See безбожный in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for безбожный meaning in Русский (9.6kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "верующий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "богобоязненный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "христианский"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "монотеистический"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "справедливый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "адекватный"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские относительные прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские прилагательные, склонение 1*a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из без- + бог, далее от праслав. *bogъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. богъ, ср.: укр. бог (род. п. бо́га), болг. бог, сербохорв. бо̑г (род. бо̏га), словенск. bȯ̑g, чешск. bůh (род. п. boha), польск. bóg (род. п. boga), в.-луж. bóh, н.-луж. bog; восходит к праиндоевр. *bhag- «наделять». Сюда же: богиня, ст.-слав. богыни, чешск. bohyně «богиня». Родственно др.-инд. bhágas «одаряющий, господин, эпитет Савитара и второго из Адитья», др.-перс. baga-, авест. baɣa «господь», «бог» от др.-инд. bhájati, bhájatē «наделяет, делит», авест. baẋšaiti «участвует», греч. φαγεῖν «есть, пожирать». Первонач. «наделяющий»; ср. др.- инд. bhágas «достояние, счастье», авест. baɣa-, baga- «доля, участь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "безбо́жный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "безбо́жное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "безбо́жная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "безбо́жные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "безбо́жного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "безбо́жного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "безбо́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "безбо́жных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "безбо́жному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "безбо́жному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "безбо́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "безбо́жным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "безбо́жного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "безбо́жное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "безбо́жную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "безбо́жных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "безбо́жный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "безбо́жные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "безбо́жным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "безбо́жным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "безбо́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "безбо́жною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "безбо́жными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "безбо́жном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "безбо́жном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "безбо́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "безбо́жных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "безбо́жен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "безбо́жно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "безбо́жна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "безбо́жны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мировоззренческий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "религиозный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "безбожие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "безбожник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "безбожница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обезбоженный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обезбожить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "безбожно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Бердяев",
"date": "1924",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кризис культуры в том и заключается, что она не может остаться религиозно-нейтральной и гуманистической, что она неизбежно должна стать или безбо́жной, антихристианской цивилизацией или священной, церковной культурой, христианским преображением жизни",
"title": "Новое средневековье"
}
],
"glosses": [
"не верящий в богов, не признающий богов, атеистический"
],
"id": "ru-безбожный-ru-adj-gghw5kch",
"raw_glosses": [
"религ. не верящий в богов, не признающий богов, атеистический"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Петр I",
"date": "1721",
"source": "НКРЯ",
"text": "И что делать тому, которому случилось быть у поганых в неволе, и для свободы своей безбо́жную оных веру принять, а потом обращается ко исповеданию Христианскому?",
"title": "Регламент или устав духовной коллегии"
},
{
"author": "Мельников-Печерский",
"date": "1875–1881",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всё оттого, что в вере повихну́лся, с не́христью повяза́лся… Безбо́жных, нечестивых колонистов, в истинного Бога не верующих, похваляет!",
"title": "На горах"
}
],
"glosses": [
"иноверческий, языческий, не признающий единого Бога"
],
"id": "ru-безбожный-ru-adj-eYP8Y4js",
"raw_glosses": [
"истор. иноверческий, языческий, не признающий единого Бога"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Карамзин",
"date": "1824–1826",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тщетно Василий желал умерить дороговизну неслыханную, уставлял цену справедливую и запрещал безбо́жную; купцы не слушались: скрывали свое изобилие и продавали тайно, кому и как хотели.",
"title": "История государства Российского: Том 12"
}
],
"glosses": [
"бессовестный, неимоверный"
],
"id": "ru-безбожный-ru-adj-GgltGDwC",
"raw_glosses": [
"перен., разг. бессовестный, неимоверный"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-безбожный.wav",
"ipa": "bʲɪˈzboʐnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-безбожный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-безбожный.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-безбожный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-безбожный.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-безбожный.wav"
},
{
"ipa": "bʲɪˈzboʐnɨɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "атеистический"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "иноверческий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "языческий"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бессовестный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "неимоверный"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "атеистический",
"word": "godless"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "атеистический",
"word": "gottlos"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "атеистический",
"word": "безбожний"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "языческий",
"word": "pagan"
}
],
"word": "безбожный"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "верующий"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "богобоязненный"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "христианский"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "монотеистический"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "справедливый"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "адекватный"
