See беляш in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for беляш meaning in Русский (5.3kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова татарского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От тат. бәлеш «беляш», далее из ??.",
"forms": [
{
"form": "беля́ш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "беляши́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "беляша́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "беляше́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "беляшу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "беляша́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "беля́ш",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "беляши́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "беляшо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "беляша́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "беляше́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "беляша́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кушанье"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "еда"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "беляшик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "беляшная"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Аксёнов",
"date": "1963",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Прекрасная у меня началась жизнь», ― подумал он, отхлёбывая алычовой, кусая беляш, мотая всё себе на ус: .. фигуры мужчин, стоящих у высоких столиков, их пальцы, несущие ко рту беляши и гранёные стаканы, ― всё это он, что называется, «фиксировал в памяти».",
"title": "Пора, мой друг, пора"
},
{
"author": "Эдуард Лимонов",
"date": "1987",
"text": ".. тётка пекла беляши, то есть специальные татарские пироги с бараниной ..",
"title": "У нас была Великая Эпоха"
},
{
"author": "И. И. Моргулес",
"collection": "Уральская новь",
"date_published": "2002",
"text": "Уже много лет спустя, пробуя в доме моих друзей-татар их беляши-перямячи, я догадалась, рецепт чего хотел получить Симонов ..",
"title": "Записки обжоры"
},
{
"author": "Е. Н. Крюкова",
"collection": "Волга",
"date_published": "2009",
"source": "НКРЯ",
"text": "Крупные, толстые беляши, если укусить ― пряный луковый и мясной сок поползёт по пальцам и подбородку, и надо громко втянуть в себя воздух: «У-у-у-уп!» ― чтобы сок втёк в твоё жадно дрожащее зверюшкино нутро. Беляши. Матушка пекла их в праздник.",
"title": "Яства детства"
},
{
"author": "М. Б. Бару",
"collection": "Волга",
"date_published": "2012",
"text": ".. он [мужик в засаленной куртке] остановил проходившую по вагону торговку беляшами и, широко махнув рукой, предложил купить беляшей.",
"title": "Навоз божьих коровок"
}
],
"glosses": [
"круглый (обычно открытый) жареный пирожок с мясной начинкой"
],
"id": "ru-беляш-ru-noun-uccZ8slf"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲɪˈlʲaʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bʲɪlʲɪˈʂɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перемяч"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "bəleş"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "pərəməç"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "peremech"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "belyash"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "beliash"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "բելյաշ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "бяляш"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "περεμέτς"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "peremech"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "beljaš"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "бәліш"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "belašs"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "пәрәмәч"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "peremeç"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "belyash"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "біляш"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "pärämäts"
}
],
"word": "беляш"
}
{
"categories": [
"Слова татарского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "От тат. бәлеш «беляш», далее из ??.",
"forms": [
{
"form": "беля́ш",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "беляши́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "беляша́",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "беляше́й",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "беляшу́",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "беляша́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "беля́ш",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "беляши́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "беляшо́м",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "беляша́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "беляше́",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "беляша́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кушанье"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "еда"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "беляшик"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "беляшная"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Василий Аксёнов",
"date": "1963",
"source": "НКРЯ",
"text": "«Прекрасная у меня началась жизнь», ― подумал он, отхлёбывая алычовой, кусая беляш, мотая всё себе на ус: .. фигуры мужчин, стоящих у высоких столиков, их пальцы, несущие ко рту беляши и гранёные стаканы, ― всё это он, что называется, «фиксировал в памяти».",
"title": "Пора, мой друг, пора"
},
{
"author": "Эдуард Лимонов",
"date": "1987",
"text": ".. тётка пекла беляши, то есть специальные татарские пироги с бараниной ..",
"title": "У нас была Великая Эпоха"
},
{
"author": "И. И. Моргулес",
"collection": "Уральская новь",
"date_published": "2002",
"text": "Уже много лет спустя, пробуя в доме моих друзей-татар их беляши-перямячи, я догадалась, рецепт чего хотел получить Симонов ..",
"title": "Записки обжоры"
},
{
"author": "Е. Н. Крюкова",
"collection": "Волга",
"date_published": "2009",
"source": "НКРЯ",
"text": "Крупные, толстые беляши, если укусить ― пряный луковый и мясной сок поползёт по пальцам и подбородку, и надо громко втянуть в себя воздух: «У-у-у-уп!» ― чтобы сок втёк в твоё жадно дрожащее зверюшкино нутро. Беляши. Матушка пекла их в праздник.",
"title": "Яства детства"
},
{
"author": "М. Б. Бару",
"collection": "Волга",
"date_published": "2012",
"text": ".. он [мужик в засаленной куртке] остановил проходившую по вагону торговку беляшами и, широко махнув рукой, предложил купить беляшей.",
"title": "Навоз божьих коровок"
}
],
"glosses": [
"круглый (обычно открытый) жареный пирожок с мясной начинкой"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "bʲɪˈlʲaʂ",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "bʲɪlʲɪˈʂɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "перемяч"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "bəleş"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"word": "pərəməç"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "peremech"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "belyash"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "beliash"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "բելյաշ"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "бяляш"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "περεμέτς"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "peremech"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "beljaš"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "бәліш"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"word": "belašs"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"word": "пәрәмәч"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "peremeç"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "belyash"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "біляш"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "pärämäts"
}
],
"word": "беляш"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-29 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (d4b8e84 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.