See баллада in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Абдалла"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Поэтические жанры/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова латинского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "романтическая баллада"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ст.-прованс. ballada «стих для танца», из вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать» . Русск. баллада (раньше также балад) заимств. через нем. Ballade или прямо из франц. ballade. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "балла́да",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "балла́ды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "балла́ды",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "балла́д",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "балла́де",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "балла́дам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "балла́ду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "балла́ды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "балла́дой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "балла́дою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "балла́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "балла́де",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "балла́дах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поэзия"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жанр"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "балладка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "балладник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "балладный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1875",
"ref": "И. С. Тургенев, «Письмо к редактору по поводу смерти гр. А. К. Толстого», 1875 г. [Викитека]",
"text": ".. он был создателем нового у нас литературного рода — исторической баллады, легенды ..",
"title": "Письмо к редактору по поводу смерти гр. А. К. Толстого"
}
],
"glosses": [
"жанр лирической поэзии с повествовательным сюжетом на легендарную, историческую, сказочную или бытовую тему"
],
"id": "ru-баллада-ru-noun-IPvksy6t"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «История села Горюхина», 1830 г. [НКРЯ]",
"text": "Трагедия не пошла. Я попробовал обратить её в балладу — но и баллада как-то мне не давалась.",
"title": "История села Горюхина"
},
{
"author": "В. Г. Белинский",
"date": "1841",
"ref": "В. Г. Белинский, «Разделение поэзии на роды и виды», 1841 г. [Викитека]",
"text": "В балладе поэт берёт какое-нибудь фантастическое и народное предание или сам изобретает событие в этом роде.",
"title": "Разделение поэзии на роды и виды"
},
{
"author": "Н. Г. Чернышевский",
"date": "1856",
"ref": "Н. Г. Чернышевский, «Очерки гоголевского периода русской литературы», 1856 г. [НКРЯ]",
"text": "Как ни странно поразили всех баллады Жуковского, с их мрачным колоритом, с их кладбищами и мертвецами, но за них были имена корифеев немецкой литературы.",
"title": "Очерки гоголевского периода русской литературы"
}
],
"glosses": [
"отдельное произведение такого жанра"
],
"id": "ru-баллада-ru-noun-qRHrRiv9"
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Ю. Лермонтов",
"date": "1841",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Штосс», 1841 г. [НКРЯ]",
"text": "Заезжая певица пела балладу Шуберта на слова Гёте: «Лесной царь».",
"title": "Штосс"
},
{
"author": "Ю. Келдыш",
"collection": "Народное творчество",
"date_published": "1937",
"ref": "Ю. Келдыш, «М. И. Глинка» // «Народное творчество», 1937 г. [НКРЯ]",
"text": "Глинка не ограничивается в «Руслане и Людмиле» только русскими народными элементами, использует музыку и других национальностей. Так, баллада Финна основана на мелодии финской народной песни, записанной самим композитором на Иматре.",
"title": "М. И. Глинка"
},
{
"author": "А. В. Левицкая",
"date": "1943",
"ref": "А. В. Левицкая, «Воспоминания», 1943 г. [НКРЯ]",
"text": ".. Маня села в зале и стала играть балладу Шопена ..",
"title": "Воспоминания"
}
],
"glosses": [
"вокальное или инструментальное произведение повествовательного характера"
],
"id": "ru-баллада-ru-noun-Ac8WIljY"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-баллада.wav",
"ipa": "bɐˈɫ(ː)adə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-баллада.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-баллада.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-баллада.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-баллада.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-баллада.wav"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "baladë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ballad"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "բալլադ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "ballade"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балада"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балада"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "gwerz"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "baled"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "ballada"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bałada"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "balada"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "balada",
"word": "ბალადა"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"word": "bailead"
},
{
"lang": "Жемайтский",
"lang_code": "sgs",
"word": "baladė"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "בלדה"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "balado"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "balada"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ballada"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balada"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballata"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balada"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "발라드"
},
{
"lang": "Корнский",
"lang_code": "kw",
"word": "gwers"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "baladė"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балада"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ballade"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "ballade"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "ballade"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballada"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "baladă"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balada"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balada"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "balada"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балада"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "balladi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballade"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "balada"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ballad"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "balado"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "ballaad"
}
],
"word": "баллада"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Абдалла"
}
],
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Поэтические жанры/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Слова латинского происхождения/ru"
