"байпас" meaning in Русский

See байпас in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: [bɐɪ̯ˈpas] [singular], [bɐɪ̯ˈpasɨ] [plural]
Etymology: Происходит от англ. bypass «обходной путь». Forms: байпа́с [nominative, singular], байпа́сы [nominative, plural], байпа́са [genitive, singular], байпа́сов [genitive, plural], байпа́су [dative, singular], байпа́сам [dative, plural], байпа́с [accusative, singular], байпа́сы [accusative, plural], байпа́сом [instrumental, singular], байпа́сами [instrumental, plural], байпа́се [prepositional, singular], байпа́сах [prepositional, plural]
  1. мед. обводный путь — трубка, хирургически вживленная в сердце для прохождения крови, минуя закупоренную артерию
    Sense id: ru-байпас-ru-noun-OkY~znmm Categories (other): Медицинские термины/ru
  2. гидротехн., нефтегаз. обводной трубопровод с запорной арматурой для перепуска транспортируемой среды (жидкости, газа) мимо основного трубопровода или прибора на участке его ремонта и для возвращения потока в сеть в конце участка
    Sense id: ru-байпас-ru-noun-2eMSHGuj Categories (other): Гидротехнические термины/ru, Нефтегазовые термины/ru
  3. эл.-техн. режим работы источника бесперебойного питания (ИБП) в котором вход ИБП напрямую или через корректирующие и фильтрующие цепи соединен с выходом ИБП
    Sense id: ru-байпас-ru-noun-W0axntjU Categories (other): Электротехнические термины/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: шунт Hypernyms: обход Related terms: байпасный
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Мужской род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Неодушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. bypass «обходной путь».",
  "forms": [
    {
      "form": "байпа́с",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байпа́сы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байпа́са",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байпа́сов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байпа́су",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байпа́сам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байпа́с",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байпа́сы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байпа́сом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байпа́сами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байпа́се",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байпа́сах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обход"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "бай",
        "па́с"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "байпасный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Медицинские термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "мед. обводный путь — трубка, хирургически вживленная в сердце для прохождения крови, минуя закупоренную артерию"
      ],
      "id": "ru-байпас-ru-noun-OkY~znmm"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Гидротехнические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Нефтегазовые термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "гидротехн., нефтегаз. обводной трубопровод с запорной арматурой для перепуска транспортируемой среды (жидкости, газа) мимо основного трубопровода или прибора на участке его ремонта и для возвращения потока в сеть в конце участка"
      ],
      "id": "ru-байпас-ru-noun-2eMSHGuj"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Электротехнические термины/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Интернет",
          "ref": "Интернет, «Обслуживание аккумуляторных батарей ЦОД: поучительный пример» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "ИБП не справился с этим отключением, и ЦОД прекратил работу. Техник, отправленный для проверки батареи, обнаружил, что ИБП работает в режиме байпаса.",
          "title": "Обслуживание аккумуляторных батарей ЦОД: поучительный пример"
        }
      ],
      "glosses": [
        "эл.-техн. режим работы источника бесперебойного питания (ИБП) в котором вход ИБП напрямую или через корректирующие и фильтрующие цепи соединен с выходом ИБП"
      ],
      "id": "ru-байпас-ru-noun-W0axntjU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɐɪ̯ˈpas]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐɪ̯ˈpasɨ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шунт"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "байпас"
}
{
  "categories": [
    "Мужской род/ru",
    "Неодушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 1a",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от англ. bypass «обходной путь».",
  "forms": [
    {
      "form": "байпа́с",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байпа́сы",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байпа́са",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байпа́сов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байпа́су",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байпа́сам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байпа́с",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байпа́сы",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байпа́сом",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байпа́сами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "байпа́се",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "байпа́сах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "обход"
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "бай",
        "па́с"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "байпасный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Медицинские термины/ru"
      ],
      "glosses": [
        "мед. обводный путь — трубка, хирургически вживленная в сердце для прохождения крови, минуя закупоренную артерию"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Гидротехнические термины/ru",
        "Нефтегазовые термины/ru"
      ],
      "glosses": [
        "гидротехн., нефтегаз. обводной трубопровод с запорной арматурой для перепуска транспортируемой среды (жидкости, газа) мимо основного трубопровода или прибора на участке его ремонта и для возвращения потока в сеть в конце участка"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Электротехнические термины/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Интернет",
          "ref": "Интернет, «Обслуживание аккумуляторных батарей ЦОД: поучительный пример» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "ИБП не справился с этим отключением, и ЦОД прекратил работу. Техник, отправленный для проверки батареи, обнаружил, что ИБП работает в режиме байпаса.",
          "title": "Обслуживание аккумуляторных батарей ЦОД: поучительный пример"
        }
      ],
      "glosses": [
        "эл.-техн. режим работы источника бесперебойного питания (ИБП) в котором вход ИБП напрямую или через корректирующие и фильтрующие цепи соединен с выходом ИБП"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɐɪ̯ˈpas]",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bɐɪ̯ˈpasɨ]",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "шунт"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "байпас"
}

Download raw JSONL data for байпас meaning in Русский (3.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-02 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.