"боженька" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова, образованные суффиксальным способом/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Образовано с помощью суффикса -еньк от бог, далее от праслав. *bogъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. богъ, ср.: укр. бог (род. п. бо́га), болг. бог, сербохорв. бо̑г (род. бо̏га), словенск. bȯ̑g, чешск. bůh (род. п. boha), польск. bóg (род. п. boga), в.-луж. bóh, н.-луж. bog; восходит к праиндоевр. *bhag- «наделять». Сюда же: богиня, ст.-слав. богыни, чешск. bohyně «богиня». Родственно др.-инд. bhágas «одаряющий, господин, эпитет Савитара и второго из Адитья», др.-перс. baga-, авест. baɣa «господь», «бог» от др.-инд. bhájati, bhájatē «наделяет, делит», авест. baẋšaiti «участвует», греч. φαγεῖν «есть, пожирать». Первонач. «наделяющий»; ср. др.- инд. bhágas «достояние, счастье», авест. baɣa-, baga- «доля, участь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бо́женька",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́женьки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́женьки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́женек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́женьке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́женькам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́женьку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́женек",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́женькой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́женькою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́женьками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́женьке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́женьках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "междометия"
      ],
      "word": "ей-боженьки"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1880",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Понимаешь ли ты это, когда маленькое существо, ещё не умеющее даже осмыслить, что с ней делается, бьёт себя в подлом месте, в темноте и в холоде, крошечным своим кулачком в надорванную грудку и плачет своими кровавыми, незлобивыми, кроткими слёзками к «боженьке», чтобы тот защитил его, ― понимаешь ли ты эту ахинею, друг мой и брат мой, послушник ты мой божий и смиренный, понимаешь ли ты, для чего эта ахинея так нужна и создана!",
          "title": "Братья Карамазовы"
        },
        {
          "author": "Лесков",
          "date": "1866",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Боженька! миленький! да поди же к тебе моя молитва прямо столбушком: вынь ты из меня душу, из старой дуры, да укроти моё сердце негодное.",
          "title": "Воительница"
        },
        {
          "author": "Куприн",
          "date": "1895",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Аля не хотела молиться и барахталась в руках няни, закидывая назад голову и звонко смеясь. Увидев входящую мать, она быстро вскочила на ноги и протянула ей навстречу руки с растопыренными пальчиками. ¶ ― Молись, Аля, молись… Боженька будет сердиться, если узнает, что ты не слушаешься няни, ― сказала притворно строгим голосом Варвара Михайловна, освобождая свою шею от объятий девочки.",
          "title": "Страшная минута"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ласк. к Бог"
      ],
      "id": "ru-боженька-ru-noun--UPhR3hY",
      "raw_glosses": [
        "разг. ласк. к Бог"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈboʐɨnʲkə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈboʐɨnʲkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "божачка"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "божанька"
    }
  ],
  "word": "боженька"
}

{
  "categories": [
    "Слова, образованные суффиксальным способом/ru"
  ],
  "etymology_text": "Образовано с помощью суффикса -еньк от бог, далее от праслав. *bogъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. богъ, ср.: укр. бог (род. п. бо́га), болг. бог, сербохорв. бо̑г (род. бо̏га), словенск. bȯ̑g, чешск. bůh (род. п. boha), польск. bóg (род. п. boga), в.-луж. bóh, н.-луж. bog; восходит к праиндоевр. *bhag- «наделять». Сюда же: богиня, ст.-слав. богыни, чешск. bohyně «богиня». Родственно др.-инд. bhágas «одаряющий, господин, эпитет Савитара и второго из Адитья», др.-перс. baga-, авест. baɣa «господь», «бог» от др.-инд. bhájati, bhájatē «наделяет, делит», авест. baẋšaiti «участвует», греч. φαγεῖν «есть, пожирать». Первонач. «наделяющий»; ср. др.- инд. bhágas «достояние, счастье», авест. baɣa-, baga- «доля, участь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бо́женька",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́женьки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́женьки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́женек",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́женьке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́женькам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́женьку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́женек",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́женькой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́женькою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́женьками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́женьке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бо́женьках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "междометия"
      ],
      "word": "ей-боженьки"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Достоевский",
          "date": "1880",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Понимаешь ли ты это, когда маленькое существо, ещё не умеющее даже осмыслить, что с ней делается, бьёт себя в подлом месте, в темноте и в холоде, крошечным своим кулачком в надорванную грудку и плачет своими кровавыми, незлобивыми, кроткими слёзками к «боженьке», чтобы тот защитил его, ― понимаешь ли ты эту ахинею, друг мой и брат мой, послушник ты мой божий и смиренный, понимаешь ли ты, для чего эта ахинея так нужна и создана!",
          "title": "Братья Карамазовы"
        },
        {
          "author": "Лесков",
          "date": "1866",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "― Боженька! миленький! да поди же к тебе моя молитва прямо столбушком: вынь ты из меня душу, из старой дуры, да укроти моё сердце негодное.",
          "title": "Воительница"
        },
        {
          "author": "Куприн",
          "date": "1895",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Аля не хотела молиться и барахталась в руках няни, закидывая назад голову и звонко смеясь. Увидев входящую мать, она быстро вскочила на ноги и протянула ей навстречу руки с растопыренными пальчиками. ¶ ― Молись, Аля, молись… Боженька будет сердиться, если узнает, что ты не слушаешься няни, ― сказала притворно строгим голосом Варвара Михайловна, освобождая свою шею от объятий девочки.",
          "title": "Страшная минута"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ласк. к Бог"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. ласк. к Бог"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈboʐɨnʲkə",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "ˈboʐɨnʲkʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "божачка"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "божанька"
    }
  ],
  "word": "боженька"
}