],
"derived": [
{
"word": "романтическая баллада"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ст.-прованс. ballada «стих для танца», из вульг. лат. ballare «танцевать», из лат. ballare «плясать, танцевать»; восходит к др.-греч. βάλλω «бросать, кидать», далее из праиндоевр. *gʷel- «бросать, достигать» . Русск. баллада (раньше также балад) заимств. через нем. Ballade или прямо из франц. ballade. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "балла́да",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "балла́ды",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "балла́ды",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "балла́д",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "балла́де",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "балла́дам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "балла́ду",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "балла́ды",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "балла́дой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "балла́дою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "балла́дами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "балла́де",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "балла́дах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поэзия"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "жанр"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "балладка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "балладник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "балладный"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "И. С. Тургенев",
"date": "1875",
"ref": "И. С. Тургенев, «Письмо к редактору по поводу смерти гр. А. К. Толстого», 1875 г. [Викитека]",
"text": ".. он был создателем нового у нас литературного рода — исторической баллады, легенды ..",
"title": "Письмо к редактору по поводу смерти гр. А. К. Толстого"
}
],
"glosses": [
"жанр лирической поэзии с повествовательным сюжетом на легендарную, историческую, сказочную или бытовую тему"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. С. Пушкин",
"date": "1830",
"ref": "А. С. Пушкин, «История села Горюхина», 1830 г. [НКРЯ]",
"text": "Трагедия не пошла. Я попробовал обратить её в балладу — но и баллада как-то мне не давалась.",
"title": "История села Горюхина"
},
{
"author": "В. Г. Белинский",
"date": "1841",
"ref": "В. Г. Белинский, «Разделение поэзии на роды и виды», 1841 г. [Викитека]",
"text": "В балладе поэт берёт какое-нибудь фантастическое и народное предание или сам изобретает событие в этом роде.",
"title": "Разделение поэзии на роды и виды"
},
{
"author": "Н. Г. Чернышевский",
"date": "1856",
"ref": "Н. Г. Чернышевский, «Очерки гоголевского периода русской литературы», 1856 г. [НКРЯ]",
"text": "Как ни странно поразили всех баллады Жуковского, с их мрачным колоритом, с их кладбищами и мертвецами, но за них были имена корифеев немецкой литературы.",
"title": "Очерки гоголевского периода русской литературы"
}
],
"glosses": [
"отдельное произведение такого жанра"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "М. Ю. Лермонтов",
"date": "1841",
"ref": "М. Ю. Лермонтов, «Штосс», 1841 г. [НКРЯ]",
"text": "Заезжая певица пела балладу Шуберта на слова Гёте: «Лесной царь».",
"title": "Штосс"
},
{
"author": "Ю. Келдыш",
"collection": "Народное творчество",
"date_published": "1937",
"ref": "Ю. Келдыш, «М. И. Глинка» // «Народное творчество», 1937 г. [НКРЯ]",
"text": "Глинка не ограничивается в «Руслане и Людмиле» только русскими народными элементами, использует музыку и других национальностей. Так, баллада Финна основана на мелодии финской народной песни, записанной самим композитором на Иматре.",
"title": "М. И. Глинка"
},
{
"author": "А. В. Левицкая",
"date": "1943",
"ref": "А. В. Левицкая, «Воспоминания», 1943 г. [НКРЯ]",
"text": ".. Маня села в зале и стала играть балладу Шопена ..",
"title": "Воспоминания"
}
],
"glosses": [
"вокальное или инструментальное произведение повествовательного характера"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-баллада.wav",
"ipa": "bɐˈɫ(ː)adə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-баллада.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-баллада.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-баллада.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-баллада.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-баллада.wav"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "baladë"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "ballad"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "բալլադ"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "ballade"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балада"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балада"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "gwerz"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"word": "baled"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "ballada"
},
{
"lang": "Венетский",
"lang_code": "vec",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bałada"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"word": "balada"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "balada",
"word": "ბალადა"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"word": "bailead"
},
{
"lang": "Жемайтский",
"lang_code": "sgs",
"word": "baladė"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"word": "בלדה"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "balado"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "balada"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "ballada"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balada"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballata"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balada"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "발라드"
},
{
"lang": "Корнский",
"lang_code": "kw",
"word": "gwers"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"word": "baladė"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балада"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ballade"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "ballade"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "ballade"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballada"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"word": "baladă"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balada"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balada"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"word": "balada"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "балада"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "balladi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ballade"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "balada"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "ballad"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "balado"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "ballaad"
}
],
"word": "баллада"
}
Download raw JSONL data for баллада meaning in Русский (10.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-10 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (df33d17 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.