See без задней мысли in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Русский язык", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Требуется категоризация/ru", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Фразеологизмы/ru", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Михаил Шишкин", "date": "1993-2003)", "ref": "М. П. Шишкин, «Всех ожидает одна ночь», 1993-2003) гг.", "text": "Кто не научился обходиться в кругу товарищей с самого детства, обречен в отрочестве на одиночество и простодушную, без задней мысли, травлю, осужден на то, чтобы вылавливать из чашки гимназического чая еще живого прусака, совать ноги в галоши, налитые квасом, ходить, не замечая на спине вероломный плевок.", "title": "Всех ожидает одна ночь" } ], "glosses": [ "без злого умысла" ], "id": "ru-без_задней_мысли-ru-phrase-1r-5n49L", "raw_glosses": [ "перен. без злого умысла" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bʲɪz‿ˈzadʲnʲɪɪ̯ ˈmɨslʲɪ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "без всякой задней мысли" }, { "sense_index": 1, "word": "по простоте душевной" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "without the least hidden motive" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "senza secondi fini" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "word": "mente simplicissimā" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "ohne Hinterhalt" } ], "word": "без задней мысли" }
{ "categories": [ "Русский язык", "Требуется категоризация/ru", "Фразеологизмы/ru" ], "lang": "Русский", "lang_code": "ru", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Михаил Шишкин", "date": "1993-2003)", "ref": "М. П. Шишкин, «Всех ожидает одна ночь», 1993-2003) гг.", "text": "Кто не научился обходиться в кругу товарищей с самого детства, обречен в отрочестве на одиночество и простодушную, без задней мысли, травлю, осужден на то, чтобы вылавливать из чашки гимназического чая еще живого прусака, совать ноги в галоши, налитые квасом, ходить, не замечая на спине вероломный плевок.", "title": "Всех ожидает одна ночь" } ], "glosses": [ "без злого умысла" ], "raw_glosses": [ "перен. без злого умысла" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "bʲɪz‿ˈzadʲnʲɪɪ̯ ˈmɨslʲɪ" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "без всякой задней мысли" }, { "sense_index": 1, "word": "по простоте душевной" } ], "translations": [ { "lang": "Английский", "lang_code": "en", "word": "without the least hidden motive" }, { "lang": "Итальянский", "lang_code": "it", "word": "senza secondi fini" }, { "lang": "Латинский", "lang_code": "la", "word": "mente simplicissimā" }, { "lang": "Немецкий", "lang_code": "de", "word": "ohne Hinterhalt" } ], "word": "без задней мысли" }
Download raw JSONL data for без задней мысли meaning in Русский (1.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.