"бальзам на душу" meaning in Русский

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Как ножом по сердцу."
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Первое упоминание бальзама есть уже в Библии, а все потому, что бальзам считался первым официальным лекарственным средством. Готовился он из трав. Обычно бальзам применяли в виде компресса или настой принимали внутрь. Так как это лекарство, то больному становилось легче. Бальзам на душу - устойчивое выражение, означающее радость, избавление от душевных терзаний и мук. Бальзам как лекарство помог и душе, избавил от душевных мук.https://dzen.ru/media/id/5e4560ecf58c3b19c8d9be61/interesnoe-v-russkom-iazyke-istoriia-proishojdeniia-frazeologizma-balzam-na-dushu-5e512cc1718cf95620ff65ad",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Олег Рой",
          "date": "2010",
          "ref": "Олег Рой, «В сетях интриг», 2010 г.",
          "text": "То куртку на плечи набросит, когда ветер подул, то шашлык поднесёт, то просто рядом поговорить подсядет. И так всё галантно, так приятно — как бальзам на душу.",
          "title": "В сетях интриг"
        },
        {
          "author": "Дмитрий Лоза, Василий Брюхов, Василий Крысов",
          "date": "2010",
          "ref": "Дмитрий Лоза, Василий Брюхов, Василий Крысов, «Танкисты Великой Отечественной», 2010 г.",
          "text": "Горы, цветущие яблони, ярко-зелёные поля озимых, солнце. Для меня, сельского жителя, это было как бальзам на душу.",
          "title": "Танкисты Великой Отечественной"
        },
        {
          "author": "Александр Бузгалин, Андрей Колганов",
          "date": "2010",
          "ref": "Александр Бузгалин, Андрей Колганов, «10 мифов об СССР», 2010 г.",
          "text": "А теперь я хочу пролить бальзам на душу сторонников версии о подкупе Германией большевиков. Да, германское правительство расходовало в 1918 г. средства на поддержку Советской России.",
          "title": "10 мифов об СССР"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о чём-либо долгожданном, приятном, вызывающем чувство удовлетворения, лестном или умиротворяющем"
      ],
      "id": "ru-бальзам_на_душу-ru-phrase-Ssh69zsq"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɐlʲˈzam ˈna‿dʊʂʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "как маслом по сердцу"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "music to one's ears"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Balsam für die Seele"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "duszy"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "baume au coeur"
    }
  ],
  "word": "бальзам на душу"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "Как ножом по сердцу."
    }
  ],
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Первое упоминание бальзама есть уже в Библии, а все потому, что бальзам считался первым официальным лекарственным средством. Готовился он из трав. Обычно бальзам применяли в виде компресса или настой принимали внутрь. Так как это лекарство, то больному становилось легче. Бальзам на душу - устойчивое выражение, означающее радость, избавление от душевных терзаний и мук. Бальзам как лекарство помог и душе, избавил от душевных мук.https://dzen.ru/media/id/5e4560ecf58c3b19c8d9be61/interesnoe-v-russkom-iazyke-istoriia-proishojdeniia-frazeologizma-balzam-na-dushu-5e512cc1718cf95620ff65ad",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Олег Рой",
          "date": "2010",
          "ref": "Олег Рой, «В сетях интриг», 2010 г.",
          "text": "То куртку на плечи набросит, когда ветер подул, то шашлык поднесёт, то просто рядом поговорить подсядет. И так всё галантно, так приятно — как бальзам на душу.",
          "title": "В сетях интриг"
        },
        {
          "author": "Дмитрий Лоза, Василий Брюхов, Василий Крысов",
          "date": "2010",
          "ref": "Дмитрий Лоза, Василий Брюхов, Василий Крысов, «Танкисты Великой Отечественной», 2010 г.",
          "text": "Горы, цветущие яблони, ярко-зелёные поля озимых, солнце. Для меня, сельского жителя, это было как бальзам на душу.",
          "title": "Танкисты Великой Отечественной"
        },
        {
          "author": "Александр Бузгалин, Андрей Колганов",
          "date": "2010",
          "ref": "Александр Бузгалин, Андрей Колганов, «10 мифов об СССР», 2010 г.",
          "text": "А теперь я хочу пролить бальзам на душу сторонников версии о подкупе Германией большевиков. Да, германское правительство расходовало в 1918 г. средства на поддержку Советской России.",
          "title": "10 мифов об СССР"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о чём-либо долгожданном, приятном, вызывающем чувство удовлетворения, лестном или умиротворяющем"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "bɐlʲˈzam ˈna‿dʊʂʊ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "как маслом по сердцу"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "music to one's ears"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Balsam für die Seele"
    },
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "word": "duszy"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "baume au coeur"
    }
  ],
  "word": "бальзам на душу"
}