See белиться in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские возвратные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с постфиксом -ся",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от белить, от белый, далее восходит к праслав. *bělъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣлъ, русск. белый, укр. білий (русин. білый), бел. белы, болг. бял, макед. бел, сербохорв. би̏о, биjѐла, словен. bel, чеш. bílý, словац. biely, польск. biały, кашуб. biôłi, силез. bioły, полаб. b́olĕ, н.-луж., в.-луж. běły. Исконнородственно др.-инд. bhālam «блеск», bhāti «светит, сияет», греч. πεφήσεται «явиться» (от φαίνω из *φάνι̯ω), πέφη ̇ ἐφάνη (Гесихий), лит. boiúoti «отливать белым, белеть», латышск. bãls «бледный, блеклый», лит. balas «белый», греч. φαλός λευκός (Гесихий), φάλιος «светлый, белый», кимрск. bal «белолицый», алб. ballë «лоб», др.-исл. báI «огонь», далее лит. balà «болото», báltas «белый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "белю́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бели́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бели́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бе́лишься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бели́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бели́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бели́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "бе́лится",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бели́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бели́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бели́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бе́лимся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бели́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бе́литесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бели́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бели́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "бе́лятся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бели́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "беля́щийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бели́вшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беля́сь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бели́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… бели́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "белю́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бели́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бели́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бели́шься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бели́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бели́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бели́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "бели́тся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бели́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бели́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бели́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бели́мся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бели́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бели́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бели́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бели́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "беля́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бели́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "беля́щийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бели́вшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беля́сь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бели́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… бели́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бе",
"ли́ть",
"ся"
]
},
{
"parts": [
"бели́ться"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "белить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"bold_text_offsets": [
[
131,
139
]
],
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «Барышня-крестьянка», 1830 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Её резвость и поминутные проказы восхищали отца и приводили в отчаянье её мадам мисс Жаксон, сорокалетнюю чопорную девицу, которая белилась и сурьмила себе брови, два раза в год перечитывала «Памелу», получала за то две тысячи рублей и умирала со скуки в этой варварской России.",
"title": "Барышня-крестьянка"
}
],
"glosses": [
"наносить белила себе на лицо"
],
"id": "ru-белиться-ru-verb-8yx6iord",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Т. Муравьёв",
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"date": "1844",
"ref": "Н. Т. Муравьёв, «Письма русского из Персии», 1844 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Комнаты внутри штукатурятся и белятся известью, смешанною с тальком, что даёт им превосходный белый цвет с глянцем, так что они кажутся полированными.",
"title": "Письма русского из Персии"
},
{
"author": "А. И. Солженицын",
"bold_text_offsets": [
[
68,
76
]
],
"date": "1958–1973",
"ref": "А. И. Солженицын, «Архипелаг ГУЛаг», 1958–1973 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но стены камер ― с тех пор тут и сдирались обои, и штукатурилось, и белилось, и красилось не раз ― стены камер не отдавали нам ничего из прошлого (они, наоборот, сами микрофонами настораживались нас послушать).",
"title": "Архипелаг ГУЛаг"
}
],
"glosses": [
"страд. к белить"
],
"id": "ru-белиться-ru-verb-RVuGLig6",
"tags": [
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-белиться.wav",
"ipa": "bʲɪˈlʲit͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-белиться.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-белиться.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-белиться.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-белиться.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-белиться.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "наносить белила",
"word": "бяліцца"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "наносить белила",
"word": "білитися"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "страд.",
"word": "бяліцца"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "страд.",
"word": "білитися"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "страд.",
"word": "вибілюватися"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "страд.",
"word": "мазатися"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "страд.",
"word": "маститися"
}
],
"word": "белиться"
}
{
"categories": [
"Глаголы, спряжение 4b",
"Глаголы, спряжение 4c",
"Русские возвратные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с постфиксом -ся",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f-pt",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от белить, от белый, далее восходит к праслав. *bělъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. бѣлъ, русск. белый, укр. білий (русин. білый), бел. белы, болг. бял, макед. бел, сербохорв. би̏о, биjѐла, словен. bel, чеш. bílý, словац. biely, польск. biały, кашуб. biôłi, силез. bioły, полаб. b́olĕ, н.-луж., в.-луж. běły. Исконнородственно др.-инд. bhālam «блеск», bhāti «светит, сияет», греч. πεφήσεται «явиться» (от φαίνω из *φάνι̯ω), πέφη ̇ ἐφάνη (Гесихий), лит. boiúoti «отливать белым, белеть», латышск. bãls «бледный, блеклый», лит. balas «белый», греч. φαλός λευκός (Гесихий), φάλιος «светлый, белый», кимрск. bal «белолицый», алб. ballë «лоб», др.-исл. báI «огонь», далее лит. balà «болото», báltas «белый». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "белю́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бели́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бели́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бе́лишься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бели́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бели́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бели́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "бе́лится",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бели́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бели́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бели́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бе́лимся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бели́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бе́литесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бели́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бели́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "бе́лятся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бели́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "беля́щийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бели́вшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беля́сь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бели́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… бели́ться",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "белю́сь",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бели́лся",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бели́лась",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бели́шься",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бели́лся",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бели́лась",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бели́сь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "бели́тся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "бели́лся",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бели́лась",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бели́лось",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "бели́мся",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бели́лись",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бели́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бели́лись",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "бели́тесь",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "беля́тся",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "бели́лись",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "беля́щийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бели́вшийся",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "беля́сь",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "бели́вшись",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… бели́ться",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"бе",
"ли́ть",
"ся"
]
},
{
"parts": [
"бели́ться"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "белить"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"bold_text_offsets": [
[
131,
139
]
],
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «Барышня-крестьянка», 1830 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Её резвость и поминутные проказы восхищали отца и приводили в отчаянье её мадам мисс Жаксон, сорокалетнюю чопорную девицу, которая белилась и сурьмила себе брови, два раза в год перечитывала «Памелу», получала за то две тысячи рублей и умирала со скуки в этой варварской России.",
"title": "Барышня-крестьянка"
}
],
"glosses": [
"наносить белила себе на лицо"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Н. Т. Муравьёв",
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"date": "1844",
"ref": "Н. Т. Муравьёв, «Письма русского из Персии», 1844 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Комнаты внутри штукатурятся и белятся известью, смешанною с тальком, что даёт им превосходный белый цвет с глянцем, так что они кажутся полированными.",
"title": "Письма русского из Персии"
},
{
"author": "А. И. Солженицын",
"bold_text_offsets": [
[
68,
76
]
],
"date": "1958–1973",
"ref": "А. И. Солженицын, «Архипелаг ГУЛаг», 1958–1973 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но стены камер ― с тех пор тут и сдирались обои, и штукатурилось, и белилось, и красилось не раз ― стены камер не отдавали нам ничего из прошлого (они, наоборот, сами микрофонами настораживались нас послушать).",
"title": "Архипелаг ГУЛаг"
}
],
"glosses": [
"страд. к белить"
],
"tags": [
"passive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-белиться.wav",
"ipa": "bʲɪˈlʲit͡sːə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-белиться.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-белиться.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-белиться.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-белиться.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-белиться.wav"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive",
"reflexive"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "наносить белила",
"word": "бяліцца"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "наносить белила",
"word": "білитися"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "страд.",
"word": "бяліцца"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "страд.",
"word": "білитися"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "страд.",
"word": "вибілюватися"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "страд.",
"word": "мазатися"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "страд.",
"word": "маститися"
}
],
"word": "белиться"
}
Download raw JSONL data for белиться meaning in Русский (9.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.