See амазонка in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for амазонка meaning in Русский (8.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные XVII веком/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из польск. amazonka, далее от ??\nЗаимствовано в XVII в. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "амазо́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "амазо́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "амазо́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "амазо́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "амазо́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "амазо́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "амазо́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "амазо́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "амазо́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "амазо́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "амазо́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "амазо́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "амазо́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Амазонка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Амазония."
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "амазонский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Катерина Зурабова",
"collection": "Наука и религия",
"date_published": "2007",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он взглянул на мать ― она молчала, потупив глаза. ― Ты слышала, она была амазонка. Амазонки не выходят замуж, но… она вышла.",
"title": "Елена"
}
],
"glosses": [
"представительница племени воительниц"
],
"id": "ru-амазонка-ru-noun-vywhCUIP",
"raw_glosses": [
"мифол. представительница племени воительниц"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"date": "1929–1940",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Ах нет, нет, мессир, ― отозвалась Маргарита, сидящая в седле, как амазонка, подбоченившись и свесив до земли острый шлейф, ― разрешите ему, пусть он свистнет.",
"title": "Мастер и Маргарита"
}
],
"glosses": [
"смелая и ловкая всадница, наездница"
],
"id": "ru-амазонка-ru-noun-izqi4U2s",
"raw_glosses": [
"устар., перен. смелая и ловкая всадница, наездница"
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-амазонка.wav",
"ipa": "ɐmɐˈzonkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-амазонка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-амазонка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-амазонка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-амазонка.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-амазонка.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "всадница"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "наездница"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "amazon"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ამორძალი"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "amazona"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "амазонка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amazone"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "amason"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "amazono"
}
],
"word": "амазонка"
}
{
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἀμαζόνες, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "амазо́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "амазо́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "амазо́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "амазо́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "амазо́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "амазо́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "амазо́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "амазо́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "амазо́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "амазо́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "амазо́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "амазо́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "амазо́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Амазонка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Амазония."
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "амазонский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ю. Н. Тынянов",
"date": "1928",
"source": "НКРЯ",
"text": "Явился к ней попрощаться, а она в амазонке. ― Я с вами еду, Александр.",
"title": "Смерть Вазир-Мухтара"
},
{
"author": "Дина Сабитова",
"date": "2007",
"source": "НКРЯ",
"text": "А если Рио-Рита падает с лошади (что случается крайне редко, почти никогда), она не визжит, как обычно визжат дамы, не созывает всех, чтоб ее подняли, не требует нашатырного спирта, чтоб прийти в себя, и не говорит: «Ах, гадкая лошадь, теперь амазонка вся в пыли».",
"title": "Цирк в шкатулке"
}
],
"glosses": [
"женское платье для верховой езды"
],
"id": "ru-амазонка-ru-noun-ta1qlofd",
"raw_glosses": [
"истор. женское платье для верховой езды"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-амазонка.wav",
"ipa": "ɐmɐˈzonkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-амазонка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-амазонка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-амазонка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-амазонка.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-амазонка.wav"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "riding-habit"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ამაზონი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "საცხენესნო კაბა"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "амазонка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amazone"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "amazono"
}
],
"word": "амазонка"
}
{
"categories": [
"Слова, датированные XVII веком/ru"
],
"etymology_text": "Из польск. amazonka, далее от ??\nЗаимствовано в XVII в. Использованы данные Краткого этимологического словаря русского языка. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "амазо́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "амазо́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "амазо́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "амазо́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "амазо́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "амазо́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "амазо́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "амазо́нок",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "амазо́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "амазо́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "амазо́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "амазо́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "амазо́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Амазонка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Амазония."
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "амазонский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Катерина Зурабова",
"collection": "Наука и религия",
"date_published": "2007",
"source": "НКРЯ",
"text": "Он взглянул на мать ― она молчала, потупив глаза. ― Ты слышала, она была амазонка. Амазонки не выходят замуж, но… она вышла.",
"title": "Елена"
}
],
"glosses": [
"представительница племени воительниц"
],
"raw_glosses": [
"мифол. представительница племени воительниц"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Булгаков",
"date": "1929–1940",
"source": "НКРЯ",
"text": "― Ах нет, нет, мессир, ― отозвалась Маргарита, сидящая в седле, как амазонка, подбоченившись и свесив до земли острый шлейф, ― разрешите ему, пусть он свистнет.",
"title": "Мастер и Маргарита"
}
],
"glosses": [
"смелая и ловкая всадница, наездница"
],
"raw_glosses": [
"устар., перен. смелая и ловкая всадница, наездница"
],
"tags": [
"figuratively",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-амазонка.wav",
"ipa": "ɐmɐˈzonkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-амазонка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-амазонка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-амазонка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-амазонка.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-амазонка.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "всадница"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "наездница"
}
],
"tags": [
"animate",
"declension-1",
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "amazon"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ამორძალი"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "amazona"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "амазонка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amazone"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "amason"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "amazono"
}
],
"word": "амазонка"
}
{
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. ἀμαζόνες, далее от ??",
"forms": [
{
"form": "амазо́нка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "амазо́нки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "амазо́нки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "амазо́нок",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "амазо́нке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "амазо́нкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "амазо́нку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "амазо́нки",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "амазо́нкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "амазо́нкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "амазо́нками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "амазо́нке",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "амазо́нках",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Амазонка"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"имена собственные"
],
"word": "Амазония."
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "амазонский"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Ю. Н. Тынянов",
"date": "1928",
"source": "НКРЯ",
"text": "Явился к ней попрощаться, а она в амазонке. ― Я с вами еду, Александр.",
"title": "Смерть Вазир-Мухтара"
},
{
"author": "Дина Сабитова",
"date": "2007",
"source": "НКРЯ",
"text": "А если Рио-Рита падает с лошади (что случается крайне редко, почти никогда), она не визжит, как обычно визжат дамы, не созывает всех, чтоб ее подняли, не требует нашатырного спирта, чтоб прийти в себя, и не говорит: «Ах, гадкая лошадь, теперь амазонка вся в пыли».",
"title": "Цирк в шкатулке"
}
],
"glosses": [
"женское платье для верховой езды"
],
"raw_glosses": [
"истор. женское платье для верховой езды"
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-амазонка.wav",
"ipa": "ɐmɐˈzonkə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-амазонка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-амазонка.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-амазонка.wav/LL-Q7737_(rus)-Cinemantique-амазонка.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Cinemantique-амазонка.wav"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "riding-habit"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "ამაზონი"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "საცხენესნო კაბა"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"word": "амазонка"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "amazone"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "amazono"
}
],
"word": "амазонка"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.