See апофегма in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фразеология/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἀπόφθεγμα, далее из ἀποφθέγγομαι «говорить напрямик».",
"forms": [
{
"form": "апофе́гма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "апофе́гмы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "апофе́гмы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "апофе́гм",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "апофе́гме",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "апофе́гмам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "апофе́гму",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "апофе́гмы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "апофе́гмой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "апофе́гмою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "апофе́гмами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "апофе́гме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "апофе́гмах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сентенция"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "паремия"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "апофегмата"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Википедия",
"ref": "Википедия, «Апофегма»",
"text": "Сборники апофегм попали в Россию через польское культурное посредничество.",
"title": "Апофегма"
},
{
"author": "П. В. Анненков",
"date": "1852-1874",
"ref": "П. В. Анненков, «Письма И. С. Тургеневу», 1852-1874 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я уже устал повторять вам, что ваш вызов не есть заманка, закрывающая враждебные намерения против вас, а скорее наоборот, но повторяю еще раз эту апофегму.",
"title": "Письма И. С. Тургеневу"
},
{
"author": "Валерий Лобачёв",
"collection": "Наука и религия",
"date": "2011",
"ref": "Валерий Лобачёв, «Жена мужу венец», 2011 г. // «Наука и религия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Его отчаяние излилось в нескончаемых апофегмах, изречениях, пословицах, ярко рисовавших и злую жену, и собственную его беду.",
"title": "Жена мужу венец"
}
],
"glosses": [
"краткое и меткое наставительное изречение, нравоучительная сентенция"
],
"id": "ru-апофегма-ru-noun-0c0LGp~G",
"raw_glosses": [
"книжн. краткое и меткое наставительное изречение, нравоучительная сентенция"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-апофегма.wav",
"ipa": "ɐpɐˈfʲeɡmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-апофегма.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-апофегма.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-апофегма.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-апофегма.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-апофегма.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "афоризм"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "апофтегма"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "апофтегма"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "lavarenn-stur"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "აპოფთეგმები"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "apotegma"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "apoftegma"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "апофегматтар"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "apotegma"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Apophthegma"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "apoftegmat"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "apotegma"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "apoftegma"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "апофегма"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "apophtegme"
}
],
"word": "апофегма"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 8 букв/ru",
"Фразеология/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἀπόφθεγμα, далее из ἀποφθέγγομαι «говорить напрямик».",
"forms": [
{
"form": "апофе́гма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "апофе́гмы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "апофе́гмы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "апофе́гм",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "апофе́гме",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "апофе́гмам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "апофе́гму",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "апофе́гмы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "апофе́гмой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "апофе́гмою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "апофе́гмами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "апофе́гме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "апофе́гмах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сентенция"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "паремия"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "апофегмата"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Википедия",
"ref": "Википедия, «Апофегма»",
"text": "Сборники апофегм попали в Россию через польское культурное посредничество.",
"title": "Апофегма"
},
{
"author": "П. В. Анненков",
"date": "1852-1874",
"ref": "П. В. Анненков, «Письма И. С. Тургеневу», 1852-1874 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Я уже устал повторять вам, что ваш вызов не есть заманка, закрывающая враждебные намерения против вас, а скорее наоборот, но повторяю еще раз эту апофегму.",
"title": "Письма И. С. Тургеневу"
},
{
"author": "Валерий Лобачёв",
"collection": "Наука и религия",
"date": "2011",
"ref": "Валерий Лобачёв, «Жена мужу венец», 2011 г. // «Наука и религия» [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Его отчаяние излилось в нескончаемых апофегмах, изречениях, пословицах, ярко рисовавших и злую жену, и собственную его беду.",
"title": "Жена мужу венец"
}
],
"glosses": [
"краткое и меткое наставительное изречение, нравоучительная сентенция"
],
"raw_glosses": [
"книжн. краткое и меткое наставительное изречение, нравоучительная сентенция"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-апофегма.wav",
"ipa": "ɐpɐˈfʲeɡmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-апофегма.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-апофегма.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-апофегма.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-апофегма.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-апофегма.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "афоризм"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "апофтегма"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "апофтегма"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"word": "lavarenn-stur"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "აპოფთეგმები"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "apotegma"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "apoftegma"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "апофегматтар"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"word": "apotegma"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Apophthegma"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "apoftegmat"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "apotegma"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"word": "apoftegma"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "апофегма"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "apophtegme"
}
],
"word": "апофегма"
}
Download raw JSONL data for апофегма meaning in Русский (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-19 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (58f2b7d and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.