"аля-улю" meaning in Русский

See аля-улю in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: ɐˌlʲa ʊˈlʲu
Etymology: Происходит от ??
  1. о неудержимости, безвозвратности ситуации Tags: colloquial
    Sense id: ru-аля-улю-ru-adv-j58prhYt Categories (other): Разговорные выражения/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: до свидания Derived forms: Аля-улю, гони гусей
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нет сведений о составе слова/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские наречия",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 6 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Аля-улю, гони гусей"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Виктория Токарева",
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              59
            ]
          ],
          "collection": "Новый Мир",
          "date": "2002",
          "ref": "В. С. Токарева, «Своя правда», 2002 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Стук машинной дверцы, выхлоп заведённого мотора ― и аля-улю… Нету. Только резкий запах бензина долго держится на свежем воздухе. Навоняли и уехали.",
          "title": "Своя правда"
        },
        {
          "author": "Наталья Потемина",
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              82
            ]
          ],
          "date": "2007",
          "ref": "Наталья Потемина, «Зачем тебе любовь?», 2007 г.",
          "text": "Но в этот раз они вспорхнули, покружились у меня над головой, поплакали и, аля-улю, скрылись за горизонтом.",
          "title": "Зачем тебе любовь?"
        },
        {
          "author": "Геннадий Гусаченко",
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "date": "2011",
          "ref": "Геннадий Гусаченко, «Под крылом ангела-хранителя. Покаязние», Книга третья, 2011 г.",
          "text": "Муженек-то её: аля-улю! Кэпом ушёл на танкере... Где-то шлёпает сейчас на пути в Гавану...",
          "title": "Под крылом ангела-хранителя. Покаязние"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о неудержимости, безвозвратности ситуации"
      ],
      "id": "ru-аля-улю-ru-adv-j58prhYt",
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˌlʲa ʊˈlʲu"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "до свидания"
    }
  ],
  "word": "аля-улю"
}
{
  "categories": [
    "Нет сведений о составе слова/ru",
    "Нужна этимология",
    "Русские лексемы",
    "Русские наречия",
    "Русский язык",
    "Слова из 6 букв/ru",
    "Требуется категоризация/ru"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Аля-улю, гони гусей"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "author": "Виктория Токарева",
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              59
            ]
          ],
          "collection": "Новый Мир",
          "date": "2002",
          "ref": "В. С. Токарева, «Своя правда», 2002 г. // «Новый Мир» [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Стук машинной дверцы, выхлоп заведённого мотора ― и аля-улю… Нету. Только резкий запах бензина долго держится на свежем воздухе. Навоняли и уехали.",
          "title": "Своя правда"
        },
        {
          "author": "Наталья Потемина",
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              82
            ]
          ],
          "date": "2007",
          "ref": "Наталья Потемина, «Зачем тебе любовь?», 2007 г.",
          "text": "Но в этот раз они вспорхнули, покружились у меня над головой, поплакали и, аля-улю, скрылись за горизонтом.",
          "title": "Зачем тебе любовь?"
        },
        {
          "author": "Геннадий Гусаченко",
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              22
            ]
          ],
          "date": "2011",
          "ref": "Геннадий Гусаченко, «Под крылом ангела-хранителя. Покаязние», Книга третья, 2011 г.",
          "text": "Муженек-то её: аля-улю! Кэпом ушёл на танкере... Где-то шлёпает сейчас на пути в Гавану...",
          "title": "Под крылом ангела-хранителя. Покаязние"
        }
      ],
      "glosses": [
        "о неудержимости, безвозвратности ситуации"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ɐˌlʲa ʊˈlʲu"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "до свидания"
    }
  ],
  "word": "аля-улю"
}

Download raw JSONL data for аля-улю meaning in Русский (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.