"баттерфляй" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова английского происхождения/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "От англ. butterfly ‘бабочка, мотылёк’, от др.-англ. buttorflēoge, от butere ‘сливочное масло’ (ср. совр. англ. butter; общее зап.-герм. заимств. из лат. būtȳrum ‘сливочное масло’, от др.-греч. βούτυρον, от βοῦς ‘корова’ + τυρός ‘сыр’) + flēoge ‘муха’ (ср. совр. англ. fly; восходит к прагерм. *fleugǭ). Существует несколько гипотез о смысле термина «сливочное масло» + «муха». Возможно, он указывает на старое народное поверье, что ведьмы в виде бабочек крадут молоко и масло; ср. связь нем. Schmetterling ‘бабочка’ со Schmetten ‘сливки, сметана’. По другой гипотезе, термин изначально применялся к бабочкам жёлтого окраса, напр. крушинницам. Также существует предположение, что термин подразумевал цвет экскрементов насекомых; ср. нидерл. boterschijte. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "баттерфля́й",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баттерфля́и",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баттерфля́я",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баттерфля́ев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баттерфля́ю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баттерфля́ям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баттерфля́й",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баттерфля́и",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баттерфля́ем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баттерфля́ями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баттерфля́е",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баттерфля́ях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стиль плавания"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "баттерфляист"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "баттерфляистка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Евгений Гик, Екатерина Гупало",
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date_published": "2009",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Лишь на одной дистанции ― 100 м баттерфляем ― Майкл опередил соперника всего на одну сотую секунды.",
          "title": "Пекин — 2008"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стиль плавания с одновременным выносом обеих рук над водой"
      ],
      "id": "ru-баттерфляй-ru-noun-VV~mCabI",
      "raw_glosses": [
        "спорт. стиль плавания с одновременным выносом обеих рук над водой"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bətɛrˈflʲæɪ̯",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "bətɛrˈflʲaɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "butterfly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "butterfly stroke"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "батэрфляй"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "butterfly"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "farfalla"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "батерфляй"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brasse-papillon"
    }
  ],
  "word": "баттерфляй"
}

{
  "categories": [
    "Слова английского происхождения/ru"
  ],
  "etymology_text": "От англ. butterfly ‘бабочка, мотылёк’, от др.-англ. buttorflēoge, от butere ‘сливочное масло’ (ср. совр. англ. butter; общее зап.-герм. заимств. из лат. būtȳrum ‘сливочное масло’, от др.-греч. βούτυρον, от βοῦς ‘корова’ + τυρός ‘сыр’) + flēoge ‘муха’ (ср. совр. англ. fly; восходит к прагерм. *fleugǭ). Существует несколько гипотез о смысле термина «сливочное масло» + «муха». Возможно, он указывает на старое народное поверье, что ведьмы в виде бабочек крадут молоко и масло; ср. связь нем. Schmetterling ‘бабочка’ со Schmetten ‘сливки, сметана’. По другой гипотезе, термин изначально применялся к бабочкам жёлтого окраса, напр. крушинницам. Также существует предположение, что термин подразумевал цвет экскрементов насекомых; ср. нидерл. boterschijte. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "баттерфля́й",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баттерфля́и",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баттерфля́я",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баттерфля́ев",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баттерфля́ю",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баттерфля́ям",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баттерфля́й",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баттерфля́и",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баттерфля́ем",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баттерфля́ями",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баттерфля́е",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баттерфля́ях",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "стиль плавания"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "баттерфляист"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "баттерфляистка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Евгений Гик, Екатерина Гупало",
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date_published": "2009",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Лишь на одной дистанции ― 100 м баттерфляем ― Майкл опередил соперника всего на одну сотую секунды.",
          "title": "Пекин — 2008"
        }
      ],
      "glosses": [
        "стиль плавания с одновременным выносом обеих рук над водой"
      ],
      "raw_glosses": [
        "спорт. стиль плавания с одновременным выносом обеих рук над водой"
      ],
      "topics": [
        "sports"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bətɛrˈflʲæɪ̯",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "bətɛrˈflʲaɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "butterfly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "butterfly stroke"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "word": "батэрфляй"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "butterfly"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "farfalla"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "батерфляй"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brasse-papillon"
    }
  ],
  "word": "баттерфляй"
}