"бейлиф" meaning in Русский

See бейлиф in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈbɛɪ̯lʲɪf
Etymology: Происходит от англ. bailiff, далее от ?? Forms: бе́йлиф [nominative, singular], бе́йлифы [nominative, plural], бе́йлифа [genitive, singular], бе́йлифов [genitive, plural], бе́йлифу [dative, singular], бе́йлифам [dative, plural], бе́йлифа [accusative, singular], бе́йлифов [accusative, plural], бе́йлифом [instrumental, singular], бе́йлифами [instrumental, plural], бе́йлифе [prepositional, singular], бе́йлифах [prepositional, plural]
  1. истор. заместитель шерифа, судебный пристав (в Великобритании и ряде других стран) Tags: historical
    Sense id: ru-бейлиф-ru-noun-3n5QwjY7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: бейливик Translations: bailiff (Английский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Должности/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. bailiff, далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "бе́йлиф",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́йлифы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́йлифа",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́йлифов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́йлифу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́йлифам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́йлифа",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́йлифов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́йлифом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́йлифами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́йлифе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́йлифах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бейливик"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. Дефо",
          "ref": "Д. Дефо, «Радости и горести знаменитой Моль Флендерс» / перевод А. Франковского",
          "text": "Судьба этого человека, как вы можете судить, не представляет большого интереса, и достаточно будет вам сказать, что через два года с небольшим он обанкротился и, не успев скрыться в Минт, угодил в лапы бейлифа.",
          "title": "Радости и горести знаменитой Моль Флендерс",
          "translator": "А. Франковского"
        },
        {
          "author": "Джозеф Уэмбо",
          "date": "1972",
          "ref": "Джозеф Уэмбо, «Синий рыцарь» / перевод А. Новиков, 1972 г.",
          "text": "Поскольку эти помещения предназначались лишь для предварительного слушания, здесь не было скамьи для присяжных, лишь кресло для судьи, кафедра для свидетелей, столы для адвокатов, столик секретаря и небольшой стол для бейлифа неподалеку от барьера.",
          "title": "Синий рыцарь",
          "translator": "А. Новиков"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заместитель шерифа, судебный пристав (в Великобритании и ряде других стран)"
      ],
      "id": "ru-бейлиф-ru-noun-3n5QwjY7",
      "raw_glosses": [
        "истор. заместитель шерифа, судебный пристав (в Великобритании и ряде других стран)"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɛɪ̯lʲɪf"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "bailiff"
    }
  ],
  "word": "бейлиф"
}
{
  "categories": [
    "Должности/ru",
    "Мужской род/ru",
    "Нужна этимология",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. bailiff, далее от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "бе́йлиф",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́йлифы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́йлифа",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́йлифов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́йлифу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́йлифам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́йлифа",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́йлифов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́йлифом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́йлифами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́йлифе",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бе́йлифах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "бейливик"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Д. Дефо",
          "ref": "Д. Дефо, «Радости и горести знаменитой Моль Флендерс» / перевод А. Франковского",
          "text": "Судьба этого человека, как вы можете судить, не представляет большого интереса, и достаточно будет вам сказать, что через два года с небольшим он обанкротился и, не успев скрыться в Минт, угодил в лапы бейлифа.",
          "title": "Радости и горести знаменитой Моль Флендерс",
          "translator": "А. Франковского"
        },
        {
          "author": "Джозеф Уэмбо",
          "date": "1972",
          "ref": "Джозеф Уэмбо, «Синий рыцарь» / перевод А. Новиков, 1972 г.",
          "text": "Поскольку эти помещения предназначались лишь для предварительного слушания, здесь не было скамьи для присяжных, лишь кресло для судьи, кафедра для свидетелей, столы для адвокатов, столик секретаря и небольшой стол для бейлифа неподалеку от барьера.",
          "title": "Синий рыцарь",
          "translator": "А. Новиков"
        }
      ],
      "glosses": [
        "заместитель шерифа, судебный пристав (в Великобритании и ряде других стран)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "истор. заместитель шерифа, судебный пристав (в Великобритании и ряде других стран)"
      ],
      "tags": [
        "historical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbɛɪ̯lʲɪf"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "bailiff"
    }
  ],
  "word": "бейлиф"
}

Download raw JSONL data for бейлиф meaning in Русский (3.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-22 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (af5c55c and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.