беда одна не ходит in Русский

IPA: bʲɪˈda ɐˈdna nʲɪ‿ˈxodʲɪt [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Etymology: Первоисточником этого выражения является стих из Библии (Псалтырь, 41.8), в котором говорится о божьем величии.

The following are not (yet) sense-disambiguated

Translations: when it rains, it pours; Misery loves company (Английский), abyssus abyssum invocat (Латинский), nieszczęścia chodzą parami (Польский) [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Пословицы и поговорки/ru, Русский язык

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Пословицы и поговорки/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Первоисточником этого выражения является стих из Библии (Псалтырь, 41.8), в котором говорится о божьем величии.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "обычно в смысле: подобное влечет за собой подобное или одно бедствие влечет за собой другое"
      ],
      "id": "ru-беда_одна_не_ходит-ru-phrase-PW9vhThb"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʲɪˈda ɐˈdna nʲɪ‿ˈxodʲɪt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "when it rains, it pours; Misery loves company"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "abyssus abyssum invocat"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "nieszczęścia chodzą parami"
    }
  ],
  "word": "беда одна не ходит"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Пословицы и поговорки/ru",
    "Русский язык"
  ],
  "etymology_text": "Первоисточником этого выражения является стих из Библии (Псалтырь, 41.8), в котором говорится о божьем величии.",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "обычно в смысле: подобное влечет за собой подобное или одно бедствие влечет за собой другое"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bʲɪˈda ɐˈdna nʲɪ‿ˈxodʲɪt"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "when it rains, it pours; Misery loves company"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "word": "abyssus abyssum invocat"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "nieszczęścia chodzą parami"
    }
  ],
  "word": "беда одна не ходит"
}

Download raw JSONL data for беда одна не ходит meaning in Русский (1.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"беда одна не ходит" meaning in Русский

Phrase