"бомбить Воронеж" meaning in Русский

See бомбить Воронеж in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: bɐm⁽ʲ⁾ˈbʲitʲ vɐˈronʲɪʂ
Etymology: Происходит от ??
  1. неол., разг., ирон. применять против кого-либо меры (санкции, антисанкции), наносящие больший ущерб себе, нежели тому, против кого они направлены Tags: colloquial, ironic, neologism
    Sense id: ru-бомбить_Воронеж-ru-phrase-Qmehbtcy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: выстрелить себе в ногу, назло соседу отморожу себе уши [colloquial], назло кондуктору куплю 100 билетов и пойду пешком, назло себе&, назло маме уши отморожу [colloquial, expressively], бомбить наш собственный Воронеж [neologism], бить по Воронежу, выколю себе (выколи себе) глаз, чтоб у тёщи зять был кривой
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы самоубийства/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы членовредительства/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Полит.ру",
          "date_published": "25 декабря 2012",
          "ref": "«Новый Белый дом для сирот» // «Полит.ру», 25 декабря 2012 г.",
          "text": "Язвительный интернет уже разродился картинкой-демотиватором, на которой Владимир Путин «говорит»: «Если НАТО вторгнется в Сирию, мы начнём бомбить Воронеж».",
          "title": "Новый Белый дом для сирот"
        }
      ],
      "glosses": [
        "применять против кого-либо меры (санкции, антисанкции), наносящие больший ущерб себе, нежели тому, против кого они направлены"
      ],
      "id": "ru-бомбить_Воронеж-ru-phrase-Qmehbtcy",
      "raw_glosses": [
        "неол., разг., ирон. применять против кого-либо меры (санкции, антисанкции), наносящие больший ущерб себе, нежели тому, против кого они направлены"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "ironic",
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɐm⁽ʲ⁾ˈbʲitʲ vɐˈronʲɪʂ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выстрелить себе в ногу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "назло соседу отморожу себе уши"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "назло кондуктору куплю 100 билетов и пойду пешком"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "назло себе&"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively"
      ],
      "word": "назло маме уши отморожу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neologism"
      ],
      "word": "бомбить наш собственный Воронеж"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бить по Воронежу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выколю себе (выколи себе) глаз, чтоб у тёщи зять был кривой"
    }
  ],
  "word": "бомбить Воронеж"
}
{
  "categories": [
    "Глаголы самоубийства/ru",
    "Глаголы членовредительства/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "collection": "Полит.ру",
          "date_published": "25 декабря 2012",
          "ref": "«Новый Белый дом для сирот» // «Полит.ру», 25 декабря 2012 г.",
          "text": "Язвительный интернет уже разродился картинкой-демотиватором, на которой Владимир Путин «говорит»: «Если НАТО вторгнется в Сирию, мы начнём бомбить Воронеж».",
          "title": "Новый Белый дом для сирот"
        }
      ],
      "glosses": [
        "применять против кого-либо меры (санкции, антисанкции), наносящие больший ущерб себе, нежели тому, против кого они направлены"
      ],
      "raw_glosses": [
        "неол., разг., ирон. применять против кого-либо меры (санкции, антисанкции), наносящие больший ущерб себе, нежели тому, против кого они направлены"
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "ironic",
        "neologism"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɐm⁽ʲ⁾ˈbʲitʲ vɐˈronʲɪʂ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выстрелить себе в ногу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "назло соседу отморожу себе уши"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "назло кондуктору куплю 100 билетов и пойду пешком"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "назло себе&"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "colloquial",
        "expressively"
      ],
      "word": "назло маме уши отморожу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neologism"
      ],
      "word": "бомбить наш собственный Воронеж"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "бить по Воронежу"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "выколю себе (выколи себе) глаз, чтоб у тёщи зять был кривой"
    }
  ],
  "word": "бомбить Воронеж"
}

Download raw JSONL data for бомбить Воронеж meaning in Русский (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.