"будущее время" meaning in Русский

See будущее время in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈbudʊɕːɪɪ̯ə ˈvrʲemʲə
  1. лингв., грам. форма финитного глагола, указывающая, что ситуация, о которой говорится в предложении, следует во времени после момента речи или другого момента, мысленно прирав­ни­ва­е­мо­го к моменту речи
    Sense id: ru-будущее_время-ru-phrase-Y9nLgB5p Topics: linguistics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: футур, футурум Hypernyms: время Translations: future (Английский), future tense (Английский), مستقبل (mustáqbal) [masculine] (Арабский), ապառնի (apaṙni) (Армянский), будучы час (Белорусский), бъдеще време (Болгарский), jövő idő (Венгерский), μέλλοντας (méllontas) [masculine] (Греческий), μέλλων (méllon) [masculine] (Греческий), tràth teachdail [masculine] (Гэльский), fremtid (Датский), עתיד (atíd) [masculine] (Иврит), futuro (Испанский), futuro (Итальянский), 將來時態 (jiānglái shítài) [traditional] (Китайский), 將來時制 (jiānglái shízhì) (Китайский), 将来时 (jiāngláishí) (Китайский), 将来时态 (jiānglái shítài) [simplified] (Китайский), 将来时制 (jiānglái shízhì) (Китайский), 將來時 (jiāngláishí) (Китайский), 미래 시제 (mirae sije) (Корейский), futurum (Латинский), nākotnes laiks [masculine] (Латышский), būsimasis laikas (Литовский), tʼahígo (Навахо), Futur [neuter] (Немецкий), toekomende tijd [masculine] (Нидерландский), onvoltooid toekomstige tijd [masculine] (Нидерландский), futurum [neuter] (Норвежский), آینده (âyande) (Персидский), czas przyszły [masculine] (Польский), futuro (Португальский), футур [Cyrillic, masculine] (Сербский), futur [Latin, masculine] (Сербский), budúci čas [masculine] (Словацкий), prihodnjik [masculine] (Словенский), оянда (Таджикский), киләчәк заман (Татарский), భవిష్యత్కాలము (bhaviṣyatkālamu) (Телугу), gelecek zaman (Турецкий), майбутній час [masculine] (Украинский), futuuri (Финский), tuleva aika (Финский), futur [masculine] (Французский), budoucí čas (Чешский), futurum (Шведский), os-tempo (Эсперанто), tulevik (Эстонский), みらいじせい (Японский), みらいけい (Японский), みらい (Японский)
Categories (other): Будущее время/ru, Русский язык, Устойчивые сочетания/ru
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "настоящее время"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прошедшее время"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Будущее время/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Устойчивые сочетания/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "время"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. А. Плунгян",
          "date": "1999",
          "ref": "В. А. Плунгян, «Проблемы грамматического значения в современных морфологических теориях (обзор)», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Для теории грамматических систем очень важна также связь модальности с будущим временем: Байби посвящает этой проблеме отдельную главу, причём специально доказывает, что формы будущего времени не образуют симметричную оппозицию по отношению к формам настоящего и прошедшего времени ― это особая граммема, которая, в частности, формируется на базе совершенно иных диахронических источников и, может быть, даже не должна считаться «временем» в собственном смысле.",
          "title": "Проблемы грамматического значения в современных морфологических теориях (обзор)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма финитного глагола, указывающая, что ситуация, о которой говорится в предложении, следует во времени после момента речи или другого момента, мысленно прирав­ни­ва­е­мо­го к моменту речи"
      ],
      "id": "ru-будущее_время-ru-phrase-Y9nLgB5p",
      "raw_glosses": [
        "лингв., грам. форма финитного глагола, указывающая, что ситуация, о которой говорится в предложении, следует во времени после момента речи или другого момента, мысленно прирав­ни­ва­е­мо­го к моменту речи"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbudʊɕːɪɪ̯ə ˈvrʲemʲə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "футур"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "футурум"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "future"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "future tense"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "mustáqbal",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مستقبل"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "apaṙni",
      "word": "ապառնի"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "будучы час"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "бъдеще време"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "jövő idő"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "méllontas",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "μέλλοντας"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "méllon",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "μέλλων"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tràth teachdail"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "fremtid"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "atíd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "עתיד"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "futuro"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "futuro"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiānglái shítài",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "將來時態"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiānglái shízhì",
      "word": "將來時制"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiāngláishí",
      "word": "将来时"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiānglái shítài",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "将来时态"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiānglái shízhì",
      "word": "将来时制"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiāngláishí",
      "word": "將來時"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "mirae sije",
      "word": "미래 시제"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "futurum"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nākotnes laiks"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "būsimasis laikas"
    },
    {
      "lang": "Навахо",
      "lang_code": "nv",
      "word": "tʼahígo"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Futur"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "toekomende tijd"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "onvoltooid toekomstige tijd"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "futurum"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "âyande",
      "word": "آینده"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czas przyszły"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "futuro"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "masculine"
      ],
      "word": "футур"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin",
        "masculine"
      ],
      "word": "futur"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "budúci čas"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prihodnjik"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "оянда"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "киләчәк заман"
    },
    {
      "lang": "Телугу",
      "lang_code": "te",
      "roman": "bhaviṣyatkālamu",
