"бабёнка" meaning in Русский

See бабёнка in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: bɐˈbʲɵnkə Audio: LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бабёнка.wav
Etymology: Происходит от существительного баба, далее от праслав. *baba, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. баба, русск., укр. ба́ба, болг. ба́ба, сербохорв. ба̏ба, словенск. bába, чешск. bába «старуха, бабушка», польск. baba и т. д. Родственно лит. bóba «старая женщина, старуха», латышск. bãba — то же. Слово детского языка; ср. ср.-в.-нем. bābe, bōbe «старуха», ср.-в.-нем. buobe «мальчик, слуга». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: бабёнка [nominative, singular], бабёнки [nominative, plural], бабёнки [genitive, singular], бабёнок [genitive, plural], бабёнке [dative, singular], бабёнкам [dative, plural], бабёнку [accusative, singular], бабёнок [accusative, plural], бабёнкой [instrumental, singular], бабёнкою [instrumental, singular], бабёнками [instrumental, plural], бабёнке [prepositional, singular], бабёнках [prepositional, plural]
  1. разг. бойкая молодая женщина Tags: colloquial
    Sense id: ru-бабёнка-ru-noun-210Ma~9O
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: женщина Translations: molly (Английский), wench (Английский), moza viva (Испанский), pedina (Итальянский), donnetta (Итальянский), Frauchen (Немецкий), Frauenzimmer (Немецкий), Weibsbild (Немецкий), бабега (Украинский), femelle [feminine] (Французский), petite femme (Французский), gonzesse (Французский)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женщины/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ёнк",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 3*a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 7 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Чередование гласных",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного баба, далее от праслав. *baba, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. баба, русск., укр. ба́ба, болг. ба́ба, сербохорв. ба̏ба, словенск. bába, чешск. bába «старуха, бабушка», польск. baba и т. д. Родственно лит. bóba «старая женщина, старуха», латышск. bãba — то же. Слово детского языка; ср. ср.-в.-нем. bābe, bōbe «старуха», ср.-в.-нем. buobe «мальчик, слуга». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бабёнка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бабёнки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бабёнки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бабёнок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бабёнке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бабёнкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бабёнку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бабёнок",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бабёнкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бабёнкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бабёнками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бабёнке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бабёнках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "женщина"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Фёдор Достоевский",
          "date": "1872",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1872 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Часов в десять утра в доме госпожи Ставрогиной явилась работница Липутина, Агафья, развязная, бойкая и румяная бабёнка, лет тридцати, посланная им с поручением к Николаю Всеволодовичу и непременно желавшая «повидать их самих-с».",
          "title": "Бесы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "бойкая молодая женщина"
      ],
      "id": "ru-бабёнка-ru-noun-210Ma~9O",
      "raw_glosses": [
        "разг. бойкая молодая женщина"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бабёнка.wav",
      "ipa": "bɐˈbʲɵnkə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бабёнка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бабёнка.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бабёнка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бабёнка.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бабёнка.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "molly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "wench"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "moza viva"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "pedina"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "donnetta"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Frauchen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Frauenzimmer"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Weibsbild"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бабега"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "femelle"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "petite femme"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "gonzesse"
    }
  ],
  "word": "бабёнка"
}
{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Женщины/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ёнк",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 3*a",
    "Русский язык",
    "Слова из 7 букв/ru",
    "Чередование гласных"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного баба, далее от праслав. *baba, от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. баба, русск., укр. ба́ба, болг. ба́ба, сербохорв. ба̏ба, словенск. bába, чешск. bába «старуха, бабушка», польск. baba и т. д. Родственно лит. bóba «старая женщина, старуха», латышск. bãba — то же. Слово детского языка; ср. ср.-в.-нем. bābe, bōbe «старуха», ср.-в.-нем. buobe «мальчик, слуга». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "бабёнка",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бабёнки",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бабёнки",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бабёнок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бабёнке",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бабёнкам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бабёнку",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бабёнок",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бабёнкой",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бабёнкою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бабёнками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "бабёнке",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "бабёнках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "женщина"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Фёдор Достоевский",
          "date": "1872",
          "ref": "Ф. М. Достоевский, «Бесы», 1872 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Часов в десять утра в доме госпожи Ставрогиной явилась работница Липутина, Агафья, развязная, бойкая и румяная бабёнка, лет тридцати, посланная им с поручением к Николаю Всеволодовичу и непременно желавшая «повидать их самих-с».",
          "title": "Бесы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "бойкая молодая женщина"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. бойкая молодая женщина"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бабёнка.wav",
      "ipa": "bɐˈbʲɵnkə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бабёнка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бабёнка.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бабёнка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-бабёнка.wav.ogg",
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-бабёнка.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "molly"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "wench"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "word": "moza viva"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "pedina"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "word": "donnetta"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Frauchen"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Frauenzimmer"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "word": "Weibsbild"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "бабега"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "femelle"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "petite femme"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "gonzesse"
    }
  ],
  "word": "бабёнка"
}

Download raw JSONL data for бабёнка meaning in Русский (4.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.