"бедный Йорик" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Крылатые выражения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из пьесы «Гамлет», (действ. 5, сцена 1) английского драматурга Уильяма Шекспира; восклицание принца Гамлета над черепом Йорика, бывшего королевского шута, которого любил Гамлет.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Борис Пастернак, Григорий Козинцев, Уильям Шекспир",
          "date": "1964",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "[Могильщик (Виктор Колпаков), муж, 60, 1904] Вот эт самый. [Гамлет (Иннокентий Смоктуновский), муж, 39, 1925] Дай взгляну. Бедный Йорик. Я знал его / Горацио. Это был человек бесконечного остроумия / неистощимый на выдумки.",
          "title": "Гамлет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражение сожаления о бренности бытия"
      ],
      "id": "ru-бедный_Йорик-ru-phrase-RsRrA2~m",
      "raw_glosses": [
        "шутл. или ирон. выражение сожаления о бренности бытия"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʲednɨɪ̯ ˈɪ̯orʲɪk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Alas, poor Yorick!"
    }
  ],
  "word": "бедный Йорик"
}

{
  "categories": [
    "Крылатые выражения/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из пьесы «Гамлет», (действ. 5, сцена 1) английского драматурга Уильяма Шекспира; восклицание принца Гамлета над черепом Йорика, бывшего королевского шута, которого любил Гамлет.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Борис Пастернак, Григорий Козинцев, Уильям Шекспир",
          "date": "1964",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "[Могильщик (Виктор Колпаков), муж, 60, 1904] Вот эт самый. [Гамлет (Иннокентий Смоктуновский), муж, 39, 1925] Дай взгляну. Бедный Йорик. Я знал его / Горацио. Это был человек бесконечного остроумия / неистощимый на выдумки.",
          "title": "Гамлет"
        }
      ],
      "glosses": [
        "выражение сожаления о бренности бытия"
      ],
      "raw_glosses": [
        "шутл. или ирон. выражение сожаления о бренности бытия"
      ],
      "tags": [
        "humorous",
        "ironic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈbʲednɨɪ̯ ˈɪ̯orʲɪk"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "Alas, poor Yorick!"
    }
  ],
  "word": "бедный Йорик"
}