"без разницы" meaning in Русский

See без разницы in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [bʲɪz‿ˈrazʲnʲɪt͡sɨ]
  1. разг. несущественно; не имеет никакого значения; безразлично
    Sense id: ru-без_разницы-ru-phrase-J2zruulx Categories (other): Разговорные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Равенство/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Владимир Корнилов, «Демобилизация», 1969–1971 гг. [НКРЯ]",
          "text": "— Охота писать в стол? Пиши. Но обществу твоё писание без разницы, раз оно его не прочтёт."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              78
            ]
          ],
          "ref": "В. Ф. Кормер, «Крот истории или революция в республике S=F», 1979 г. [НКРЯ]",
          "text": "Даже если улучить мгновение, когда у телефона никого нет. Нет, это без разницы — телефон прослушивается! Не здесь, так у Интерлингатора! КГБ переполошится… Нет, этого делать нельзя."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              115
            ]
          ],
          "ref": "Моника Зиле, «Гавань как зеркало действительности» // «Огонёк», 1991 г. [НКРЯ]",
          "text": "Маяк не даст сбиться с пути гражданским судам и военным кораблям, плывущим в тумане и ночи. Свету маяка без разницы, кто там в море стоит за штурвалом — в простой рубашке или с погонами."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Татьяна Иванова, «Портрет моего мужа» // «Семейный доктор», 2002 г. [НКРЯ]",
          "text": "Как расставлена новая мебель, ему вообще без разницы, он не обращает внимания на интерьер."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              85
            ]
          ],
          "ref": "Людмила Савицкая, Татьяна Угланова, Матвей Николаев, Елена Владыкина, „Вас власть, похоже, ненавидит!“, Регионы накрывает второй волной коронавируса // «severreal.org», 21 октября 2020 г.",
          "text": "— Всем давали один антибиотик — амоксиклав. Медсестра так и сказала: «Мне без разницы, что у вас, диабет или непереносимость, есть только один вид, лечение одно»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. несущественно; не имеет никакого значения; безразлично"
      ],
      "id": "ru-без_разницы-ru-phrase-J2zruulx",
      "raw_tags": [
        "кому., чему. и без дополнения"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bʲɪz‿ˈrazʲnʲɪt͡sɨ]"
    }
  ],
  "word": "без разницы"
}
{
  "categories": [
    "Равенство/ru",
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              54,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Владимир Корнилов, «Демобилизация», 1969–1971 гг. [НКРЯ]",
          "text": "— Охота писать в стол? Пиши. Но обществу твоё писание без разницы, раз оно его не прочтёт."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              67,
              78
            ]
          ],
          "ref": "В. Ф. Кормер, «Крот истории или революция в республике S=F», 1979 г. [НКРЯ]",
          "text": "Даже если улучить мгновение, когда у телефона никого нет. Нет, это без разницы — телефон прослушивается! Не здесь, так у Интерлингатора! КГБ переполошится… Нет, этого делать нельзя."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              104,
              115
            ]
          ],
          "ref": "Моника Зиле, «Гавань как зеркало действительности» // «Огонёк», 1991 г. [НКРЯ]",
          "text": "Маяк не даст сбиться с пути гражданским судам и военным кораблям, плывущим в тумане и ночи. Свету маяка без разницы, кто там в море стоит за штурвалом — в простой рубашке или с погонами."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              41,
              52
            ]
          ],
          "ref": "Татьяна Иванова, «Портрет моего мужа» // «Семейный доктор», 2002 г. [НКРЯ]",
          "text": "Как расставлена новая мебель, ему вообще без разницы, он не обращает внимания на интерьер."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              74,
              85
            ]
          ],
          "ref": "Людмила Савицкая, Татьяна Угланова, Матвей Николаев, Елена Владыкина, „Вас власть, похоже, ненавидит!“, Регионы накрывает второй волной коронавируса // «severreal.org», 21 октября 2020 г.",
          "text": "— Всем давали один антибиотик — амоксиклав. Медсестра так и сказала: «Мне без разницы, что у вас, диабет или непереносимость, есть только один вид, лечение одно»."
        }
      ],
      "glosses": [
        "разг. несущественно; не имеет никакого значения; безразлично"
      ],
      "raw_tags": [
        "кому., чему. и без дополнения"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bʲɪz‿ˈrazʲnʲɪt͡sɨ]"
    }
  ],
  "word": "без разницы"
}

Download raw JSONL data for без разницы meaning in Русский (2.9kB)

{
  "called_from": "parser/304",
  "msg": "HTML tag <span> not properly closed",
  "path": [
    "без разницы"
  ],
  "section": "Русский",
  "subsection": "синонимы",
  "title": "без разницы",
  "trace": "started on line 1, detected on line 1"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.