"бакштаг" meaning in Русский

See бакштаг in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [bɐkˈʂtak]
Etymology: Происходит от ?? Forms: бакшта́г [nominative, singular], бакшта́ги [nominative, plural], бакшта́га [genitive, singular], бакшта́гов [genitive, plural], бакшта́гу [dative, singular], бакшта́гам [dative, plural], бакшта́г [accusative, singular], бакшта́ги [accusative, plural], бакшта́гом [instrumental, singular], бакшта́гами [instrumental, plural], бакшта́ге [prepositional, singular], бакшта́гах [prepositional, plural]
  1. курс (парусного) судна при попутно-боковом ветре
    Sense id: ru-бакштаг-ru-noun-Zip2HoAS Categories (other): Морские термины/ru Topics: nautical
  2. снасть стоячего такелажа, трос для закрепления судовых мачт, дымовых труб и т. п.
    Sense id: ru-бакштаг-ru-noun-nI2lI-Ae Categories (other): Морские термины/ru Topics: nautical
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: курс, снасть, трос, растяжка Related terms: бакштаговый Translations (снасть): backstay (Английский), zadní boční stěh (Чешский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Такелаж/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "бакшта́г",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бакшта́ги",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бакшта́га",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бакшта́гов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бакшта́гу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бакшта́гам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бакшта́г",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бакшта́ги",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бакшта́гом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бакшта́гами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бакшта́ге",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бакшта́гах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "курс"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "снасть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "трос"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "растяжка"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "бак",
        "шта́г"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бакштаговый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Морские термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Толмасов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              27
            ]
          ],
          "collection": "Вокруг света",
          "date_published": "1989",
          "ref": "Владимир Толмасов, «Парусная вахта» // «Вокруг света», 1989 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Судно легло на курс бакштаг левого галса, и при этом всем находившимся на палубе показалось, что ветер стих.",
          "title": "Парусная вахта"
        }
      ],
      "glosses": [
        "курс (парусного) судна при попутно-боковом ветре"
      ],
      "id": "ru-бакштаг-ru-noun-Zip2HoAS",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Морские термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Георгий Владимов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              84
            ]
          ],
          "date": "1969",
          "ref": "Г. Н. Владимов, «Три минуты молчания», 1969 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Потом тащили в узкости, потом по открытой палубе, и он цеплялся за леера, за бакштаг, на прощанье ещё за кнехт ухитрился.",
          "title": "Три минуты молчания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "снасть стоячего такелажа, трос для закрепления судовых мачт, дымовых труб и т. п."
      ],
      "id": "ru-бакштаг-ru-noun-nI2lI-Ae",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɐkˈʂtak]"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "снасть",
      "word": "backstay"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "снасть",
      "word": "zadní boční stěh"
    }
  ],
  "word": "бакштаг"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Такелаж/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "бакшта́г",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бакшта́ги",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бакшта́га",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бакшта́гов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бакшта́гу",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бакшта́гам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бакшта́г",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бакшта́ги",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бакшта́гом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бакшта́гами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бакшта́ге",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бакшта́гах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "курс"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "снасть"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "трос"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "растяжка"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "бак",
        "шта́г"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "бакштаговый"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Морские термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Толмасов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              27
            ]
          ],
          "collection": "Вокруг света",
          "date_published": "1989",
          "ref": "Владимир Толмасов, «Парусная вахта» // «Вокруг света», 1989 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Судно легло на курс бакштаг левого галса, и при этом всем находившимся на палубе показалось, что ветер стих.",
          "title": "Парусная вахта"
        }
      ],
      "glosses": [
        "курс (парусного) судна при попутно-боковом ветре"
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Морские термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Георгий Владимов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              77,
              84
            ]
          ],
          "date": "1969",
          "ref": "Г. Н. Владимов, «Три минуты молчания», 1969 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Потом тащили в узкости, потом по открытой палубе, и он цеплялся за леера, за бакштаг, на прощанье ещё за кнехт ухитрился.",
          "title": "Три минуты молчания"
        }
      ],
      "glosses": [
        "снасть стоячего такелажа, трос для закрепления судовых мачт, дымовых труб и т. п."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɐkˈʂtak]"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "снасть",
      "word": "backstay"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "снасть",
      "word": "zadní boční stěh"
    }
  ],
  "word": "бакштаг"
}

Download raw JSONL data for бакштаг meaning in Русский (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-18 from the ruwiktionary dump dated 2025-09-02 using wiktextract (740530f and 0c495c6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.