"бастард" meaning in Русский

See бастард in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [bɐˈstart]
Etymology: Происходит от англ. bastard ?? Forms: баста́рд [nominative, singular], баста́рды [nominative, plural], баста́рда [genitive, singular], баста́рдов [genitive, plural], баста́рду [dative, singular], баста́рдам [dative, plural], баста́рда [accusative, singular], баста́рдов [accusative, plural], баста́рдом [instrumental, singular], баста́рдами [instrumental, plural], баста́рде [prepositional, singular], баста́рдах [prepositional, plural]
  1. истор. внебрачный сын влиятельной особы — короля, герцога и т. п.
    Sense id: ru-бастард-ru-noun-kpDjJ5t1 Categories (other): Исторические термины/ru
  2. биол. потомство от скрещивания организмов, значительно отдалённых друг от друга в отношении родства, в частности, результат межвидового скрещивания
    Sense id: ru-бастард-ru-noun-s-e67x5B Categories (other): Биологические термины/ru
  3. прост. никчемный человек
    Sense id: ru-бастард-ru-noun-k81-zfZ7 Categories (other): Просторечные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: помесь, гибрид, ублюдок Translations (внебрачный сын влиятельной особы — короля, герцога и т. п.): bastard (Английский), баста́рд [masculine] (Украинский), байстрю́к [masculine] (Украинский), bastardo (Эсперанто) Translations (потомство от скрещивания организмов): азман (Татарский), по́круч (Украинский) Translations (ублюдок): по́круч (Украинский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. bastard ??",
  "forms": [
    {
      "form": "баста́рд",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баста́рды",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баста́рда",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баста́рдов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баста́рду",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баста́рдам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баста́рда",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баста́рдов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баста́рдом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баста́рдами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баста́рде",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баста́рдах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "бас",
        "та́рд"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Исторические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "истор. внебрачный сын влиятельной особы — короля, герцога и т. п."
      ],
      "id": "ru-бастард-ru-noun-kpDjJ5t1",
      "raw_tags": [
        "в странах Западной Европы в эпоху Средневековья"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Биологические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Горбачев",
          "date": "2003",
          "ref": "Владимир Горбачев, «Концепции современного естествознания», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Бастард — гибрид от межвидовых и межродовых скрещиваний животных.",
          "title": "Концепции современного естествознания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "биол. потомство от скрещивания организмов, значительно отдалённых друг от друга в отношении родства, в частности, результат межвидового скрещивания"
      ],
      "id": "ru-бастард-ru-noun-s-e67x5B"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Просторечные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "прост. никчемный человек"
      ],
      "id": "ru-бастард-ru-noun-k81-zfZ7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɐˈstart]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "помесь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "гибрид"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "ублюдок"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "внебрачный сын влиятельной особы — короля, герцога и т. п.",
      "word": "bastard"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "внебрачный сын влиятельной особы — короля, герцога и т. п.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "баста́рд"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "внебрачный сын влиятельной особы — короля, герцога и т. п.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "байстрю́к"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "внебрачный сын влиятельной особы — короля, герцога и т. п.",
      "word": "bastardo"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "потомство от скрещивания организмов",
      "word": "азман"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "потомство от скрещивания организмов",
      "word": "по́круч"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "ублюдок",
      "word": "по́круч"
    }
  ],
  "word": "бастард"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Нужна этимология",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. bastard ??",
  "forms": [
    {
      "form": "баста́рд",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баста́рды",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баста́рда",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баста́рдов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баста́рду",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баста́рдам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баста́рда",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баста́рдов",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баста́рдом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баста́рдами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "баста́рде",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "баста́рдах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "бас",
        "та́рд"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Исторические термины/ru"
      ],
      "glosses": [
        "истор. внебрачный сын влиятельной особы — короля, герцога и т. п."
      ],
      "raw_tags": [
        "в странах Западной Европы в эпоху Средневековья"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Биологические термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Горбачев",
          "date": "2003",
          "ref": "Владимир Горбачев, «Концепции современного естествознания», 2003 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Бастард — гибрид от межвидовых и межродовых скрещиваний животных.",
          "title": "Концепции современного естествознания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "биол. потомство от скрещивания организмов, значительно отдалённых друг от друга в отношении родства, в частности, результат межвидового скрещивания"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Просторечные выражения/ru"
      ],
      "glosses": [
        "прост. никчемный человек"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɐˈstart]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "помесь"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "гибрид"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "ублюдок"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-2",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "внебрачный сын влиятельной особы — короля, герцога и т. п.",
      "word": "bastard"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "внебрачный сын влиятельной особы — короля, герцога и т. п.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "баста́рд"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "внебрачный сын влиятельной особы — короля, герцога и т. п.",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "байстрю́к"
    },
    {
      "lang": "Эсперанто",
      "lang_code": "eo",
      "raw_tags": [
        "искусственный язык"
      ],
      "sense": "внебрачный сын влиятельной особы — короля, герцога и т. п.",
      "word": "bastardo"
    },
    {
      "lang": "Татарский",
      "lang_code": "tt",
      "sense": "потомство от скрещивания организмов",
      "word": "азман"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "потомство от скрещивания организмов",
      "word": "по́круч"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "ублюдок",
      "word": "по́круч"
    }
  ],
  "word": "бастард"
}

Download raw JSONL data for бастард meaning in Русский (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.