See батик in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for батик meaning in Русский (8.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова яванского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от яванск. bathik «батик», далее из неустановленной формы; по одной из гипотез, из amba «писать» + titik «капля», по другой — связано с праавстранезийск. *beCík «татуировать».",
"forms": [
{
"form": "ба́тик",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тики",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тика",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тиков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тику",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тикам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тик",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тики",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тиком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тиками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тиках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "роспись"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "произведение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "батиковый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Анастасия Гулина",
"collection": "Богатей",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дело в том, что, занимаясь батиком и гобеленом долгое время, достигаешь определённого уровня развития, после которого двигаться дальше просто невозможно.",
"title": "Поиск умного зрителя"
}
],
"glosses": [
"живописная техника, использующая метод неоднократного ручного окрашивания ткани, покрытой в неокрашенных местах воском или иным специальным закрепляющим составом (резервом), происходящий из Индонезии и прочей Азии"
],
"id": "ru-батик-ru-noun-nmc9qLKb"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Мир & Дом. City",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Единственным украшением квартиры служит большой сине-фиолетовый батик — подарок коллег на новоселье…",
"title": "Дизайнерские будни"
}
],
"glosses": [
"произведение, созданное с помощью такой техники, окрашенная ткань"
],
"id": "ru-батик-ru-noun-ZclcYwPF"
},
{
"glosses": [
"изготовленный с помощью такой техники"
],
"id": "ru-батик-ru-noun-PWlOkSok",
"notes": [
"в знач. прил., неизм."
],
"raw_glosses": [
"в знач. прил., неизм. изготовленный с помощью такой техники"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"батек"
],
"ipa": "ˈbatʲɪk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbatʲɪkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "живописная техника",
"word": "batik"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "живописная техника",
"word": "باتيك"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "живописная техника",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "батык"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "живописная техника",
"word": "батик"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "живописная техника",
"word": "batik"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "живописная техника",
"word": "בטיק"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "живописная техника",
"word": "batiko"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "живописная техника",
"word": "batik"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "живописная техника",
"word": "batik"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "живописная техника",
"word": "batik"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "живописная техника",
"word": "batik"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "живописная техника",
"word": "батик"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "живописная техника",
"word": "bàtik"
},
{
"lang": "Ломбардский",
"lang_code": "lmo",
"sense": "живописная техника",
"word": "batik"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "живописная техника",
"word": "батик"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "живописная техника",
"word": "batik"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "живописная техника",
"word": "Batik"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "живописная техника",
"word": "batikken"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "живописная техника",
"word": "batik"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "живописная техника",
"word": "batique"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "живописная техника",
"word": "batik"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "живописная техника",
"word": "batic"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "живописная техника",
"word": "batik"
},
{
"lang": "Сунданский",
"lang_code": "su",
"sense": "живописная техника",
"word": "batik"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "живописная техника",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "батик"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "живописная техника",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "батік"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "живописная техника",
"word": "batiikki"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "живописная техника",
"word": "batik"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "живописная техника",
"word": "batik"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "живописная техника",
"word": "batika"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "живописная техника",
"word": "batikování"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "живописная техника",
"word": "batik"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "живописная техника",
"word": "batiko"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "живописная техника",
"word": "batika"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "живописная техника",
"word": "batik"
},
{
"lang": "Яванский",
"lang_code": "jv",
"sense": "живописная техника",
"word": "bathik"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "живописная техника",
"word": "バティック"
}
],
"word": "батик"
}
{
"categories": [
"Слова яванского происхождения/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от яванск. bathik «батик», далее из неустановленной формы; по одной из гипотез, из amba «писать» + titik «капля», по другой — связано с праавстранезийск. *beCík «татуировать».",
"forms": [
{
"form": "ба́тик",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тики",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тика",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тиков",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тику",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тикам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тик",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тики",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тиком",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тиками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ба́тике",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "ба́тиках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "роспись"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "произведение"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "батиковый"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Анастасия Гулина",
"collection": "Богатей",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Дело в том, что, занимаясь батиком и гобеленом долгое время, достигаешь определённого уровня развития, после которого двигаться дальше просто невозможно.",
"title": "Поиск умного зрителя"
}
],
"glosses": [
"живописная техника, использующая метод неоднократного ручного окрашивания ткани, покрытой в неокрашенных местах воском или иным специальным закрепляющим составом (резервом), происходящий из Индонезии и прочей Азии"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Мир & Дом. City",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "Единственным украшением квартиры служит большой сине-фиолетовый батик — подарок коллег на новоселье…",
"title": "Дизайнерские будни"
}
],
"glosses": [
"произведение, созданное с помощью такой техники, окрашенная ткань"
]
},
{
"glosses": [
"изготовленный с помощью такой техники"
],
"notes": [
"в знач. прил., неизм."
],
"raw_glosses": [
"в знач. прил., неизм. изготовленный с помощью такой техники"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophones": [
"батек"
],
"ipa": "ˈbatʲɪk",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈbatʲɪkʲɪ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "живописная техника",
"word": "batik"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "живописная техника",
"word": "باتيك"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "живописная техника",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "батык"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "живописная техника",
"word": "батик"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "живописная техника",
"word": "batik"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "живописная техника",
"word": "בטיק"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "живописная техника",
"word": "batiko"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "живописная техника",
"word": "batik"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "живописная техника",
"word": "batik"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "живописная техника",
"word": "batik"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "живописная техника",
"word": "batik"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "живописная техника",
"word": "батик"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "живописная техника",
"word": "bàtik"
},
{
"lang": "Ломбардский",
"lang_code": "lmo",
"sense": "живописная техника",
"word": "batik"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "живописная техника",
"word": "батик"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "живописная техника",
"word": "batik"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "живописная техника",
"word": "Batik"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "живописная техника",
"word": "batikken"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "живописная техника",
"word": "batik"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "живописная техника",
"word": "batique"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "живописная техника",
"word": "batik"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "живописная техника",
"word": "batic"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "живописная техника",
"word": "batik"
},
{
"lang": "Сунданский",
"lang_code": "su",
"sense": "живописная техника",
"word": "batik"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "живописная техника",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "батик"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "живописная техника",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "батік"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "живописная техника",
"word": "batiikki"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "живописная техника",
"word": "batik"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "живописная техника",
"word": "batik"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "живописная техника",
"word": "batika"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "живописная техника",
"word": "batikování"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "живописная техника",
"word": "batik"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "живописная техника",
"word": "batiko"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "живописная техника",
"word": "batika"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "живописная техника",
"word": "batik"
},
{
"lang": "Яванский",
"lang_code": "jv",
"sense": "живописная техника",
"word": "bathik"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "живописная техника",
"word": "バティック"
}
],
"word": "батик"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-26 from the ruwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (749e5e0 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.