"атанде" meaning in Русский

See атанде in All languages combined, or Wiktionary

Interjection

IPA: ɐˈtandɛ
Etymology: Происходит от ??
  1. в азартных играх требование остановиться, не делать больше ставок Tags: obsolete
    Sense id: ru-атанде-ru-intj-QBIECkUn Categories (other): Устаревшие выражения/ru
  2. вообще возражение, требование остановиться Tags: figuratively
    Sense id: ru-атанде-ru-intj-NM8Egm7R Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские междометия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Устаревшие выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Пушкин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              9
            ],
            [
              38,
              45
            ],
            [
              83,
              90
            ]
          ],
          "collection": "1834 г.",
          "date": "1833",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Пиковая дама», VI, 1833 г. // «1834 г.»",
          "text": "— Ата́нде! — Как вы смели мне сказать ата́нде? — Ваше превосходительство, я сказал ата́нде-с!",
          "title": "Пиковая дама"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в азартных играх требование остановиться, не делать больше ставок"
      ],
      "id": "ru-атанде-ru-intj-QBIECkUn",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Аксёнов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              15
            ],
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "date": "2004",
          "ref": "В. П. Аксёнов, «Вольтерьянцы и вольтерьянки», 2004 г.",
          "text": "А посему атанде, атанде, муазели, перед вами всё-таки не олухи-студенты, а гвардейские офицеры из государственной экспедиции.",
          "title": "Вольтерьянцы и вольтерьянки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вообще возражение, требование остановиться"
      ],
      "id": "ru-атанде-ru-intj-NM8Egm7R",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈtandɛ"
    }
  ],
  "word": "атанде"
}
{
  "categories": [
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские междометия",
    "Русские слова, тип морфемного строения R",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Устаревшие выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Пушкин",
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              9
            ],
            [
              38,
              45
            ],
            [
              83,
              90
            ]
          ],
          "collection": "1834 г.",
          "date": "1833",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Пиковая дама», VI, 1833 г. // «1834 г.»",
          "text": "— Ата́нде! — Как вы смели мне сказать ата́нде? — Ваше превосходительство, я сказал ата́нде-с!",
          "title": "Пиковая дама"
        }
      ],
      "glosses": [
        "в азартных играх требование остановиться, не делать больше ставок"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Аксёнов",
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              15
            ],
            [
              17,
              23
            ]
          ],
          "date": "2004",
          "ref": "В. П. Аксёнов, «Вольтерьянцы и вольтерьянки», 2004 г.",
          "text": "А посему атанде, атанде, муазели, перед вами всё-таки не олухи-студенты, а гвардейские офицеры из государственной экспедиции.",
          "title": "Вольтерьянцы и вольтерьянки"
        }
      ],
      "glosses": [
        "вообще возражение, требование остановиться"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˈtandɛ"
    }
  ],
  "word": "атанде"
}

Download raw JSONL data for атанде meaning in Русский (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.