See блюз in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Блюз/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова английского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от англ. blues, возможно, сокращение от blue devils «уныние, депрессия; белая горячка». В значении «музыкальный стиль» слово blues употреблялось в США примерно с 1895 г., окончательно утвердилось в 1912 г. с выходом произведения Уильяма Хенди Memphis Blues.",
"forms": [
{
"form": "блюз",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "блю́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "блю́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "блю́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "блю́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "блю́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "блюз",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "блю́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "блю́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "блю́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "блю́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "блю́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стиль"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "музыка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "блюзик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "блюзмен"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "блюзовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Джон Мэйолл является белым королём чёрного блюза."
}
],
"glosses": [
"музыкальный стиль, основанный на ритмах лирических негритянских песен и получивший широкое распространение в конце XIX — начале XX веков"
],
"id": "ru-блюз-ru-noun-jQ19Z9xf"
},
{
"examples": [
{
"text": "Когда Картер вошёл, горел камин и Соня слушала блюз на граммофоне, украденном из музея."
}
],
"glosses": [
"музыкальное произведение в этом стиле"
],
"id": "ru-блюз-ru-noun-RpPKgyCX"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "blʲus",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈblʲuzɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "blues"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "blūz, balūz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بلوز"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"word": "blues"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "blyuz",
"word": "բլյուզ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "blues"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "блюз"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "блюз"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "блус"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "blues"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπλουζ"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "bluzi",
"word": "ბლუზი"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "bluz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בלוז"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "blús"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "blues"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "blues"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "блюз"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blues"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "блюз"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "beulluseu",
"word": "블루스"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "blūzs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "bliuzas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "блуз"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "блюз"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Blues"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "bluz",
"word": "بلوز"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "блуз"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "блюз"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "blues"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "blūz",
"word": "ब्लूज़"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "blues"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "blues"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "blues"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bluso"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "burūsu",
"word": "ブルース"
}
],
"word": "блюз"
}
{
"categories": [
"Блюз/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова английского происхождения/ru",
"Слова из 4 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от англ. blues, возможно, сокращение от blue devils «уныние, депрессия; белая горячка». В значении «музыкальный стиль» слово blues употреблялось в США примерно с 1895 г., окончательно утвердилось в 1912 г. с выходом произведения Уильяма Хенди Memphis Blues.",
"forms": [
{
"form": "блюз",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "блю́зы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "блю́за",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "блю́зов",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "блю́зу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "блю́зам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "блюз",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "блю́зы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "блю́зом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "блю́зами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "блю́зе",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "блю́зах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "стиль"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "музыка"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "блюзик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "блюзмен"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "блюзовый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Джон Мэйолл является белым королём чёрного блюза."
}
],
"glosses": [
"музыкальный стиль, основанный на ритмах лирических негритянских песен и получивший широкое распространение в конце XIX — начале XX веков"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Когда Картер вошёл, горел камин и Соня слушала блюз на граммофоне, украденном из музея."
}
],
"glosses": [
"музыкальное произведение в этом стиле"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "blʲus",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈblʲuzɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "blues"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "blūz, balūz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بلوز"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"word": "blues"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "blyuz",
"word": "բլյուզ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "blues"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"word": "блюз"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "блюз"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "блус"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "blues"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "μπλουζ"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "bluzi",
"word": "ბლუზი"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "bluz",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בלוז"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"word": "blús"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "blues"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "blues"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "блюз"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "blues"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "блюз"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "beulluseu",
"word": "블루스"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "blūzs"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "bliuzas"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"word": "блуз"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "блюз"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Blues"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "bluz",
"word": "بلوز"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "блуз"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "блюз"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "blues"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "blūz",
"word": "ब्लूज़"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "blues"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "blues"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "blues"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "bluso"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "burūsu",
"word": "ブルース"
}
],
"word": "блюз"
}
Download raw JSONL data for блюз meaning in Русский (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.