}
],
"categories": [
"Русские лексемы",
"Русские относительные прилагательные",
"Русские прилагательные",
"Русские прилагательные, склонение 1*a"
],
"etymology_text": "Из без- + бог, далее от праслав. *bogъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. богъ, ср.: укр. бог (род. п. бо́га), болг. бог, сербохорв. бо̑г (род. бо̏га), словенск. bȯ̑g, чешск. bůh (род. п. boha), польск. bóg (род. п. boga), в.-луж. bóh, н.-луж. bog; восходит к праиндоевр. *bhag- «наделять». Сюда же: богиня, ст.-слав. богыни, чешск. bohyně «богиня». Родственно др.-инд. bhágas «одаряющий, господин, эпитет Савитара и второго из Адитья», др.-перс. baga-, авест. baɣa «господь», «бог» от др.-инд. bhájati, bhájatē «наделяет, делит», авест. baẋšaiti «участвует», греч. φαγεῖν «есть, пожирать». Первонач. «наделяющий»; ср. др.- инд. bhágas «достояние, счастье», авест. baɣa-, baga- «доля, участь». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "безбо́жный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"nominative"
]
},
{
"form": "безбо́жное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"nominative"
]
},
{
"form": "безбо́жная",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"nominative"
]
},
{
"form": "безбо́жные",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "безбо́жного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"genitive"
]
},
{
"form": "безбо́жного",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"genitive"
]
},
{
"form": "безбо́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"genitive"
]
},
{
"form": "безбо́жных",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "безбо́жному",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"dative"
]
},
{
"form": "безбо́жному",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"dative"
]
},
{
"form": "безбо́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"dative"
]
},
{
"form": "безбо́жным",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "безбо́жного",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "безбо́жное",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "безбо́жную",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "безбо́жных",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"animate"
]
},
{
"form": "безбо́жный",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "безбо́жные",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"inanimate"
]
},
{
"form": "безбо́жным",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "безбо́жным",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"instrumental"
]
},
{
"form": "безбо́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "безбо́жною",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"instrumental"
]
},
{
"form": "безбо́жными",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
},
{
"form": "безбо́жном",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "безбо́жном",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"prepositional"
]
},
{
"form": "безбо́жной",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"prepositional"
]
},
{
"form": "безбо́жных",
"tags": [
"plural",
"prepositional"
]
},
{
"form": "безбо́жен",
"tags": [
"singular",
"masculine",
"short-form"
]
},
{
"form": "безбо́жно",
"tags": [
"singular",
"neuter",
"short-form"
]
},
{
"form": "безбо́жна",
"tags": [
"singular",
"feminine",
"short-form"
]
},
{
"form": "безбо́жны",
"tags": [
"plural",
"short-form"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "мировоззренческий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "религиозный"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "adj",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "безбожие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "безбожник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "безбожница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "обезбоженный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "обезбожить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"наречия"
],
"word": "безбожно"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Бердяев",
"date": "1924",
"source": "НКРЯ",
"text": "Кризис культуры в том и заключается, что она не может остаться религиозно-нейтральной и гуманистической, что она неизбежно должна стать или безбо́жной, антихристианской цивилизацией или священной, церковной культурой, христианским преображением жизни",
"title": "Новое средневековье"
}
],
"glosses": [
"не верящий в богов, не признающий богов, атеистический"
],
"raw_glosses": [
"религ. не верящий в богов, не признающий богов, атеистический"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Петр I",
"date": "1721",
"source": "НКРЯ",
"text": "И что делать тому, которому случилось быть у поганых в неволе, и для свободы своей безбо́жную оных веру принять, а потом обращается ко исповеданию Христианскому?",
"title": "Регламент или устав духовной коллегии"
},
{
"author": "Мельников-Печерский",
"date": "1875–1881",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всё оттого, что в вере повихну́лся, с не́христью повяза́лся… Безбо́жных, нечестивых колонистов, в истинного Бога не верующих, похваляет!",
"title": "На горах"
}
],
"glosses": [
"иноверческий, языческий, не признающий единого Бога"
],
"raw_glosses": [
"истор. иноверческий, языческий, не признающий единого Бога"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Карамзин",
"date": "1824–1826",
"source": "НКРЯ",
"text": "Тщетно Василий желал умерить дороговизну неслыханную, уставлял цену справедливую и запрещал безбо́жную; купцы не слушались: скрывали свое изобилие и продавали тайно, кому и как хотели.",
"title": "История государства Российского: Том 12"
}
],
"glosses": [
"бессовестный, неимоверный"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. бессовестный, неимоверный"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-безбожный.wav",
"ipa": "bʲɪˈzboʐnɨɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-безбожный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-безбожный.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-безбожный.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-безбожный.wav.ogg",
"tags": [
"singular"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-безбожный.wav"
},
{
"ipa": "bʲɪˈzboʐnɨɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "атеистический"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "иноверческий"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "языческий"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "бессовестный"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "неимоверный"
}
],
"tags": [
"relative"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "атеистический",
"word": "godless"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "атеистический",
"word": "gottlos"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "атеистический",
"word": "безбожний"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "языческий",
"word": "pagan"
}
],
"word": "безбожный"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.