"браконьер" meaning in Русский

See браконьер in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: brəkɐˈnʲjer
Etymology: Происходит от франц. braconnier, далее из braque «легавая собака», далее из германск., предположительно из *brakko. Forms: браконье́р [nominative, singular], браконье́ры [nominative, plural], браконье́ра [genitive, singular], браконье́ров [genitive, plural], браконье́ру [dative, singular], браконье́рам [dative, plural], браконье́ра [accusative, singular], браконье́ров [accusative, plural], браконье́ром [instrumental, singular], браконье́рами [instrumental, plural], браконье́ре [prepositional, singular], браконье́рах [prepositional, plural]
  1. тот, кто занимается браконьерством, то есть охотится или ловит рыбу в запрещённых местах, в запрещённое время или запрещённым способом, а также осуществляет недозволенную вырубку леса и т. п.
    Sense id: ru-браконьер-ru-noun-HN-CsSEk
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: браконьерство, браконьерский, антибраконьерский, браконьерить, браконьерствовать, браконьерски Translations: poacher (Английский), браканьер (Белорусский), ბრაკონიერი (Грузинский), bracconiere [masculine] (Итальянский), kłusownik [masculine] (Польский), браконьєр [masculine] (Украинский), braconnier [masculine] (Французский), tjuvjägare (Шведский), tjuvskytt (Шведский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Охотники/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Преступники/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова французского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. braconnier, далее из braque «легавая собака», далее из германск., предположительно из *brakko.",
  "forms": [
    {
      "form": "браконье́р",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "браконье́ры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "браконье́ра",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "браконье́ров",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "браконье́ру",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "браконье́рам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "браконье́ра",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "браконье́ров",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "браконье́ром",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "браконье́рами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "браконье́ре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "браконье́рах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "браконьерство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "браконьерский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "антибраконьерский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "браконьерить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "браконьерствовать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "браконьерски"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. С. Соколов-Микитов",
          "date": "1923–1928",
          "ref": "И. С. Соколов-Микитов, «Бобры», 1923–1928 гг. [НКРЯ]",
          "text": "В последние годы количество бобров в нашей стране значительно увеличилось. Места, где обитают бобры, охраняются от браконьеров.",
          "title": "Бобры"
        },
        {
          "author": "М. М. Пришвин",
          "date": "1938",
          "ref": "М. М. Пришвин, «Серая сова», 1938 г. [НКРЯ]",
          "text": "Нашли убитого оленя, шкуру с которого потревоженные браконьеры не успели снять.",
          "title": "Серая сова"
        },
        {
          "author": "Николай Дубов",
          "date": "1950",
          "ref": "Н. И. Дубов, «На краю земли», 1950 г. [НКРЯ]",
          "text": "Бить зверя сейчас нельзя, а ты самку убил, изуродовал и бросил. Значит, вы самые настоящие браконьеры. Да, кроме того, и тайгу подожгли…",
          "title": "На краю земли"
        },
        {
          "author": "Е. Л. Шварц",
          "date": "1952",
          "ref": "Е. Л. Шварц, Дневник, 1952 г. [НКРЯ]",
          "text": "Мы были уже на территории заповедника, где зубры доживали мирно последние годы, последнее десятилетие своей истории. В двадцатых годах их истребили браконьеры.",
          "title": "Дневник"
        },
        {
          "author": "В. Мовчан",
          "collection": "Огонёк",
          "date_published": "1961",
          "ref": "В. Мовчан, «Слово о степи» // «Огонёк», 1961 г. [НКРЯ]",
          "text": "Мало здесь, очень мало пока ещё водоёмов, а созданные руками энтузиастов леса остаются пока зелёными островами. Работа, проделанная рачительными хозяевами, порой сводится на нет злостными браконьерами, валящими лес по берегам рек, губящими рыбу.",
          "title": "Слово о степи"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тот, кто занимается браконьерством, то есть охотится или ловит рыбу в запрещённых местах, в запрещённое время или запрещённым способом, а также осуществляет недозволенную вырубку леса и т. п."
      ],
      "id": "ru-браконьер-ru-noun-HN-CsSEk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "brəkɐˈnʲjer"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "poacher"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "браканьер"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ბრაკონიერი"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bracconiere"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kłusownik"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "браконьєр"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "braconnier"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tjuvjägare"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tjuvskytt"
    }
  ],
  "word": "браконьер"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Охотники/ru",
    "Преступники/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Слова французского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от франц. braconnier, далее из braque «легавая собака», далее из германск., предположительно из *brakko.",
  "forms": [
    {
      "form": "браконье́р",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "браконье́ры",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "браконье́ра",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "браконье́ров",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "браконье́ру",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "браконье́рам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "браконье́ра",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "браконье́ров",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "браконье́ром",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "браконье́рами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "браконье́ре",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "браконье́рах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "браконьерство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "браконьерский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "антибраконьерский"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "браконьерить"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "браконьерствовать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "наречия"
      ],
      "word": "браконьерски"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "И. С. Соколов-Микитов",
          "date": "1923–1928",
          "ref": "И. С. Соколов-Микитов, «Бобры», 1923–1928 гг. [НКРЯ]",
          "text": "В последние годы количество бобров в нашей стране значительно увеличилось. Места, где обитают бобры, охраняются от браконьеров.",
          "title": "Бобры"
        },
        {
          "author": "М. М. Пришвин",
          "date": "1938",
          "ref": "М. М. Пришвин, «Серая сова», 1938 г. [НКРЯ]",
          "text": "Нашли убитого оленя, шкуру с которого потревоженные браконьеры не успели снять.",
          "title": "Серая сова"
        },
        {
          "author": "Николай Дубов",
          "date": "1950",
          "ref": "Н. И. Дубов, «На краю земли», 1950 г. [НКРЯ]",
          "text": "Бить зверя сейчас нельзя, а ты самку убил, изуродовал и бросил. Значит, вы самые настоящие браконьеры. Да, кроме того, и тайгу подожгли…",
          "title": "На краю земли"
        },
        {
          "author": "Е. Л. Шварц",
          "date": "1952",
          "ref": "Е. Л. Шварц, Дневник, 1952 г. [НКРЯ]",
          "text": "Мы были уже на территории заповедника, где зубры доживали мирно последние годы, последнее десятилетие своей истории. В двадцатых годах их истребили браконьеры.",
          "title": "Дневник"
        },
        {
          "author": "В. Мовчан",
          "collection": "Огонёк",
          "date_published": "1961",
          "ref": "В. Мовчан, «Слово о степи» // «Огонёк», 1961 г. [НКРЯ]",
          "text": "Мало здесь, очень мало пока ещё водоёмов, а созданные руками энтузиастов леса остаются пока зелёными островами. Работа, проделанная рачительными хозяевами, порой сводится на нет злостными браконьерами, валящими лес по берегам рек, губящими рыбу.",
          "title": "Слово о степи"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тот, кто занимается браконьерством, то есть охотится или ловит рыбу в запрещённых местах, в запрещённое время или запрещённым способом, а также осуществляет недозволенную вырубку леса и т. п."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "brəkɐˈnʲjer"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "poacher"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "браканьер"
    },
    {
      "lang": "Грузинский",
      "lang_code": "ka",
      "word": "ბრაკონიერი"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "bracconiere"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "kłusownik"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "браконьєр"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "braconnier"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tjuvjägare"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "word": "tjuvskytt"
    }
  ],
  "word": "браконьер"
}

Download raw JSONL data for браконьер meaning in Русский (5.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.