See блюстись in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for блюстись meaning in Русский (5.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 7b/b^",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, образованные постфиксальным способом/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано с помощью постфикса -сь от блюсти, далее от праслав. *bl'usti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. блюсти «смотреть, заботиться» «сторожить, охранять» «блюсти, соблюдать», белор. блюсць, др.-сербохорв. бљудем, бљусти. Другие ступени вокализма представлены в бдеть, будить, бодрый. Родственно лит. baudžiù, baudžiaũ, baũsti «принуждать, пугать, наказывать», авест. baođaitē «наблюдает, замечает», др.-инд. bṓdhati «просыпается, замечает», греч. πεύθομαι «узнаю, бодрствую», готск. anabiudan «приказывать, распоряжаться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "блюду́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "блюлся́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "блюла́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "блюдёшься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "блюлся́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "блюла́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "блюди́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "блюдётся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "блюлся́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "блюла́сь",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "блюло́сь",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "блюдёмся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "блюли́сь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "блюдётесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "блюли́сь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "блюди́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "блюду́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "блюли́сь",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "блюду́щийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "блю́дшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "блюдя́сь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "блю́дшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… блюсти́сь",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "соблюстись",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Максим Юрченко",
"collection": "Огонёк",
"date": "1991",
"source": "НКРЯ",
"text": "У нас государственные интересы блюдутся не спеша и поэтапно.",
"title": "Пока гром не грянул…"
},
{
"author": "Борис Грищенко",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "О том, насколько тщательно охраняется Кремль, как блюдётся безопасность его обитателей, сложены легенды.",
"title": "Посторонний в Кремле"
}
],
"glosses": [
"соблюдаться"
],
"id": "ru-блюстись-ru-verb-12HxvnqK"
},
{
"examples": [
{
"author": "В. И. Григорович",
"date": "1848",
"source": "НКРЯ",
"text": "…У левых врат иконостаса сзади блюдётся деревянная статуя святого.",
"title": "Очерк путешествия по Европейской Турции"
},
{
"author": "М. Н. Катков",
"date": "1863",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но в Угорской Руси (в Венгрии), куда польское влияние не простирается, сохраняется и блюдётся в возможной чистоте русский язык, так что всё, что там писалось, и всё, что оттуда пишется в львовском «Слове», кроме некоторых неловкостей в оборотах речи, почти не разнится от обыкновенного русского языка.",
"title": "Совпадение интересов украинофилов с польскими интересами"
}
],
"glosses": [
"храниться, сберегаться"
],
"id": "ru-блюстись-ru-verb-rxBd-XJm"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "blʲʉˈsʲtʲisʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"word": "блюстись"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 7b/b^",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Слова, образованные постфиксальным способом/ru"
],
"etymology_text": "Образовано с помощью постфикса -сь от блюсти, далее от праслав. *bl'usti, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. блюсти «смотреть, заботиться» «сторожить, охранять» «блюсти, соблюдать», белор. блюсць, др.-сербохорв. бљудем, бљусти. Другие ступени вокализма представлены в бдеть, будить, бодрый. Родственно лит. baudžiù, baudžiaũ, baũsti «принуждать, пугать, наказывать», авест. baođaitē «наблюдает, замечает», др.-инд. bṓdhati «просыпается, замечает», греч. πεύθομαι «узнаю, бодрствую», готск. anabiudan «приказывать, распоряжаться». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "блюду́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "блюлся́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "блюла́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "блюдёшься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "блюлся́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "блюла́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "блюди́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "блюдётся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "блюлся́",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "блюла́сь",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "блюло́сь",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "блюдёмся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "блюли́сь",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "блюдётесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "блюли́сь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "блюди́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "блюду́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "блюли́сь",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "блюду́щийся",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "блю́дшийся",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "блюдя́сь",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "блю́дшись",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… блюсти́сь",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "соблюстись",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Максим Юрченко",
"collection": "Огонёк",
"date": "1991",
"source": "НКРЯ",
"text": "У нас государственные интересы блюдутся не спеша и поэтапно.",
"title": "Пока гром не грянул…"
},
{
"author": "Борис Грищенко",
"date": "2004",
"source": "НКРЯ",
"text": "О том, насколько тщательно охраняется Кремль, как блюдётся безопасность его обитателей, сложены легенды.",
"title": "Посторонний в Кремле"
}
],
"glosses": [
"соблюдаться"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "В. И. Григорович",
"date": "1848",
"source": "НКРЯ",
"text": "…У левых врат иконостаса сзади блюдётся деревянная статуя святого.",
"title": "Очерк путешествия по Европейской Турции"
},
{
"author": "М. Н. Катков",
"date": "1863",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но в Угорской Руси (в Венгрии), куда польское влияние не простирается, сохраняется и блюдётся в возможной чистоте русский язык, так что всё, что там писалось, и всё, что оттуда пишется в львовском «Слове», кроме некоторых неловкостей в оборотах речи, почти не разнится от обыкновенного русского языка.",
"title": "Совпадение интересов украинофилов с польскими интересами"
}
],
"glosses": [
"храниться, сберегаться"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "blʲʉˈsʲtʲisʲ"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"word": "блюстись"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.