See блудный сын in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Дети/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Раскаяние/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Социальные роли/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устойчивые сочетания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит из Евангельской притчи о блудном сыне.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"человек, ведший беспутную жизнь, но заслуживший прощение раскаянием"
],
"id": "ru-блудный_сын-ru-phrase-4i8iaYm2",
"raw_glosses": [
"библейск. человек, ведший беспутную жизнь, но заслуживший прощение раскаянием"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"человек, покинувший какое-либо сообщество людей или привычные занятия в поисках чего-либо более привлекательного, а затем — обычно после неудач — вернувшийся к прежнему"
],
"id": "ru-блудный_сын-ru-phrase-yCuPGf~9",
"raw_glosses": [
"перен. человек, покинувший какое-либо сообщество людей или привычные занятия в поисках чего-либо более привлекательного, а затем — обычно после неудач — вернувшийся к прежнему"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɫudnɨɪ̯ ˈsɨn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "раскаявшийся грешник"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "djalë plangprishës"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "prodigal son"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "ابن ضال"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "الابن الضال"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "անառակ որդին"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "блудны сын"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "блуден син"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "tékozló fiú"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "người con trai hoang đàng"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "fillo pródigo"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "άσωτος υιός"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "הַבֵּן הַסוֹרֵר"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "anak pemboros"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "hijo pródigo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "figlio prodigo"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "адасқан ұл"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "fill pròdig"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "浪子"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "浪子"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "회개한 탕아"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "pazūdušais dēls"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "sūnus palaidūnas"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "anak yg pemboros"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "мөнгийг замбараагүй үрдэг хүүхэд"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "der verlorene Sohn"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "de verloren zoon"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "den fortapte sønn"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "پسر ولخرج"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "syn marnotrawny"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "filho pródigo"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "блудни син"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "изгубљени син"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "bludni sin"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "izgubljeni sin"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "márnotratný syn"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "izgubljani sin"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "mirasyedi oğul"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "блудний син"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "tuhlaajapoika"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "enfant prodigue"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "fils prodigue"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "izgubljeni sin"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "marnotratný syn"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "den förlorade sonen"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "erarinta filo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "kadunud poeg"
}
],
"word": "блудный сын"
}
{
"categories": [
"Дети/ru",
"Раскаяние/ru",
"Русский язык",
"Социальные роли/ru",
"Устойчивые сочетания/ru"
],
"etymology_text": "Происходит из Евангельской притчи о блудном сыне.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"человек, ведший беспутную жизнь, но заслуживший прощение раскаянием"
],
"raw_glosses": [
"библейск. человек, ведший беспутную жизнь, но заслуживший прощение раскаянием"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"человек, покинувший какое-либо сообщество людей или привычные занятия в поисках чего-либо более привлекательного, а затем — обычно после неудач — вернувшийся к прежнему"
],
"raw_glosses": [
"перен. человек, покинувший какое-либо сообщество людей или привычные занятия в поисках чего-либо более привлекательного, а затем — обычно после неудач — вернувшийся к прежнему"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbɫudnɨɪ̯ ˈsɨn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "раскаявшийся грешник"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "djalë plangprishës"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "prodigal son"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "ابن ضال"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "الابن الضال"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "անառակ որդին"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "блудны сын"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "блуден син"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "tékozló fiú"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "người con trai hoang đàng"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "fillo pródigo"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "άσωτος υιός"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "הַבֵּן הַסוֹרֵר"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "anak pemboros"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "hijo pródigo"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "figlio prodigo"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "адасқан ұл"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "fill pròdig"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "浪子"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "浪子"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "회개한 탕아"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "pazūdušais dēls"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "sūnus palaidūnas"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"word": "anak yg pemboros"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"word": "мөнгийг замбараагүй үрдэг хүүхэд"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "der verlorene Sohn"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "de verloren zoon"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "den fortapte sønn"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"word": "پسر ولخرج"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "syn marnotrawny"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "filho pródigo"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "блудни син"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "изгубљени син"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin"
],
"word": "bludni sin"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"word": "izgubljeni sin"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "márnotratný syn"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"word": "izgubljani sin"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "mirasyedi oğul"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "блудний син"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "tuhlaajapoika"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "enfant prodigue"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "fils prodigue"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"word": "izgubljeni sin"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "marnotratný syn"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "den förlorade sonen"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "erarinta filo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "kadunud poeg"
}
],
"word": "блудный сын"
}
Download raw JSONL data for блудный сын meaning in Русский (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-12 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f074e77 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.