See альфа и омега in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for альфа и омега meaning in Русский (3.1kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Крылатые выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Восходит к цитате из Библии: «Я есть альфа и омега, начало и конец…» (Апокалипсис, 1:8); «Я есть альфа и омега, первый и последний» (там же 1:10; см. тж. 21:6, 22:13); подразумевается Иисус Христос. В русский язык оборот заимствован из старославянского, калька греч. το 'Αλφα και το Ω. Сейчас постепенно выходит из активного употребления, становясь устарелым, архаичным ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"буквальное толкование фразеологизма — «начало и конец чего-либо», построение на столкновении антонимических компонентов: альфа и омега — первая и последняя буквы греческого алфавита"
],
"id": "ru-альфа_и_омега-ru-phrase-s514z9Dp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈalʲfə i ɐˈmʲeɡə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "alfa dhe omega"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Alpha and Omega"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "алфа и омега"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "начало и край"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "alfa és ómega"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "το άλφα και το ωμέγα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "η αρχή και το τέλος"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "alfa y omega"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "el principio y el fin"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Alpha und Omega"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "das A und O"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Alfa en Omega"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "alfa og omega"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "alfa i omega"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "Początek i Koniec"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "alfa e ómega"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "princípio e fim"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "alfa ja oomega"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "a ja o"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "l'alpha et l'oméga"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "Alfa a omega"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "alfa och omega"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "A och O"
}
],
"word": "альфа и омега"
}
{
"categories": [
"Крылатые выражения/ru"
],
"etymology_text": "Восходит к цитате из Библии: «Я есть альфа и омега, начало и конец…» (Апокалипсис, 1:8); «Я есть альфа и омега, первый и последний» (там же 1:10; см. тж. 21:6, 22:13); подразумевается Иисус Христос. В русский язык оборот заимствован из старославянского, калька греч. το 'Αλφα και το Ω. Сейчас постепенно выходит из активного употребления, становясь устарелым, архаичным ??",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"glosses": [
"буквальное толкование фразеологизма — «начало и конец чего-либо», построение на столкновении антонимических компонентов: альфа и омега — первая и последняя буквы греческого алфавита"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈalʲfə i ɐˈmʲeɡə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"word": "alfa dhe omega"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "Alpha and Omega"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "алфа и омега"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"word": "начало и край"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "alfa és ómega"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "το άλφα και το ωμέγα"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"word": "η αρχή και το τέλος"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "alfa y omega"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "el principio y el fin"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Alpha und Omega"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "das A und O"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "Alfa en Omega"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"word": "alfa og omega"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "alfa i omega"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"word": "Początek i Koniec"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "alfa e ómega"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"word": "princípio e fim"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "alfa ja oomega"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "a ja o"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "l'alpha et l'oméga"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "Alfa a omega"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "alfa och omega"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "A och O"
}
],
"word": "альфа и омега"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.