      "word": "భవిష్యత్కాలము"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gelecek zaman"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "майбутній час"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "futuuri"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tuleva aika"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "futur"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "budoucí čas"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "futurum"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "os-tempo"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "tulevik"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "みらいじせい"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "みらいけい"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "みらい"
    }
  ],
  "word": "будущее время"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "настоящее время"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "прошедшее время"
    }
  ],
  "categories": [
    "Будущее время/ru",
    "Русский язык",
    "Устойчивые сочетания/ru"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "время"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. А. Плунгян",
          "date": "1999",
          "ref": "В. А. Плунгян, «Проблемы грамматического значения в современных морфологических теориях (обзор)», 1999 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Для теории грамматических систем очень важна также связь модальности с будущим временем: Байби посвящает этой проблеме отдельную главу, причём специально доказывает, что формы будущего времени не образуют симметричную оппозицию по отношению к формам настоящего и прошедшего времени ― это особая граммема, которая, в частности, формируется на базе совершенно иных диахронических источников и, может быть, даже не должна считаться «временем» в собственном смысле.",
          "title": "Проблемы грамматического значения в современных морфологических теориях (обзор)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "форма финитного глагола, указывающая, что ситуация, о которой говорится в предложении, следует во времени после момента речи или другого момента, мысленно прирав­ни­ва­е­мо­го к моменту речи"
      ],
      "raw_glosses": [
        "лингв., грам. форма финитного глагола, указывающая, что ситуация, о которой говорится в предложении, следует во времени после момента речи или другого момента, мысленно прирав­ни­ва­е­мо­го к моменту речи"
      ],
      "topics": [
        "linguistics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbudʊɕːɪɪ̯ə ˈvrʲemʲə"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "футур"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "футурум"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "future"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "future tense"
    },
    {
      "lang": "Арабский",
      "lang_code": "ar",
      "roman": "mustáqbal",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "مستقبل"
    },
    {
      "lang": "Армянский",
      "lang_code": "hy",
      "roman": "apaṙni",
      "word": "ապառնի"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "будучы час"
    },
    {
      "lang": "Болгарский",
      "lang_code": "bg",
      "word": "бъдеще време"
    },
    {
      "lang": "Венгерский",
      "lang_code": "hu",
      "word": "jövő idő"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "méllontas",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "μέλλοντας"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "roman": "méllon",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "μέλλων"
    },
    {
      "lang": "Гэльский",
      "lang_code": "gd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tràth teachdail"
    },
    {
      "lang": "Датский",
      "lang_code": "da",
      "word": "fremtid"
    },
    {
      "lang": "Иврит",
      "lang_code": "he",
      "roman": "atíd",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "עתיד"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "futuro"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "futuro"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiānglái shítài",
      "tags": [
        "traditional"
      ],
      "word": "將來時態"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiānglái shízhì",
      "word": "將來時制"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiāngláishí",
      "word": "将来时"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiānglái shítài",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "将来时态"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiānglái shízhì",
      "word": "将来时制"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "jiāngláishí",
      "word": "將來時"
    },
    {
      "lang": "Корейский",
      "lang_code": "ko",
      "roman": "mirae sije",
      "word": "미래 시제"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "futurum"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "nākotnes laiks"
    },
    {
      "lang": "Литовский",
      "lang_code": "lt",
      "word": "būsimasis laikas"
    },
    {
      "lang": "Навахо",
      "lang_code": "nv",
      "word": "tʼahígo"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Futur"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "toekomende tijd"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "onvoltooid toekomstige tijd"
    },
    {
      "lang": "Норвежский",
      "lang_code": "no",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "futurum"
    },
    {
      "lang": "Персидский",
      "lang_code": "fa",
      "roman": "âyande",
      "word": "آینده"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "czas przyszły"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "word": "futuro"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Cyrillic",
        "masculine"
      ],
      "word": "футур"
    },
    {
      "lang": "Сербский",
      "lang_code": "sr",
      "tags": [
        "Latin",
        "masculine"
      ],
      "word": "futur"
    },
    {
      "lang": "Словацкий",
      "lang_code": "sk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "budúci čas"
    },
    {
      "lang": "Словенский",
      "lang_code": "sl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "prihodnjik"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "оянда"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "word": "киләчәк заман"
    },
    {
      "lang": "Телугу",
      "lang_code": "te",
      "roman": "bhaviṣyatkālamu",
      "word": "భవిష్యత్కాలము"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "word": "gelecek zaman"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "майбутній час"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "futuuri"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "tuleva aika"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "futur"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "budoucí čas"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "futurum"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "word": "os-tempo"
    },
    {
      "lang": "Эстонский",
      "lang_code": "et",
      "word": "tulevik"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "みらいじせい"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "みらいけい"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "word": "みらい"
    }
  ],
  "word": "будущее время"
}

Download raw JSONL data for будущее время meaning in Русский (7.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the ruwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.