"белая ворона" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Выражение, как обозначение редкого, исключительного человека, впервые зафиксировано в 7-й сатире римского поэта Ювенала (I—II вв. н. э.):\nРок дает царства рабам, доставляет пленным триумфы.\nВпрочем, счастливец такой реже белой вороны бывает.\n(Seruis regna dabunt, captiuis fata triumphos:\nFelix ille tamen, coruo quoque rarior albo.)",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Рада Полищук",
          "collection": "Дружба народов",
          "date": "1999",
          "ref": "Рада Полищук, «Обнявшись над бездной где-то на свете», 1999 г. // «Дружба народов» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Так и шёл напролом ― с подчинёнными не пил, не панибратствовал и перед начальством не лебезил, на сговор не соглашался, даже с выгодой в свою пользу. Короче говоря ― белая ворона.",
          "title": "Обнявшись над бездной где-то на свете"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тот, кто резко выделяется среди других, не похож на окружающих"
      ],
      "id": "ru-белая_ворона-ru-phrase-upi-mrt~",
      "raw_glosses": [
        "разг. тот, кто резко выделяется среди других, не похож на окружающих"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʲeɫəɪ̯ə vɐˈronə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rara avis"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "contrarian"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "σπάνιο είδος"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "σπάνιος άνθρωπος"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "hvítur hrafn"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "mirlo blanco"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "oveja negra"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "mosca bianca"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "тайға таңба басқандай"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "ак карга"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "另类"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fēilèi",
      "word": "非类"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "weißer Rabe"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vreemde vogel"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vreemde eend"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "biały kruk"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "rara avis"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "pasăre rară"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "raritate"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "зоғи ало"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "üýtgeşik adam"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "ilden üýtgeşik adam"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "біла ворона"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "outo lintu"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "merle blanc"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "oiseau rare"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "mouton à cinq pattes"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "bijela vrana"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "bílá vrána"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "främmande fågel"
    }
  ],
  "word": "белая ворона"
}

{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Выражение, как обозначение редкого, исключительного человека, впервые зафиксировано в 7-й сатире римского поэта Ювенала (I—II вв. н. э.):\nРок дает царства рабам, доставляет пленным триумфы.\nВпрочем, счастливец такой реже белой вороны бывает.\n(Seruis regna dabunt, captiuis fata triumphos:\nFelix ille tamen, coruo quoque rarior albo.)",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Рада Полищук",
          "collection": "Дружба народов",
          "date": "1999",
          "ref": "Рада Полищук, «Обнявшись над бездной где-то на свете», 1999 г. // «Дружба народов» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Так и шёл напролом ― с подчинёнными не пил, не панибратствовал и перед начальством не лебезил, на сговор не соглашался, даже с выгодой в свою пользу. Короче говоря ― белая ворона.",
          "title": "Обнявшись над бездной где-то на свете"
        }
      ],
      "glosses": [
        "тот, кто резко выделяется среди других, не похож на окружающих"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. тот, кто резко выделяется среди других, не похож на окружающих"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʲeɫəɪ̯ə vɐˈronə"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "rara avis"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "contrarian"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "σπάνιο είδος"
    },
    {
      "lang": "Греческий",
      "lang_code": "el",
      "word": "σπάνιος άνθρωπος"
    },
    {
      "lang": "Исландский",
      "lang_code": "is",
      "word": "hvítur hrafn"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "mirlo blanco"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "oveja negra"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "mosca bianca"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "word": "тайға таңба басқандай"
    },
    {
      "lang": "Киргизский",
      "lang_code": "ky",
      "word": "ак карга"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "另类"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "roman": "fēilèi",
      "word": "非类"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "weißer Rabe"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vreemde vogel"
    },
    {
      "lang": "Нидерландский",
      "lang_code": "nl",
      "word": "vreemde eend"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "biały kruk"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "rara avis"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "pasăre rară"
    },
    {
      "lang": "Румынский",
      "lang_code": "ro",
      "word": "raritate"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "word": "зоғи ало"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "üýtgeşik adam"
    },
    {
      "lang": "Туркменский",
      "lang_code": "tk",
      "word": "ilden üýtgeşik adam"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "біла ворона"
    },
    {
      "lang": "Финский",
      "lang_code": "fi",
      "word": "outo lintu"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "merle blanc"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "oiseau rare"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "mouton à cinq pattes"
    },
    {
      "lang": "Хорватский",
      "lang_code": "hr",
      "word": "bijela vrana"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "word": "bílá vrána"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "word": "främmande fågel"
    }
  ],
  "word": "белая ворона"
}