See бесправный in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for бесправный meaning in Русский (6.3kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "властный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские качественные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из бес- (без-) + право.",
"forms": [
{
"form": "беспра́вный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "беспра́вное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "беспра́вная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "беспра́вные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "беспра́вного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "беспра́вного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "беспра́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "беспра́вных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "беспра́вному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "беспра́вному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "беспра́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "беспра́вным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "беспра́вного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "беспра́вное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "беспра́вную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "беспра́вных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "беспра́вный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "беспра́вные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "беспра́вным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "беспра́вным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "беспра́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "беспра́вною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "беспра́вными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "беспра́вном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "беспра́вном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "беспра́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "беспра́вных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "беспра́вн",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "беспра́вно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "беспра́вна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "беспра́вны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "беспра́внее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "беспра́вней",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рабский"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бесправие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бесправность"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Астафьев",
"date": "1996",
"source": "НКРЯ",
"text": "В этом важнейшем для жизни трудового человека документе я обнаружил, что рабочий люд сам постепенно уступил всякие свои права родному государству, сделался бесправным большей частью по своей лени и бездумию.",
"title": "Обертон"
}
],
"glosses": [
"не имеющий прав, лишённый прав"
],
"id": "ru-бесправный-ru-adj-2vjZ1yuZ"
},
{
"examples": [
{
"text": "В минувшие выходные автоинспекторы остановили под Тверью двух бесправных мотоциклистов."
},
{
"text": "Следователи полагают, что 2 февраля он выпустил на линию пьяного бесправного водителя пассажирского автобуса."
}
],
"glosses": [
"не имеющий или лишённый водительский прав"
],
"id": "ru-бесправный-ru-adj-UeTfvs1P"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесправный.wav",
"ipa": "bʲɪˈspravnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесправный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесправный.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесправный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесправный.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесправный.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "лишённик"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rightless"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "having no rights"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "deprived of one's rights"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "denied one's rights"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sin derechos"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "privado de derechos"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "privo di diritti"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "rechtlos"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "безправний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "privé de droits"
}
],
"word": "бесправный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "властный"
}
],
"categories": [
"Русские качественные прилагательные",
"Русские лексемы",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a"
],
"etymology_text": "Образовано из бес- (без-) + право.",
"forms": [
{
"form": "беспра́вный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "беспра́вное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "беспра́вная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "беспра́вные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "беспра́вного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "беспра́вного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "беспра́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "беспра́вных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "беспра́вному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "беспра́вному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "беспра́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "беспра́вным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "беспра́вного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "беспра́вное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "беспра́вную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "беспра́вных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "беспра́вный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "беспра́вные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "беспра́вным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "беспра́вным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "беспра́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "беспра́вною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "беспра́вными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "беспра́вном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "беспра́вном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "беспра́вной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "беспра́вных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "беспра́вн",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "беспра́вно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "беспра́вна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "беспра́вны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
},
{
"form": "беспра́внее",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "беспра́вней",
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "рабский"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бесправие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "бесправность"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Виктор Астафьев",
"date": "1996",
"source": "НКРЯ",
"text": "В этом важнейшем для жизни трудового человека документе я обнаружил, что рабочий люд сам постепенно уступил всякие свои права родному государству, сделался бесправным большей частью по своей лени и бездумию.",
"title": "Обертон"
}
],
"glosses": [
"не имеющий прав, лишённый прав"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "В минувшие выходные автоинспекторы остановили под Тверью двух бесправных мотоциклистов."
},
{
"text": "Следователи полагают, что 2 февраля он выпустил на линию пьяного бесправного водителя пассажирского автобуса."
}
],
"glosses": [
"не имеющий или лишённый водительский прав"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесправный.wav",
"ipa": "bʲɪˈspravnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесправный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесправный.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесправный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бесправный.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бесправный.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "лишённик"
}
],
"tags": [
"qualitative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "rightless"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "having no rights"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "deprived of one's rights"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "denied one's rights"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "sin derechos"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "privado de derechos"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "privo di diritti"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "rechtlos"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "безправний"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "privé de droits"
}
],
"word": "бесправный"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.