See боцман in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Звания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Моряки/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Одушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова нидерландского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные, склонение 1c(1)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От нидерл. bootsmann «лодочник», далее из boot «лодка, бот» + mann «мужик, человек».",
"forms": [
{
"form": "бо́цман",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́цманы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́цмана",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́цманов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́цману",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́цманам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́цмана",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́цманов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́цманом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́цманами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́цмане",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́цманах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "боцманский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "«Чернокожий кок высунул из камбуза курчавую голову, а пес по кличке Боцман стал носиться от борта к борту и яростно лаять. Земля! Земля!» Мелвилл Г. Тайпи. — М., 1958."
}
],
"glosses": [
"лицо младшего (старшинского) командного состава, которому подчинена команда судна по хозяйственным работам в российском и германском флотах. Следил за такелажными работами, техническим состоянием судна, его внешним видом. В России должность отменена в 1918 году."
],
"id": "ru-боцман-ru-noun-anh4GH1k",
"raw_glosses": [
"морск. лицо младшего (старшинского) командного состава, которому подчинена команда судна по хозяйственным работам в российском и германском флотах. Следил за такелажными работами, техническим состоянием судна, его внешним видом. В России должность отменена в 1918 году."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-боцман.wav",
"ipa": "ˈbot͡smən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-боцман.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-боцман.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-боцман.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-боцман.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-боцман.wav"
},
{
"ipa": "ˈbot͡smənɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bootsmann"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "boatswain"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bosun"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosco"
}
],
"word": "боцман"
}
{
"categories": [
"Звания/ru",
"Моряки/ru",
"Мужской род/ru",
"Одушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru",
"Слова нидерландского происхождения/ru",
"Существительные, склонение 1c(1)"
],
"etymology_text": "От нидерл. bootsmann «лодочник», далее из boot «лодка, бот» + mann «мужик, человек».",
"forms": [
{
"form": "бо́цман",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́цманы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́цмана",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́цманов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́цману",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́цманам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́цмана",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́цманов",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́цманом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́цманами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "бо́цмане",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "бо́цманах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "боцманский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "«Чернокожий кок высунул из камбуза курчавую голову, а пес по кличке Боцман стал носиться от борта к борту и яростно лаять. Земля! Земля!» Мелвилл Г. Тайпи. — М., 1958."
}
],
"glosses": [
"лицо младшего (старшинского) командного состава, которому подчинена команда судна по хозяйственным работам в российском и германском флотах. Следил за такелажными работами, техническим состоянием судна, его внешним видом. В России должность отменена в 1918 году."
],
"raw_glosses": [
"морск. лицо младшего (старшинского) командного состава, которому подчинена команда судна по хозяйственным работам в российском и германском флотах. Следил за такелажными работами, техническим состоянием судна, его внешним видом. В России должность отменена в 1918 году."
],
"topics": [
"nautical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-боцман.wav",
"ipa": "ˈbot͡smən",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-боцман.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-боцман.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-боцман.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-боцман.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-боцман.wav"
},
{
"ipa": "ˈbot͡smənɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-2",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bootsmann"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "boatswain"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "bosun"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bosco"
}
],
"word": "боцман"
}
Download raw JSONL data for боцман meaning in Русский (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.