See брандахлыст in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Собственно русское образование, пришедшее в общелитературный язык из диалектов в XIX веке. Традиционно считается, что слово образовано путём сложения от первой части нем. Branntwein «крепкий алкогольный напиток» (буквально «палёное (не жарг.) вино») и русск. хлыстать «хлестать; употреблять (алкоголь) в больших количествах».",
"forms": [
{
"form": "брандахлы́ст",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "брандахлы́сты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "брандахлы́ста",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "брандахлы́стов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "брандахлы́сту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "брандахлы́стам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "брандахлы́ст",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "брандахлы́сты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "брандахлы́стом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "брандахлы́стами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "брандахлы́сте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "брандахлы́стах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Набоков",
"date": "1936",
"text": "Утренний завтрак упростился: вместо шоколада — хотя бы слабого — давали брандахлыст с флотилией чаинок…",
"title": "Приглашение на казнь"
}
],
"glosses": [
"плохой, слишком жидкий напиток, пища"
],
"id": "ru-брандахлыст-ru-noun-78n9kvUV",
"raw_glosses": [
"устар., разг. плохой, слишком жидкий напиток, пища"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-брандахлыст.wav",
"ipa": "brəndɐˈxɫɨst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-брандахлыст.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-брандахлыст.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-брандахлыст.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-брандахлыст.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-брандахлыст.wav"
},
{
"ipa": "brəndɐˈxɫɨstɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бурда"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "плохая еда, питьё",
"word": "wish-wash"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "плохая еда, питьё",
"word": "swipes"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "плохая еда, питьё",
"word": "пойла"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "плохая еда, питьё",
"word": "бурда"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "плохая еда, питьё",
"word": "aguato"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "плохая еда, питьё",
"word": "люра"
}
],
"word": "брандахлыст"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова немецкого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Собственно русское образование, пришедшее в общелитературный язык из диалектов в XIX веке. Традиционно считается, что слово образовано путём сложения от первой части нем. Branntwein «водка» (буквально «вино из Бранденбурга») и русск. хлыстать «хлестать; употреблять (алкоголь) в больших количествах».",
"forms": [
{
"form": "брандахлы́ст",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "брандахлы́сты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "брандахлы́ста",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "брандахлы́стов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "брандахлы́сту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "брандахлы́стам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "брандахлы́ста",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "брандахлы́стов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "брандахлы́стом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "брандахлы́стами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "брандахлы́сте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "брандахлы́стах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Зощенко",
"text": "Мать пришла с улицы и сказала ей: ¶ — Там опять этот брандахлыст прошёл мимо нашего дома и заглянул в окно. Неприятно будет, если эта личность повадится к нам.",
"title": "Вас это не коснётся"
}
],
"glosses": [
"пустой, никчёмный человек"
],
"id": "ru-брандахлыст-ru-noun-k~NuUg2W",
"raw_glosses": [
"перен., устар., разг. пустой, никчёмный человек"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-брандахлыст.wav",
"ipa": "brəndɐˈxɫɨst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-брандахлыст.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-брандахлыст.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-брандахлыст.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-брандахлыст.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-брандахлыст.wav"
},
{
"ipa": "brəndɐˈxɫɨstɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "пустой человек",
"word": "ледащо"
}
],
"word": "брандахлыст"
}
{
"categories": [
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Собственно русское образование, пришедшее в общелитературный язык из диалектов в XIX веке. Традиционно считается, что слово образовано путём сложения от первой части нем. Branntwein «крепкий алкогольный напиток» (буквально «палёное (не жарг.) вино») и русск. хлыстать «хлестать; употреблять (алкоголь) в больших количествах».",
"forms": [
{
"form": "брандахлы́ст",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "брандахлы́сты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "брандахлы́ста",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "брандахлы́стов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "брандахлы́сту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "брандахлы́стам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "брандахлы́ст",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "брандахлы́сты",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "брандахлы́стом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "брандахлы́стами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "брандахлы́сте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "брандахлы́стах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Набоков",
"date": "1936",
"text": "Утренний завтрак упростился: вместо шоколада — хотя бы слабого — давали брандахлыст с флотилией чаинок…",
"title": "Приглашение на казнь"
}
],
"glosses": [
"плохой, слишком жидкий напиток, пища"
],
"raw_glosses": [
"устар., разг. плохой, слишком жидкий напиток, пища"
],
"tags": [
"colloquial",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-брандахлыст.wav",
"ipa": "brəndɐˈxɫɨst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-брандахлыст.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-брандахлыст.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-брандахлыст.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-брандахлыст.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-брандахлыст.wav"
},
{
"ipa": "brəndɐˈxɫɨstɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "бурда"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "плохая еда, питьё",
"word": "wish-wash"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "плохая еда, питьё",
"word": "swipes"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "плохая еда, питьё",
"word": "пойла"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "плохая еда, питьё",
"word": "бурда"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "плохая еда, питьё",
"word": "aguato"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "плохая еда, питьё",
"word": "люра"
}
],
"word": "брандахлыст"
}
{
"categories": [
"Слова немецкого происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Собственно русское образование, пришедшее в общелитературный язык из диалектов в XIX веке. Традиционно считается, что слово образовано путём сложения от первой части нем. Branntwein «водка» (буквально «вино из Бранденбурга») и русск. хлыстать «хлестать; употреблять (алкоголь) в больших количествах».",
"forms": [
{
"form": "брандахлы́ст",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "брандахлы́сты",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "брандахлы́ста",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "брандахлы́стов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "брандахлы́сту",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "брандахлы́стам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "брандахлы́ста",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "брандахлы́стов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "брандахлы́стом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "брандахлы́стами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "брандахлы́сте",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "брандахлы́стах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Зощенко",
"text": "Мать пришла с улицы и сказала ей: ¶ — Там опять этот брандахлыст прошёл мимо нашего дома и заглянул в окно. Неприятно будет, если эта личность повадится к нам.",
"title": "Вас это не коснётся"
}
],
"glosses": [
"пустой, никчёмный человек"
],
"raw_glosses": [
"перен., устар., разг. пустой, никчёмный человек"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-брандахлыст.wav",
"ipa": "brəndɐˈxɫɨst",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-брандахлыст.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-брандахлыст.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-брандахлыст.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-брандахлыст.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-брандахлыст.wav"
},
{
"ipa": "brəndɐˈxɫɨstɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "пустой человек",
"word": "ледащо"
}
],
"word": "брандахлыст"
}
Download raw JSONL data for брандахлыст meaning in Русский (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-16 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (f5e0f37 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.