роль жалкую, а моя мать, по обыкновению, святую и миссионерскую: он был дерптский студент, бурш, кутила и демократ; мать ― христианка.",
"title": "Детские годы"
},
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1898",
"ref": "А. П. Чехов, «У знакомых», 1898 г.",
"text": "― Давайте выпьем сегодня основательно, ― продолжал Сергей Сергеич, закусывая лимоном. ― Я старый бурш, люблю иногда встряхнуться. Это необходимо.",
"title": "У знакомых"
}
],
"glosses": [
"член студенческой корпорации или другого студенческого объединения, участники которого отличались склонностью к участию в дуэлях, кутежах и т. п. (в Германии)"
],
"raw_glosses": [
"истор. член студенческой корпорации или другого студенческого объединения, участники которого отличались склонностью к участию в дуэлях, кутежах и т. п. (в Германии)"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "burʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈburʂɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "корпорант"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Bursche"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Burschenschafter"
}
],
"word": "бурш"
}
Download raw JSONL data for бурш meaning in Русский (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.